《漫天飛雪的日子》是現代詩人陳昂2009年創作的，該詩最早刊登於詩歌網。那一年下大雪，在雪花飛舞的街頭，他忽然看到了一對情侶手牽手、肩靠肩迎面走來，滿頭白雪。他一眼看見下雪天這最為尋常的畫面，竟然在剎那間被感動了，目視著情侶雪中遠去，他的眼睛濕潤了，眼前一片朦朧。回到住處，他揮筆寫下《漫天飛雪的日子》。
基本介紹
- 作品名稱：漫天飛雪的日子
- 外文名稱：Snowy Day
- 創作年代：2009
- 作品出處：春草集
- 文學體裁：現代詩歌
- 作者：陳昂
作品原文,字詞注釋,經典語句,英語譯文,詩人簡介,
作品原文
漫天飛雪的日子
漫天飛雪的日子
一定要約喜歡的人
出來走走
從村子的這頭
走到那頭
回家後
發現彼此
一不小心就手牽手
走到了白頭
漫天飛雪的日子
一定要約喜歡的人
出來走走
大手拉著小手
緊貼彼此的胸口
這么美的景色
世界上沒有人會看夠
字詞注釋
村子（cunzi）：既村莊，人類聚落髮展中的一種低級形式，人們主要以農業為主，又稱農村或城鄉結合地區。
白頭（baifa）：夫婦互相敬愛﹐共同生活到年老。
景色（jingse）：指的是景物和色彩。唐宋之問《夜飲東亭》詩：“岑壑景色佳，慰我遠遊心。
世界（shijie）：廣義的世界（world），就是——全部、所有、一切。現在通俗語文中，世界比宇宙的含義，豐富廣泛的多。
經典語句
1、下雪的時候一定要約心愛的人出來走走因為一不小心就一起白了頭。（版本一）
2、下雪的時候一定要約喜歡的人出來走走因為一不小心就一起白了頭。（版本二）
3、下雪的時候大手拉著小手，緊貼彼此的胸口，這么美的景色，世界上沒有人會看夠。
英語譯文
SnowyDay
Snowyday
Acertainofferoflove
Comeoutforawalk
Fromthevillage
Gototheotherside
Aftercominghome
Findeachother
Acarelesshandinhand
Gobald
Snowyday
Acertainofferoflove
Comeoutforawalk
Holdingasmallhand
Closetoeachother'schest
Sobeautifulscenery
Nooneintheworldcanseeenough
