《瀟湘感事》是北宋詩人种放創作的一首七言律詩，此詩首聯寫景，頷聯由景及人，憶及賈誼、屈原之事；頸聯回歸現實，寫出忠魂生前遭讒、死後冷落的境遇，表現出詩人對忠魂的同情與欽敬；尾聯感嘆，亦是自悲自悼。全詩景自蕭疏，情自淒涼，情景相生，動人心魄。
基本介紹
- 作品名稱：瀟湘感事
- 出處：《全宋詩》
- 作者：种放
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
瀟湘感事
離離江草與江花，往事洲邊一嘆嗟。
漢傅有才終去國，楚臣無罪亦沉沙。
淒涼野浦飛寒雁，牢落汀祠聚晚鴉。
無限清忠歸浪底，滔滔千頃屬漁家。
注釋譯文
詞句注釋
1.瀟湘：湘江的別稱。因湘水清且深而得名。瀟，水清深貌。
2.離離：繁茂貌。
3.一嘆：《古今詩話》本作“嘆復”。
4.漢傅：指西漢賈誼。誼因受權臣排擠，由太中大夫貶為長沙王太傅，故稱。事見《史記·屈原賈生列傳》。去國：離開京師。
5.楚臣：指戰國楚人屈原。原初輔佐楚懷王，歷任左徒、三閭大夫。後遭讒去職。頃襄王時被逐，流浪於沅湘之間，自沉汨羅江而亡。沉沙：《史記·屈原賈生列傳》：“乃作《懷沙》之賦，於是懷石遂自沉羅以死。”
6.牢落：敗殘零亂貌。汀（ting）：水平，引申為水邊平地。聚晚：《古今詩話》本作“晚聚”。
7.清忠：高潔忠誠。歸：《古今詩話》本作“沉”。
白話譯文逐句全譯
眼看著繁茂的江草與江花，漫步江邊回想往事百感交加。
賈誼才高遭讒被貶含恨離去，屈原憂國何罪卻汨羅沉沙。
淒涼的郊外寒雁向南飛去，冷落的江邊聚集群群野鴨。
多少清忠之士沉眠浪底，滔滔江水屬於打魚人家。
創作背景
據宋文瑩《湘山野錄》卷上、李頎《古今詩話》、厲鶚《宋詩紀事》等記載，种放幼時便文才出眾，但不願科舉，多年隱居遊歷，此詩系作者种放青年時代游湘之作。
作品鑑賞
整體賞析
情感的觸發，可以因景因物，也可因人因事，還可因時因地。所以情感的表達，也就可以有多種途徑了：或體現於山川景物，或假託於人事掌故，或藉助於時令地形。少年詩人种放的《瀟湘感事》，就綜合地運用了這多種手法。作者從瀟湘深秋這一特定的時令、地點出發，以“嘆嗟”一詞為總領，用“淒涼”、“牢落”作基調，將與之相關的眼前景物和以往人事——野浦寒雁，江祠晚鴉，去國漢傅，沉沙楚臣，還有那離離花草，千頃浪濤——全都和諧地融合到自己的“瀟湘詠嘆調”中來了。
詩人望盡湘江兩岸草木，憑弔忠魂，感慨古今。詩中描繪出江草、江花、野浦、寒雁、汀祠、晚鴉、波光、漁舟……構成了一派蕭疏淒寒的景象，想到屈原生前為國效忠，遭讒放逐，流浪於沅湘一帶，終自沉於汨羅江，死後又如此冷落荒涼，不禁悲從中來，抒發了詩人對忠魂的同情與敬仰。“漢傅有才終去國，楚臣無罪亦沉沙”，對仗工整，成為警句，不獨只在是說屈、賈二人的事，用此最典型的例子，概括了舊時代千千萬萬有志者的命運，最能引起人們的共鳴和詠嘆。“無限清忠歸浪底，滔滔千頃屬漁家。”這一結論，就是少年詩人感嘆的核心。後來种放之所以不願做官，甘當“漁家”，而且隱居終南長達三十來年，就是這一思想發展的自然結果。
全詩景自蕭瑟，情自淒凉，情景相生，動人心魄。
名家點評
北宋僧人文瑩：“種司諫既以三不便之奏諫真宗長安之幸，惟大臣深忌之，必知車輅還闕不久須召，先布所陷之基”，後果遭讒，“由此寵待遂解，札付河陽賜種買山銀一百兩，所請（指种放“乞詣闕請覲”）宜不允。是歲遂亡，祥符八年也。種少時有《瀟湘感事》詩云雲，誠先兆也。”（《湘山野錄》卷上）
明代文人李頎：“种放在章聖朝，累章乞歸，賜買山銀百兩。放少時有《瀟湘感事》詩，曰：……亦先兆也。”（《宋詩話輯佚·古今詩話》）
上海師範大學文學教授王杏根：“詩人獨立湘江之濱，憑弔忠魂，感慨古今，觸景生情所見江草、江花、野浦、寒雁、汀祠、晚鴉、波光、漁舟，俱靜寂、蕭疏淒涼，見出忠魂生前遭讒、死後冷落的境遇，表現出詩人對忠魂的同情與欽敬，實亦自悲自悼，所謂借古人之酒杯，澆自己之塊壘是也。而景自蕭疏，情自淒涼。”（《宋詩精華》）
南京大學文學院教授許結：詩為七律，對仗工穩，頷聯“有才”、“無罪”，反詞共意，加深“嘆嗟”之悲哀；頸聯“寒雁”、“晚鴉”，異物同情，尤增“感事”之清怨。（《宋詩》）
作者簡介
种放（956—1016），北宋詩人、易學家，字名逸，自號雲溪醉侯，洛陽人。沉默好學，七歲能寫文章。年輕時，其父令其舉進士，他推辭說：“業未成不可妄動。”父親去世後，奉母隱居終南山，以講習為業，隱居三十年。鹹平年間（998—1003）應詔赴闕，累拜給事中，遷工部侍郎，後真宗召為左司諫，晚年辭官歸山。著有《退士傳》。
