《滿江紅·自豫章阻風吳城山作》是南宋詞人張元乾所寫的一首詞。這首詞從對惡劣環境的描寫，轉入對羈旅愁思的抒發，詞人因風惡而延誤歸鄉的痛苦之情表達得深切、真摯。全詞以“想小樓、終日望歸舟，人如削”結尾，巧妙的藝術構思、細緻具體的描摹，具有極高的審美價值。
基本介紹
- 作品名稱：滿江紅·自豫章阻風吳城山作
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：張元乾
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
滿江紅1·自豫章2阻風吳城山作
春水迷天，桃花浪3、幾番風惡。雲乍起、遠山遮盡，晚風還作。綠卷芳洲生杜若，數帆4帶雨煙中落。傍向來5沙嘴6共停橈7，傷飄泊。
寒猶在，衾8偏薄。腸欲斷，愁難著。倚篷窗9無寐10，引杯孤酌。寒食清明都過卻，最憐輕負11年時約12。想小樓、終日望歸舟，人如削13。
注釋譯文
詞句注釋
- 滿江紅：詞牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“傷春曲”。雙調九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；後片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。
- 豫章：今江西南昌市。“吳城山”地名。
- 桃花浪：亦稱桃花水。舊曆二三月春水漲，正值桃花開，故稱。
- 數帆：幾片風帆。
- 向來：一貫如此。
- 沙嘴：即沙洲。
- 橈（ráo）：槳，代指船。
- 衾（qīn）：被子。
- 寐（mèi）：睡著。
- 篷（péng）窗：船的窗戶。
- 輕負：輕易地辜負。
- 年時約：指與家中約定春天返家。
- 削：形容人體消瘦。
白話譯文
正是桃花水漲時，又幾番風險浪急。陰雲乍起，將遠山層層遮蔽。 入黃昏，風吼不息。生滿杜若的沙洲，翻卷著綠色和香氣。幾片風帆，落下在迷濛煙雨里。行船依靠著突入江中的沙嘴停泊，一股飄泊的憂傷在心中升起。
夜間春寒未退，偏又被薄人無寐。悲腸欲摧，沉甸甸的憂愁擔不起。一個人靠著蓬窗，拿來酒杯獨酌，將不眠的愁思澆灌。寒食清明都過了，輕易錯過了從前約定的日期，料想閨中佳人，整天登樓凝望盼船回，人瘦如削憑欄立。
創作背景
此詞作於宣和二年（1120年）春。時張元乾由江西南昌赴南康拜會名士陳瑾，途經南昌城北的吳城山，遇風阻行，有感於飄泊在外，與妻子久別，於是寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞寫的是思歸之情。詞人通過對自己行舟時所遇險惡的描寫，表現了羈旅遊子的孤獨愁苦，抒發了自己對佳人的無限思念之情。
詞的上片寫景。起首的“春水迷天，桃花浪、幾番風惡”二句，詞人寫初春江水猛漲，風急浪險，描繪出一種江水風浪連天的險惡景象。接下來的“雲乍起、遠山遮盡，晚風還作”二句，詞人寫濃雲驟起，將遠處的群山一一遮蔽，天色向晚時大風依然刮個不停。 “乍”字點明了天氣的突然變化， “遠山遮盡”極言云起的氣勢宏大，“還”字點明了隨著時間的推移，江上的險惡之勢仍在持續的情景。此三句延續上文，將詞人江上行舟所遇到的險阻一一吐露。後面的“綠卷芳洲生杜若，數帆帶雨煙中落。傍向來沙嘴共停橈，傷飄泊”四句，詞人的視野由遠及近，寫江中的小洲之上，綠草遍地，香草叢生，江面上細雨如絲，煙波瀰漫，屈指可數的船帆紛紛落下，傍晚時分行船紛紛來到沙洲旁停泊，詞人面對這種煙雨淒迷、遠帆紛落的情景，不禁觸景生情，哀嘆自己的獨自漂泊、浪跡天涯。
詞的下片抒懷。起首的“寒猶在，衾偏薄。腸欲斷，愁難著”四句，詞人直抒胸臆，說自己寒夜停舟，夜宿江邊，覺得被子偏薄，寒氣難抵，心中不禁百味叢生，愁腸寸斷之感翻湧而出，愁苦難耐。接下來的“倚蓬窗無寐，引杯孤酌”兩句，詞人寫自己孤夜難眠，倚著蓬窗對影自酌。此二句有著很強的表現力，使一個孤寂愁苦的遊子形象躍然紙上。後面的“寒食清明都過卻，最憐輕負年時約”兩句，詞人宕開一筆，說想起寒食、清明都已過去了，自己已誤歸期，辜負了與佳人約定的誓言，心中不免黯然神傷。結拍的“想小樓、終日望歸舟，人如削”二句，詞人化用了柳永《八聲甘州》中“想佳人妝樓顆望，誤幾回天際識歸舟”的語意，說想來那小樓中的佳人定然是終日守望著歸來的遠舟，經年日久，相思成災，致使形容日漸消瘦。此處詞人不直接寫自己思念佳人，而是反寫佳人因為思念自己而形容消瘦，使得所要表達的藝術效果更加強烈，將詞人思念佳人的情懷表現得淋漓盡致。
這首詞由景及情，娓娓道來，感情真摯細膩，極為感人。
名家點評
明·吳從先《草堂詩餘雋》卷二眉批：上言風帆飄泊之象，下言歸舟在家之思。又評：前後俱在舟帆上寫情景，想所思之人，尚是江湖浪客。
明·沈際飛《草堂詩餘正集》卷三眉批：認向來沙觜，妙得旅情。又：“削”字好。“人如削”句好。
明·潘游龍《古今詩餘醉》卷七：“人如削”句妙。
作者簡介
張元乾（1091年一約1161年），字仲宗，號蘆川居士，又號真隱山人，福建永福縣人。北宋末年之太學生。曾積極贊助李綱抗金。高宗時，因作詞送主戰派李綱、胡銓，遭秦檜迫害，下獄削籍。著有《蘆川詞》，詞風多樣。
