《澳門歷史文獻輯譯（第一輯）》是2016年暨南大學出版社出版的圖書，作者是張廷茂。
基本介紹
- 中文名：澳門歷史文獻輯譯（第一輯）
- 作者：張廷茂
- 出版時間：2016年10月
- 出版社：暨南大學出版社
- 頁數：231 頁
- ISBN：978-7-5668-1922-2
- 類別：綜合性圖書
- 定價：38 元
- 開本：16 開
內容簡介,目錄,
內容簡介
本書輯譯的文獻均為譯者近年所輯錄的葡語原始文獻，總計五十八篇，分為七個專題：葡萄牙海外省律令、澳葡政府機構、澳門港口章程、澳門豬肉牛肉承充章程契約、澳門娼寮章程、澳門仁慈堂彩票章程契約、澳門譯務署與譯學館。
這些文獻中少數幾篇見諸葡萄牙學者有關論著的附錄 （例如葉士朋的《澳門法制史概論》和蕭偉華《澳門憲政史資料彙編》），但未見發表中文譯本，故此次結集出版的文獻全部為首次全文漢譯。
這些文獻涵蓋了近代澳門歷史的多個方面，構成了相關領域研究的“核心史料”，具有不可替代性。利用這些文獻，不僅可以豐富近代澳門史研究的內容，還可以糾正目前所見有關論述中的錯訛。相信這些文獻的輯譯出版，將會對澳門近代史有關課題的研究產生積極的促進作用。
作者簡介
張廷茂，1960年5月生，寧夏銀川人。1997年獲暨南大學歷史學博士學位，現為暨南大學文學院歷史學系教授，博士研究生導師。主要從事明清時期中外關係史和澳門史研究。
目錄
前言
一、葡萄牙海外省律令
二、澳葡政府機構
三、澳門港口章程
四、澳門豬肉牛肉承充章程契約
五、澳門娼寮章程
六、澳門仁慈堂彩票章程契約
七、澳門譯務署與譯學館
參考文獻
後記
