基本介紹
- 中文名：狗惡酒酸
- 外文名：Gouejiusuan
- 拼音：gǒu è jiǔ suān
- 注音：ㄍㄡˇ ㄜˋ ㄐㄧㄨˇ ㄙㄨㄢ
- 釋義：比喻環境險惡，使人裹足不前。
出處,注釋,譯文,寓意,啟示,
出處
《韓非子·外儲說右上》
宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹，為酒甚美，懸幟甚高，然不售，酒酸怪其故。問其所知，問長者楊倩，倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛，則酒何故不售？”曰：“人畏焉。或令孺子懷錢，挈壺瓮而往酤，而狗迓而齕之，此酒所以酸而不售也。”
有道之士，所以不用也。語法
連動式；作定語；含貶義
注釋
升概：量酒的器具 平：公平
客：顧客 謹：恭敬
怪：對。。。感到奇怪
為酒甚美 為：做，此指釀（酒）
問其所知 知：知道，懂得
則酒何故不售 故：原因；緣故
或令孺子懷錢 或：有的人
焉：語氣詞
譯文
宋國有個賣酒的人。給的量很足，待客恭敬，酒又釀得香醇，而且店鋪門前高懸酒幌，但是酒卻賣不出去，變質發酸了。他感到很奇怪，就向知道(道理很多)的鄰人楊倩老人請教。楊倩說：“你店鋪里狗很兇惡吧?”他不解地問：“狗凶，那么酒為什麼賣不出去?”楊倩說：“人們都害怕呀!有的人打發自己的小孩，裝上錢，拿上壺，去打酒。但你的狗咬齜牙咧嘴竄出來咬人，誰還敢到你這裡來買酒呢?這就是你酒變酸賣不掉的原因。”
國家也有這樣的惡狗呀，有才能的人懷著治國之術想要把它獻給君王，那些大臣像惡狗一樣齜牙咧嘴地竄出來咬人，這就是君王很少有人幫助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。
寓意
本文以惡狗看門從而使好酒難以出售的故事，講了一個治國道理：如果惡人當道，好的主張必定難以實行，賢人難受重用。作者從常見的生活現象出發並運用生動的譬喻來推演重大的道理，既深刻又有說服力。
啟示
1.客觀環境對事物有很大影響。如果客觀環境險惡的話，事情就無法做好。
2.事物之間是存在聯繫的，我們要善於發現事物之間的關聯，從根本上解決問題。
