為人求薦書

《為人求薦書》是唐代文學家韓愈創作的散文，以個人境遇為背景，借喻抒懷，探討人才選拔問題，折射對薦舉制度不公的批判。

文章以“木在山，馬在肆”為喻，自比良材駿馬無人賞識，援引伯樂相馬典故強調識才者的重要性。通過“生於匠石之園，長於伯樂之廄”等句，暗喻長期身處顯貴門下仍遭冷遇的困境，揭露名士提攜對士人仕途的決定性影響。文中比喻與《馬說》主題呼應，交織懷才不遇的鬱結與渴望舉薦的迫切，展現對唐代政治生態的辛辣諷喻。

基本介紹

• 作品名稱：為人求薦書
• 出處：《全唐文》
• 作者：韓愈
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：散文
• 作品題材：論說文

作品原文

某聞木在山，馬在肆，遇之而不顧者，雖日累千萬人，未為不材與下乘也；及至匠石過之而不睨，伯樂遇之而不顧，然後知其非棟樑之材、超逸之足也。以某在公之宇下非一日，而又辱居姻婭之後，是生於匠石之園，長於伯樂之廄者也。於是而不得知，假有見知者，千萬人亦何足雲？今幸賴天子每歲詔公卿大夫貢士，若某等比鹹得以薦聞，是以冒進其說以累於執事，亦不自量己。然執事其知某如何哉？昔人有鬻馬不售於市者，知伯樂之善相也，從而求之，伯樂一顧，價增三倍。某與其事頗相類，是故終始言之耳。某再拜

注釋譯文

我聽說，樹木長在山上，馬拴在集市上，碰到而不回頭看它一眼的即使每天達到千萬人次，也不能算是不成材的樹木和劣等的馬。等到能工巧匠從它旁邊經過而不看它一眼，伯樂碰上它連頭也不回，然後才能知道這棵樹不是棟樑之材、這匹馬不是千里馬。因我在您門下時間不短了，又和您有一定的親戚關係，我就是生長在能工巧匠園子裡的樹，我就是養在伯樂馬圈中的一匹馬，像這種情況而得不到引薦，即使有千萬人被引薦，又何足掛齒!

當今幸虧仰賴天子每年都命令公卿大夫們推薦人才，像我這樣的人都能夠得以推薦給天子，因此，我冒昧地進呈此信，以此勞您大駕，也真算是不自量了。

然而，您知道我現在像什麼嗎?從前有個賣馬而賣不出去的人，他知道伯樂善於識別馬，於是就去求伯樂；伯樂只看了他的馬一眼，馬價立即增加三倍：我的情況與此事極為相似，所以我將此事從頭至尾說給您聽。

作品鑑賞

“以某在公之宇下非一日 ，而又辱居姻婭之後，是生於匠石之園 ，長於伯樂之廄者也”強烈地表達了“生在石匠的園地，長在伯樂的馬廄”，卻得不到了解的鬱悶之情。《馬說》中，更是借“祗辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間”，寫出了千里馬的不幸遭遇和悲慘結局。寫盡了韓愈的辛酸與憤懣。

作者簡介

韓愈（768年—824年），字退之，河南南陽（今河南孟州）人，唐代文學家、哲學家。因其常據郡望自稱昌黎韓愈，故後世稱之為韓昌黎；卒後謚“文”，世稱韓文公。貞元八年（792年）進士及第，先後為節度使推官、監察御史，德宗末因上疏時政之弊而被貶。唐憲宗時曾任國子博士、史館修撰、中書舍人等職。元和十四年（819年）因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史。穆宗時歷任國子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫。在政治上反對藩鎮割據，在文學上主張文以載道，其散文位居唐宋八大家之首，與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，並稱“韓柳”。詩與孟郊並稱“韓孟”。其詩力求新奇，有時流於險怪，對宋詩影響頗大。有《昌黎先生集》。