潮州話羅馬字注音方案

聲母表

“聲母表”部分收錄了18個潮州話聲母（含零聲母），整理了對應的廣韻聲母例字，備註了“邊母”、“頗母”、“文母”3個韻母潮陽語的變化規則。詳見下表：

聲母十八音

聲母十八音	國際音標IPA	潮正會潮羅字	1960年粵教潮拼	廣韻聲母例字	備註
柳母	/l/	l	l	泥來以
邊母	/p/	p	b	幫滂並	潮陽語遇元音u唇齒化為pf
球母	/k/	k	g	羣見曉匣
去母	/kʰ/	kh	k	羣溪曉匣
地母	/t/	t	d	端定知澄從來以
頗母	/pʰ/	ph	p	幫滂並	潮陽語遇元音u唇齒化為pfh
他母	/tʰ/	th	t	透徹澄以
貞母	/ʦ/	ts	z	精清從莊章書船以
入母	/ʣ/ & /z/	z	r	日以
時母	/s/	s	s	心邪崇生俟常
英母	零聲母	零聲母	零聲母	影以雲曉匣
文母	/b/	b	bh	明	潮陽語遇元音u唇齒化為bv
語母	/g/	g	gh	疑
出母	/ʦʰ/	tsh	c	清從邪初崇昌以
喜母	/h/	h	h	滂並曉匣雲疑
泥母	/n/	n	n	娘泥
毛母	/m/	m	m	明
俄母	/ŋ/	ng	ng	疑

韻母表

“主韻表”部分收錄了40個常用韻母，在右側備註區域整理了海陽（潮州）、揭陽、潮陽的多組韻母對應規律；又設立了“分韻表（增補韻）”部分並加以註明，力圖使該方案更加合理、清晰及完整。

主韻表

韻母	潮正會潮羅字	1960年粵教潮拼	舒聲字	入聲字	備註
膠部	a/ah	a/ah	膠ka 巴pa	鴨ah 踏tah8
皆部	ai/aih	ai/aih	歹tai2 災tsai	哎aih哎叫
甘部	am/ap	am/ab	甘kam 南nam5	答tap 塌thap8
幹部	an/at	ang/ag	限han6 班pan	瞎hat 實tsat8
江部	ang/ak	ang/ag	蜂phang 雙sang	角kak 縛pak
柑部	ann/ahnn	an/ah	三sann 擔tann
高部	au/auh	ao/aoh	老lau6 包pau	樂gauh8* 落lauh8	*【樂】潮陽語ngauh8
家部	e/eh	ê/êh	家ke 姐tse2	歷leh8 白peh8
弓部	eng/ek	êng/êg	平pheng5 頂teng2	碧phek 綠lek8
庚部	enn/ehnn	ên/êh	庚kenn 坑khenn		注音特例：冷nenn2
基部	i/ih	i/ih	碑pi 抵ti2	砌kih 滴tih
佳部	ia/iah	ia/iah	爹tia 車tshia	益iah 額hiah8
兼部	iam/iap	iam/iab	鹽iam5 謙khiam	蝶tiap8 捷tsiap8
堅部	ian/iat	iang/iag	玄hian5 邊pian	哲tiat 切tshiat
僵部	iang/iak	iang/iag	僵kiang 將tsiang	略liak8 勺tsiak
京部	iann/iahnn	ian/iah	驚kiann 整tsiann2	掀hiahnn	注音特例：名miann5/領niann2
金部	im/ip	im/ib	金kim 心sim	級khip 入zip8
緊部	in/it	ing/ig	鱗lin5 真tsin	必pit 匹phit	揭陽語eng/ek
鉗部	inn/ihnn	in/ih	弦hinn5 扇sinn3		注音特例：年ninn5
恭部	iong/iok	iong/iog	雍iong 窮khiong5	育iok8 畜thiok
究部	iu/iuh	iu/iuh	球kiu5 彪piu	嚿kiuh8 啁tsiuh8
歌部	o/oh	o/oh	哥ko 波po	鶴hoh8 落loh8
么部	oh	oh		么moh 膜moh8
街部	oi/oih	oi/oih	雞koi 禮loi2	笠loih8 八poih
公部	ong/ok	ong/og	公kong 聰tshong	酷khok 獨tok8
望部	onn	on	望monn7		注音特例：望monn7
姑部	ou	ou	姑kou 租tsou
辜部	u/uh	u/uh	龜ku 朱tsu	吸kuh熏嘬tsuh奶
柯部	ua/uah	ua/uah	柯kua 紙tsua2	抹buah 熱zuah8
乖部	uai	uai	懷huai5 乖kuai
凡部	uam/uap	uam/uab	泛huam3 凡huam5	法huap 乏huap8
關部	uan/uat	uang/uag	觀kuan 團thuan5	越uat8 末muat8
光部	uang/uak	uang/uag	皇huang5 光kuang	蜀tsuak8 濁tsuak8
官部	uann	uan	官kuann 山suann		注音特例：滿muann2/僆nuann3
瓜部	ue/ueh	uê/uêh	瓜kue 飛pue	月gueh8 說sueh
橫部	uenn	uên	橫huenn5 關kuenn
歸部	ui	ui	桂kui3 隊tui7
君部	un/ut	ung/ug	分pun 準tsun2	屈khut 律lut8
居部	ur/urh	e/eh	居kur 豬tur	thurh8-thurh8(傻傻的)	潮陽語u/uh
鈞部	urn/urt	eng/eg	鈞kurn 勤khurn5	乞khurt	潮陽語in/it；揭陽語eng/ek

韻母	潮正會潮羅字	1960年粵教潮拼	舒聲字	入聲字	備註
肩部	ainn	ain	斑painn 前tsainn5		海陽語oinn；特例：頇hainn/岸ngainn6
猜部	ainn/aihnn	ain/aih	㕧hainn 猜tshainn	haihnn8-haihnn8*	*憔悴貌部分ai韻字的口語鼻化
等部	an/at	ang/ag	瓶pan5 等tan2	賊tshat8	部分梗曾韻的白讀
賓部	ian/iat	iang/iag	彬pian 斌pian	吃ngiat 畢piat8	揭陽語、潮陽語專用；海陽語in/it
嬌部	iau/iauh	iao/iaoh	驕kiau 鳥tsiau2	約iauh	府城語ieu/ieuh；海陽語iou/iouh
輕部	in/it	ing/ig	輕khin 凊tshin3	食sit8 翼sit8	部分梗曾攝的讀音
以部	inn	in	已inn2 椅inn2		i韻鼻化
茄部	io/ioh	io/ioh	表pio2 潮tio5	藥ioh8 尺tshioh	海陽語ie/ieh
姜部	ionn	ion	姜kionn 腔khionn		海陽語ienn；注音特例：娘nionn5
體部	oinn	oin	底toinn2 體thoinn2		齊韻白讀音過度鼻化
宏部	ong/ok	ong/og	宏hong5	或hok8	海陽語專用
參部	om/op	om/ob	參som* 丼tom6	嗑hop8	*【參】取自饒平語
貿部	ong	ong	貿mong3 茂mong6		海陽語專用
虎部	ounn	oun	虎hounn2 否hounn2		ou韻鼻化；注音特例：某mou2/五ngou6
果部	uainn/uaihnn	uain/uaih	生果kuainn2 黃彈tuainn7	huaihnn-huaihnn- soh*	*身體不停扭擺亂動貌 uai韻鼻化
耿部	uang/uak	uang/uag	耿kuang2 瓊khuang5	獲uak8	海陽語專用
宏部	ueng/uek	uêng/uêg	永ueng2 榮ueng5 瓊khueng5 宏khueng5	或huek8 獲huek8	揭陽語、潮陽語專用
縣部	uinn	uin	huinn* 縣kuinn7		*旋轉潮陽語uainn
櫃部	uinn	uin	毀huinn2 櫃kuinn7		ui韻鼻化
姆部	m/mh	m/mh	姆m2 毋m6	hmh*	*以棍棒打
扛部	ng/ngh	en/enh	黃ng5 酸sng	夗ngh8
飯部	ung	ung	門mung5 飯pung7		部分ng韻字高化讀法
墾部	urn/urt	eng/eg	墾khurn2	迄khurt 吃ngurt	潮陽語、揭陽語ian/iat

調名	調符(例)	調號	例字一	例字二	例字三	例字四	例字五	例字六	備註
陰平	a	1	司si	低ti	刀to	紛hun	蚶ham	東tang
陰上	á	2	死si2	抵ti2	短to2	粉hun2	撼ham2	黨tang2
陰去	à	3	四si3	帝ti3	倒to3	奮hun3	喊ham3	凍tang3	惠來語此調併入第7聲陽去
陰入	ah	4	薛sih	滴tih	卓toh	弗hut	盍hap	觸tak
陽平	â	5	時si5	池ti5	逃to5	魂hun5	含ham5	筒tang5
陽上	ă	6	是si6	弟ti6	在to6	混hun6	憾ham6	重tang6	潮陽語此調併入第3聲陰去
陽去	ā	7	示si7	地ti7	袋to7	份hun7	陷ham7	洞tang7
陽入	âh	8	蝕sih8	碟tih8	擇toh8	佛hut8	合hap8	毒tak8

潮州話羅馬字注音方案

基本介紹

聲母表

韻母表

聲調錶

辨別讀音

注音書寫

相關詞條

熱門詞條