基本介紹
- 導演：劉偉強，麥兆輝
- 編劇：莊文強，麥兆輝
- 主演：劉德華，梁朝偉，黃秋生，曾志偉
- 對白語言：粵語
- 中文名：《無間道I》
- 外文名：Infernal Affairs
- 其它譯名：Affaires internes
- 製片地區：中國香港
- 類型：劇情
- 片長：101 min / Hong Kong:97 min
- 上映時間：2002.12.12（港），2002.12.13（台）
- 分級：Hong Kong:IIB
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,劉健明,陳永仁,黃Sir,韓琛,少年劉健明,少年陳永仁,I B,傻強,Mary,Dr. Lee,May,原聲資料,影片段預告絮,影片評價,獲獎記錄,獲獎,提名,影片製作,創作背景,製作發行,
劇情簡介
本片是香港電影的救市之作。
兩個身份混亂的男人，他們分別為警方和黑社會的臥底。現在他們決心要離開這個不辨是非的處境，離開無間地獄，尋回自己。劉健明(劉德華飾)是香港黑幫三合會的會員，10多年前，他聽從老大韓琛(曾志偉飾)的吩咐，加入了香港警察，做黑社會臥底。在韓琛的幫助下，健明在七年後有望晉升為見習督察，這官可不小！陳永仁(梁朝偉飾)本來想當個好警察，但被警察訓練學校強行退學，秘密執行滲透進三和會的臥底工作。現在已經是幫會裡的紅人了，而他的老大恰恰就是韓琛。一宗毒品交易，黑白兩道的行動均告失敗。暴漏了雙方都有臥底潛伏的事實，陳永仁和劉健明的無間道旅程將接受嚴峻的考驗。
劉德華在戲裡飾演警界中的黑社會臥底劉健明，而梁朝偉的身份剛好相反，是混入黑幫的警察臥底陳永仁，因此兩人的造型很不一樣。華仔西裝革履；偉仔則頭髮蓬鬆、滿頭油光，還留了小鬍子，兩人走在一起合照，相映成趣。黑幫電影一直都是港片主要的類型片之一，但近年來這類影片難出新意，不復當年之輝煌。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 劉建明 | 劉德華 | 葉清 | ---- |
| 陳永仁 | 梁朝偉 | 張藝 | ---- |
| 黃志誠 | 黃秋生 | 張濟平 | ---- |
| 韓琛 | 曾志偉 | 趙恩余 | ---- |
| 李心兒 | 陳慧琳 | ---- | ---- |
| Mary | 鄭秀文 | ---- | ---- |
| 青年劉建明 | 陳冠希 | 葉清 | ---- |
| 青年陳永仁 | 余文樂 | ---- | ---- |
| May | 蕭亞軒 | ---- | ---- |
| Inspector B | 林家棟 | 徐敏 | ---- |
| Sir Inspector Cheung | 吳廷燁 | ---- | ---- |
| Del Piero | 林迪安 | ---- | ---- |
| Officer Leung | 尹志強 | ---- | ---- |
| Suspect | 何華超 | ---- | ---- |
| Elephant | 歐軒偉 | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | 蘇偉南 | ---- | ---- |
| Keung | 杜汶澤 | ---- | ---- |
| Cadet School Principal | Hui Kam Fung | ---- | ---- |
| Stereo Shop Owner | 利沙華 | ---- | ---- |
| Double8 | Li Tin Cheung | ---- | ---- |
| Li Tin Cheung | Lee Wah Chu | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Sam´s Followers | ---- | ---- |
| CIB Team | Yuen Waj Ho | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Wong Kam Hung | ---- | ---- |
| CIB Team | Yiu Man Kee | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Leung Ho Kei | ---- | ---- |
| CIB Team | 黃燕強 | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Lee Yip Kin | ---- | ---- |
| CIB Team | Mak Wai Kwok | ---- | ---- |
| Superidendent | Ho Wing Ling | ---- | ---- |
| CIB Team | Lam Po Loy | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Lee Tze Ming | ---- | ---- |
| Cadet School Instructor | Cheung Yuk Sun | ---- | ---- |
| Officer Chan | Hui On Tat | ---- | ---- |
| Sam´s Followers | Lai Chi Wai | ---- | ---- |
| CIB Team | Wong Ch Wang | ---- | ---- |
| Thai Drugdealer | Chaucharew Wichai | ---- | ---- |
| CIB Team | Cheng Wing Yee | ---- | ---- |
| CIB Team | Kui Mei Yee | ---- | ---- |
| May´s Daughter | Leung Chiu Yi | ---- | ---- |
| Leung Chiu Yi | Sai Tang Yu | ---- | ---- |
職員表
角色演員介紹
劉健明
劉德華飾
劉健明於屋村長大，年少無知時加入了黑社會，及後接受黑社會大哥韓琛的指示加入了警隊。多年來劉在警隊努力不倦，加上韓琛在背後的支持，提供了不少的敵方黑社會犯罪情報，令劉在警隊內平步青雲，連年晉升至總督察。但自從臥底事件暴露後，劉大受韓琛的壓力。劉心中已默默構思了一個清洗他自己身份的計畫，韓琛是他最大的障礙，但他已立定決心要成為一個好警察。
無間道I
無間道I陳永仁
梁朝偉飾
陳永仁一生的志願是當上一個好警察，當年投考警隊後被挑選進入一個核心的臥底計畫，目的是滲進黑社會的高層。成功在望的時候，負責計畫的上司們相繼死去，陳面對一個兩難的局面：恢復自己的身份還是完成任務？但多年的臥底生活已令陳身心受到極大的困擾，嚴重失眠，有暴力及自殘傾向，令陳需要長期接受心理醫生的治療。
無間道I
無間道I演員實力:梁朝偉以演繹多位著名導演的作品而風靡國際影壇，在2000年更憑王家衛執導的《花樣年華》連奪坎城電影節及香港電影金像獎的最佳男主角。他在《辣手神探》中飾演亦正亦邪的臥底備受好評。而《無間道》的梁朝偉更會一新觀眾耳目，把臥底形象升華至全新層次。
黃Sir
黃秋生飾
黃志誠警司人稱黃Sir，重案組A隊的主責警司。負責一個核心的臥底計畫，打擊嚴重的黑社會罪行。黃當年親手在警校挑選了陳永仁參與計畫，多年過後黃與陳的關係已情同父子。陳的表現也不負黃所望，現有力將一個龐大的黑社會集團搗破，但在關鍵時刻，黃為保護陳的身份而被殺，功敗垂成。
無間道I
無間道I演員實力:黃秋生是香港影壇少有的全面實力派演員，先後贏得兩屆香港電影金像獎的影帝殊榮。1993年《八仙飯店之人肉叉燒包》中形神兼備的演出令人懾服，其後於1998年《野獸刑警》中的表現再次獲得肯定，其精湛演技不容置疑。
韓琛
曾志偉飾韓琛是一個精明及有遠見的黑社會大哥，十多年前開始在屯門發跡，現已掌握了油尖區的毒品供應源頭。韓多年前已派出手下滲進警方，憑著縝密的部署，現正收取成果。他的其中一個手下劉健明已進入了警方的高層，在劉的幫助下韓更如虎添翼。但臥底事件暴露後，韓大失預算，緊逼劉揪出臥底。韓一生篤信佛學命理，深信命運早在自己掌握之中，但最終仍死於自己一手播下的罪孽中。
無間道I
無間道I少年劉健明
陳冠希飾
年少無知時加入了黑社會，跟隨社團大哥韓琛。其後更聽從他的指示而加入了警隊，作為黑社會的臥底，由此開始了他黑白無間的雙重身份。
演員實力：陳冠希於加拿大返港發展，初拍廣告亮相即令人眼前一亮。能操多種語言的他，外形出眾，成為近年備受囑目的歌影新星。他於首部電影《特警新人類Ⅱ機動任務》成功演繹新一代特警形象，更獲提名香港電影金像獎“最佳新演員”獎，前途無可限量。
少年陳永仁
余文樂飾
當年投考警隊後，由於觀察力及記性奇佳，被挑選進入一個核心的臥底計畫，目的是滲進黑社會的高層，而首要的目標便是韓琛。從此，仁便開始了他的邊緣生涯。
演員實力：余文樂偶然被星探發掘，開始展開模特工作。他富時代感的外形深受歡迎，主演的台灣電視劇《愛情白皮書》亦創收視高峰。他近年的曝光率無出其右，有新人王之稱，現時正積極投入電影、電視劇及歌唱等多方面發展。
I B
林家棟飾
是劉健明在刑事情報科時的下屬。他非常崇拜劉，後劉調任重案組後也經常協助劉做額外的工作，一直對劉表現出忠心耿耿。直到韓琛死後，大B才向劉表明自己也是韓派進警隊內的臥底，結果最終被劉所殺。
演員實力:1988年畢業於香港無線藝員培訓班的林家棟，立足香港演藝界已超過十年，多年來一直效力於無線電視，演出過多部家喻戶曉的電視劇。此外，他亦於電影舞台劇及廣告作多方面發展，是一位演出經驗非常豐富的演員。
傻強
杜汶澤飾
傻強是個極具義氣但很傻的黑社會人物。他的教育水平低、服從性高，與陳永仁是好朋友。在韓琛圍攻臥底的行動中替陳永仁掩飾了不在場的事實。傻強最終死於警方槍下，可以說是陳永仁間接害死他，實是一個悲劇人物。
演員實力:杜汶澤於1994年被亞洲電視的監製發掘，開始踏足幕前。他曾參演多部電視劇，其中以1999年的《我和殭屍有個約會》最為人津津樂道。近年他積極嘗試多方面發展，除演出多部電影外，更成為最受年青人歡迎的電台節目主持之一。
Mary
鄭秀文飾
Mary是劉健明的未婚妻，也是一位流行小說作家。她性格表面上十分獨立，但愛情上卻很依賴劉健明，並深信未來丈夫是一個正直的人。劉健明也十分疼愛她，成為劉要脫離韓琛擺布的一個主要源動力。
演員實力:有亞洲天后之稱的鄭秀文，是現時獨占鰲頭的人氣女歌手，唱片銷量屢創佳績。她在電影發展方面亦無人能及，近年每部電影均成為票房冠軍，在2001年度更憑三部作品同時提名香港電影金像獎最佳女主角，同年亦憑《鐘無艷》榮獲香港電影評論學會最佳女演員獎，風頭一時無兩。
Dr. Lee
陳慧琳飾
年青貌美的Dr. Lee，是一位行醫經驗尚淺的心理醫生。她的病人包括有暴力及自殘傾向的黑社會人物陳永仁，她被陳亦正亦邪的性格所深深吸引。只是命運弄人，兩人始終沒有機會相愛，Dr. Lee最終亦是惟一知道陳永仁真正身份的人。
演員實力：陳慧琳於1995年在美國設計學院畢業，隨即返港拍攝信用卡廣告及MTV。後經朋友介紹簽約經理人及唱片公司，正式加入樂壇。她的形象國際化，在日本、馬來西亞及中國均大受歡迎。在電影發展方面，她初次演出的《仙樂飄飄》即獲提名香港電影金像獎最佳新演員獎，此後多部作品亦成績斐然。
May
蕭亞軒飾
May是陳永仁在警校時的女友，但其後陳接受了臥底的任務，為掩飾身份不得已與May分手。不料多年後會在街上重逢，May已經拖著一個小女孩。May對舊情人表面上淡然面對，但極力掩飾內心的傷感，也沒告知陳這個小孩其實是他的親生骨肉。
演員實力:蕭亞軒在出道短短四年間已經獲獎無數，大碟銷量屢創佳績。除發展音樂事業外，蕭亞軒亦擔任商品代言人，被視為新一代的廣告女星。
原聲資料
主題曲《無間道》
曲： 伍樂城
詞： 林夕
編： 伍樂城
合唱：劉德華、梁朝偉
主題曲《風沙》
歌手：梁朝偉
影片段預告絮
劉偉強評五影帝
·劉德華：《無間道》是其創作生涯又一個高峰，他恰到好處地運用他的演技、氣質與明星風範，不但增加了影片的票房號召力，也為故事製造了充滿懸念的看點。
·梁朝偉：《無間道》系列裡的他，以令人嘆服的表演，塑造了一個予人強烈印象的“行走無間，見證諸無間行者靈魂衰榮”的主題角色。
·黃秋生：《無間道》系列重新為黃秋生書寫歷史，歲月的磨礪，已將他的專業與分量升格為導師。
·曾志偉：他的外形很束縛他的表演，但他往往出奇制勝，《無間道》三部曲中的韓琛，就是他又一個經典演繹。
·黎明：《無間道之終極無間》中他飾演一名心機重重的警員，演出的精彩程度，竟然給觀影帶來壓迫感，但這種適當的不容喘息的感覺，放在對《無間道》電影的欣賞里，相當好。
影片評價
魅力之道一
黑幫片的新境界黑幫電影一直都是港片最主要的類型片之一，但近年來卻有不復當年之感，很多此類影片難以拍出新意，觀眾因此流失，電影商一時也對此失去了信心。但香港黑幫電影在香港乃至整個華人世界影迷中的影響，卻並未因此抹去，相反，好的這類電影仍舊會是觀眾的最愛。本片中，劉偉強再次拿起黑幫電影裡較為常見的邊緣人題材，但卻不是從黑社會與警察對立的表面意義去詮釋。除了槍戰和動作，對特殊環境裡人性的畸變著墨甚多。在大量的娛樂元素之外，更有一些發人深思的東西存在。比起黑幫電影里常見的兄弟情義，本片的故事中賦予的潛在精神台詞，可望將香港的黑幫電影帶入新的境界。這也因此成為本片對觀眾的致命吸引力之一。
無間道I
無間道I魅力之道二
四個影帝和身份變位
將四位香港電影金像獎影帝得主梁朝偉、劉德華、黃秋生、曾志偉聚合在一起演戲，應該說是一件不容易的事，撇開電影本身不談，這其中好像還有四人聯手奮力為低迷的香港電影業注射一支興奮劑的意味。這四位中，基本上之前都有過合作，但也有是第一次合作的。但不管怎么說，這樣的合作都讓影迷覺得心動。讓影迷感興趣的還有四位影帝的身份變位。在片中劉德華和梁朝偉的真實身份應該是互換的，不過無論怎么換兩人還是冤家對頭。與兩人身份之變位相對應，身為兩人老大的曾志偉和黃秋生雖然作為對手的身份不變，但兩人實際的手下都不是自己人卻是事實。四個人的出現已是莫大的吸引，如此身份之迷更添影片的迷離之美。
魅力之道三
三個天后的綠葉角色
主角的陣容已經強大到足以征服全香港的觀眾，配角的吸引力也大到難以抵禦。除了陳冠希、余文樂之外，鄭秀文、陳慧琳、蕭亞軒三位天后級人物的出演，令影片的陣容幾近完美地步。雖然這三人飾演都是情人的角色，戲分並不算多，但要說對影迷的吸引力卻並不見得要小很多。鄭秀文的演技自是不必說，陳慧琳、蕭亞軒僅靠人氣也能聚一大批觀眾。這簡直可以說是一個一網打盡所有觀眾的組合。你喜歡演技派，有梁朝偉、黃秋生、劉德華、曾志偉、鄭秀文等人賣力演出；你喜歡偶像派，有陳冠希、余文樂陪你開心；你喜歡美女出現，陳慧琳、蕭亞軒應該符合你的選片標準。無論你是喜歡追星的還是喜歡看戲的，好像都難抵禦這部影片的誘惑，它能到總有一種誘惑讓人動心的地步，這樣的影片在近期的港片中實在少見。
這部電影無疑是多年來的香港警匪類型片的新突破，影片一改以往單一的線索和節奏，而將重點完全放到人物身上，不僅鬥智鬥勇，而且人物的性格塑造也更加豐滿、全面。影片的線索複雜，節奏流暢，張力極強，內涵頗深。梁朝偉和劉德華兩大影帝合作默契，黃秋生作為男配角也有精湛的演出。在攝影上強烈的構圖和極端的影調使得全面顯得陽剛有力，音樂元素多樣，各種風格融為一體，可以說這部電影是集藝術與觀賞於一體的佳作。
獲獎記錄
獲獎
為紀念香港特區成立十周年，由港台主辦、香港電影金像獎協會舉辦的“香港特區十周年電影選舉”於昨日公布結果，共頒發十一個獎項，結果由黃秋生和張曼玉憑電影《千言萬語》和《花樣年華》榮膺“最佳男/女主角”獎項，吳彥祖和蔡卓妍（阿Sa）分別奪得“最具潛質男/女演員”獎，最佳電影是《無間道》，最佳導演是杜琪峯，劉德華和江志強均榮獲“傑出成就獎”。大部分得獎演員都缺席，僅有黃秋生撐場面，其它便預先拍好片段播出。香港電影金像獎（HongKong Film Award） 2003：
最佳男配角黃秋生
最佳影片
最佳劇本莊文強
最佳導演劉偉強
最佳剪輯彭正熙
最佳剪輯彭發
最佳男主角梁朝偉
最佳導演麥兆輝
最佳原創歌曲伍樂城
最佳劇本麥兆輝
金馬影展（GoldenHorse Award） 2003：
最佳影片
最佳男主角梁朝偉
最佳導演劉偉強
最佳導演麥兆輝
最佳男配角黃秋生
最佳音響效果Kinson Tsang
香港電影金紫荊獎 2003：
最佳男配角黃秋生
最佳導演麥兆輝
最佳劇本麥兆輝
最佳男演員梁朝偉
最佳導演劉偉強
最佳劇本莊文強
香港電影評論學會獎（Filmof Merit） 2003
香港電影評論學會獎： 2003 最佳男演員黃秋生
UdineFar East Film Festival 2003：
Audience Award 劉偉強
Audience Award 麥兆輝
GoldenBauhinia Awards（Golden Bauhinia） 2003最佳影片
BlueRibbon Awards 2004：
最佳外語片劉偉強
最佳外語片麥兆輝
提名
香港電影金像獎（HongKong Film Award） 2003：
最佳音響（提名） Kinson Tsang
最佳服裝造型（提名） 利碧君
最佳攝影（提名） 黎耀輝
最佳動作設計（提名） 林迪安
最佳攝影（提名） 劉偉強
最佳視覺效果（提名） 杜可風
最佳男配角（提名） 杜汶澤
最佳音樂（提名） 陳光榮
最佳男主角（提名） 劉德華
最佳男配角（提名） 曾志偉
金馬影展（GoldenHorse Award） 2003：
最佳攝影（提名） 劉偉強
Best Screenplay Originally Written for theScreen （提名） 莊文強
Best Visual Effect （提名） 杜可風
最佳剪輯（提名） 彭正熙
最佳剪輯（提名） 彭發
最佳攝影（提名） 黎耀輝
最佳藝術指導（提名） 趙崇邦
最佳動作設計（提名） 林迪安
Best Screenplay Originally Written for theScreen （提名） 麥兆輝
最佳男主角（提名） 劉德華
最佳藝術指導（提名） Ching-Ching Wong
香港電影金紫荊獎 2003: 最佳男演員（提名） 劉德華
ChlotrudisAwards 2005:
最佳男演員（提名） 梁朝偉
最佳男配角（提名） 黃秋生
影片製作
創作背景
關於片名無間道來源於佛曰：“受身無間永遠不死，壽長乃無間地獄中之大劫。” 無間道(無間地獄)是《法華經》、《俱舍論》、《玄應音義》等佛經里“avicinar aka”的新譯，舊譯為“阿鼻地獄”，是佛經故事中八大地獄中最苦的一個，也是民間所謂十八層地獄中最抄底的那一層。梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是無間。這個地獄是佛經故事中八大地獄之一，也是八大地獄之中最苦的一個，如同我們所說的十八層地獄的最底一層。據說，被打入無間地獄的，都是罪大惡極的人。他們在無間地獄之中，永遠沒有任何解脫的希望，除了受苦之外，絕無其他感受。無間地獄極大，廣漠無間，打入地獄的陰魂，無法脫出，永遠在地獄中受苦，作為生前窮凶極惡的報應。
無間道I
無間道I那么為什麼叫無間地獄？什麼是無間呢？據說，這與這個地獄裡的刑罰永不間斷有關。通常的理解中，無間就是不間斷，無間地獄裡，這個不間斷的定義範圍有所擴大。傳說中這裡的無間有五種。第一個叫“時無間”，意思是時間是沒有間斷的，也就是日夜受罪，從來沒有停止的時候。第二個是“空無間”，也就是說受刑的時間無間斷，空間一樣沒有間斷，不能由誰來替代你的，只有你一個人從頭到尾受罪。第三個，是“罪器無間”，也就是刑罰的器具沒有間斷，不停用各式各樣的刑具用刑。第四個叫做“平等無間”，是指無論男女，不管你前世是什麼身份，同樣平等無間，都是平等的，同樣要受刑。第五個叫“生死無間”，是說不要以為死了就不再受刑。
無間道I港版海報
無間道I港版海報本片以“無間道”作為片名，顯然寓意深刻。
導演劉偉強又道出另一層含義：《無間道》在片頭講涅磐經里第八場《無間地獄》，意為最痛苦不可超生。結尾時，交待出另一個主題，永生是最痛苦的一個懲罰，不死未必快樂，死也不一定是不好，死或許才是永生。
關於題材目前韓國和好萊塢都在大炒黑幫片，業績都不俗。劉偉強再次拿起黑幫電影的邊緣人題材，無疑是想在風頭上跟進，再次發掘新意。已經不是過去簡單地從黑社會與警察對立的表面上的意義去詮釋。槍戰、動作之外，對特殊環境裡人性畸變的關照，也開始顯而易見。開始嘗試以曲折離奇的心理交鋒為著手點，在大量的娛樂元素之外，更有一些發人深思的東西。比起一般黑幫電影裡常見的“兄弟情義”，本片的故事中，賦予了潛在的精神拷問，有望把香港的黑幫電影引入新境界。這也是本片最致命的吸引力。
製作發行
製作公司：Basic Pictures [香港]
發行公司：
Universal Pictures Nordic ..... (2004) (Sweden)
Alliance Atlantis Vivafilm [加拿大] ..... (2004) (Canada) (theatrical)
Bright Angel Distribution [荷蘭] ..... (Netherlands)
博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)
Comstock Ltd. [日本] ..... (Japan) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)
MC-One (Media Cooperation One) GmbH [德國] ..... (2004) (Germany) (video)
Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] ..... (2004) (Australia) (all media) 寰亞電影發行公司 Media Asia Distribution [香港] ..... (2004) (Australia) (all media)
Mega Star Video Distribution [香港] ..... (2004) (Australia) (all media)
米拉麥克斯影業公司Miramax Films [美國] ..... (2004) (USA) (theatrical)
TFM Distribution [法國] ..... (2004) (France) (theatrical)
其它公司：Menfond Electronic Art & Computer Design Co. Ltd. [香港] ..... computer graphic design
著作權所有：2002 Media Asia Films (BVI) Limited
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
混音：杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
評級：Rated R for violence.
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
