災(漢字)

文字溯源

古時“災”的寫法較多，這是因為古人把災害分得較細，有火災、水災、兵災等，反映在字形上也有不同寫法。上古時代，河川泛濫，洪水橫流給先民帶來極大的禍害，因此祖先便造了圖1的“災”字，字的形體像泛濫的洪水。為了與“川”一類的字形區別開來，於是在洪水中間加了“在”（也是“才”字）表音，成了形聲字（圖3）。這兩個甲骨文本義是“水災”。秦代以後，疊加“火”旁表意，表示水火均可成災（圖8）。以後，便在小篆的基礎上進一步演變為漢隸（圖15）和楷書。

圖4的甲骨文是個會意字，模擬“火”在屋（“宀”）里，房子被燒，顯然便是“災”了。圖9是戰國簡帛文字，“火”已開始變形，以後更逐漸變為線條化及筆畫化。而小篆（圖11）、漢隸（圖13）、楷書都是沿著這“火燒房子”的定型發展下來，一直發展到今天，這個“災”字，望文可以知義。

上古社會的部族之間，經常發生戰爭，兵災也成了可怕的悲慘的禍害。所以先民便以“戈”斷“頭髮”（砍殺戰俘或奴隸時頭髮掛在“戈”這種兵器上）作為“兵災”的象徵。圖6的甲骨文，左上是頭髮，右部是戈。圖7的甲骨文，已把頭髮訛變成“在（才）”字，作為聲符，成了以“戈”為形、以“在”為聲的形聲字，隸變楷化而成“𢦏”。以後，這個“𢦏”被假借來作為哉、栽、裁、載、戴等字的聲旁，便不再獨立存在了。古時還出現過在“𢦏”下加“火”的“烖”，這是個形聲兼會意字，“火”是形旁，“𢦏”是聲旁也是形旁。發展到小篆階段，則進一步把“在”變成“十”形；“戈”形也大變了。

“災”字形體之多，這會給日常使用帶來不便，新中國成立後，以“災”字為正體，“⿱巛火”“烖”等均作為異體字被淘汰。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
zāi	名詞	自然發生的火災。	fire	《左傳·宣公十六年》：“凡火，人火曰火，天火曰災。” 《公羊傳·桓公十四年》：“御廩災。”何休註：“火自出燒之曰災。”
		泛指災害，禍患。	disaster； calamity	《周禮·天官·膳夫》：“天地有災則不舉。” 《孟子·離婁上》：“城郭不完，兵甲不多，非國之災也。”	災難；災禍；賑災；天災人禍
		罪惡；錯誤。	crime	《穀梁傳·莊公二十二年》：“災，紀也；失，故也。”
		不幸的遭遇。			無妄之災；招災惹禍；沒病沒災
	動詞	傷害；危害。	injury	《尚書·盤庚上》：“乃敗禍奸宄，以自災於厥身。” 《詩經·大雅·召旻》：“溥斯害矣，職兄斯弘，不災我躬。”
	動詞	焚燒。	burn	《史記·孝武本紀》：“十一月乙酉，柏梁災。” 《漢書·五行志上》：“濫炎妄起，災宗廟，燒宮館。”
	以上參考資料：

古籍釋義

說文解字

【卷十】【火部】祖才切（zāi）

烖，天火曰烖。從火𢦏聲。

災或從宀、火。

﹝⿰才火﹞，古文從才。

﹝⿱巛火﹞，籀文從𡿧。

說文解字注

天火曰烖。

	小韻	韻攝	聲調	韻目	字母	聲類	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	烖	蟹	平聲	上平十六咍	精		開口呼	一等	全清	祖才切	tsAi
集韻	哉	蟹	平聲	上平十六咍		精	開口呼	一等	全清	將來切	tsɒi
中原音韻	哉		陰平	皆來	精				全清		tsai
中州音韻			平聲	皆來						茲腮切
洪武正韻	哉		平聲	六皆						將來切	tsai
分韻撮要	栽		陰平	第十九栽宰載	精

災(漢字)

基本介紹

文字溯源

詳細釋義

古籍釋義

說文解字

說文解字注

康熙字典

字形書寫

字形對比

書寫提示

書法欣賞

韻書集成

相關詞條

熱門詞條