滿江紅·游清風峽和趙晉臣敷文韻

《滿江紅·游清風峽和趙晉臣敷文韻》是南宋詞人辛棄疾的一首詞。作者是懷著憂憤和同情之心寫這首詞的。上片寫清風峽形勢，接著便將筆鋒轉向趙晉臣。層層逼進，把趙晉臣超塵拔俗、不肯同流合污的高潔品格表現得淋漓盡致。下片歌頌趙晉臣冰清玉潔，把趙晉臣推崇到無以復加的地步。全詩對趙晉臣的人格、文採給予了極大的讚美，也反映了作者那種無奈、抑鬱而又清高的思想感情。詩中用典貼切自然緊扣主題增強了作品的說服力和意境美。

基本介紹

• 作品名稱：《滿江紅·游清風峽和趙晉臣敷文韻》
• 創作年代：南宋
• 作品出處：全宋詞
• 文學體裁：詞
• 作者：辛棄疾

作品原文

滿江紅·游清風峽和趙晉臣敷文韻

兩峽嶄岩，問誰占、清風舊築？¹更滿眼、雲來鳥去，澗紅山綠。世上無人供笑傲²，門前有客休迎肅。怕淒涼、無物伴君時，多栽竹。

風采妙，凝冰玉³。詩句好，餘膏馥4。嘆只今人物，一夔應足。人⁵似秋鴻無定住，事⁶如飛彈須圓熟。笑君侯，陪酒又陪歌，《陽春曲》⁷。

注釋譯文

詞句注釋

1清風舊築：指劉煇曾經讀書其中的清風洞；如今歸誰占領呢？

2世上無人供笑傲：還不如住在這裡領略自然風光

3風采妙，凝冰玉：歌頌趙晉臣冰清玉潔，乃是對上片的概括。

4詩句好，餘膏馥：則由頌揚人格進而讚美文采。

5人：像秋天的鴻雁，今天落到這裡，明天飛向那裡，住無定所。我和你都是一樣。

6事：像飛出的彈丸，應該圓熟些，處事何必那么固執。這次同游，你既陪酒、又陪歌，真是千載難逢的見面啊！

7陽春曲：緊承“陪歌”，指趙晉臣的原唱，自然也帶出自己的和章。

白話譯文

創作背景

在詞中，作者對趙晉臣的人格、文採給予了極大的讚美。同時，由於二人遭遇相似，心有靈犀，同是報國無門，志不得伸，也反映了作者那種無奈、抑鬱而又清高的思想感情。

這首詞雖是應酬之作，但由於詞作者與趙晉臣際遇相似，所以他筆下的趙晉臣，在很大程度上是他自己的化身。結合時代背景和辛棄疾的抱負、經歷來讀，就會感到詞中蘊含的憂憤十分深廣。

作品鑑賞

文學賞析

據《鉛山縣誌·選舉志》記載：趙晉臣，名不迂，南宋紹興二十四年進士，官中奉大夫，直敷文閣學士。清風峽在鉛山（今屬江西），峽東清風洞，是歐陽修錄取的狀元劉煇早年讀書的地方。辛棄疾的這首《滿江紅》，以“游清風峽，和趙晉臣敷文韻”為題，主要寫趙晉臣，說清風峽的詞句，也是從屬於人物描寫的。這首詞用“古今人物，一夔應足”來稱頌趙晉臣，難免失之過份，但從全篇的藝術構想來看，這又很有他的道理。趙晉臣既然是個如此出眾的人物，為什麼得不到朝廷的重用，卻被小人算計，賦閒在窮鄉僻壤呢？其實，了解辛棄疾的人不難發現，他於南宋紹熙五年從福建安撫使崗位上下來，退居鉛山農村，長達10年之久。趙晉臣此時是從江西漕使崗位上被免職，也來到鉛山居住。這時，他們兩人都在鉛山，遭遇極為相似，所以，作者大有同病相憐之感。了解到這些寫作背景之後，讀者再仔細欣賞這首詞，便不難感悟出作者的憂憤是何等痛切、真實。

起句寫清風峽形勢，接著便將筆鋒轉向趙晉臣。“清風舊築”，指劉煇曾經讀書其中的清風洞；如今歸誰占領呢？不用說是和他同游的趙晉臣占領的。住在清風洞，既可眺望“兩峽嶄岩”，又可欣賞“雲來鳥去，澗紅山綠”。但這裡人跡罕至，豈不孤寂？以下數句，即回答這個問題。“世上無人供笑傲”，還不如住在這裡領略自然風光，這是第一層。即使“門前有客”來訪，也大抵是些俗物，還是“休迎肅”為好，這是第二層。如果因無人作伴而感到淒涼，也不必“怕”，多栽些竹子就是了。這是第三層。層層逼進，把趙晉臣超塵拔俗、不肯同流合污的高潔品格，表現得淋漓盡致。

下片的“風采妙，凝冰玉。”歌頌趙晉臣冰清玉潔，乃是對上片的概括。“詩句好，餘膏馥。”則由頌揚人格進而讚美文采。《新唐書。杜甫傳贊》云：“他人不足，甫乃厭餘，殘膏剩馥，沾丐後人。”趙晉臣的詩“餘膏馥”，那也是可以“沾丐後人”的。進而用《韓非子·外儲說》“如夔者一而足矣”的典故，把趙晉臣推崇到無以復加的地步，不須再說什麼了。

於是換筆換意，由感慨人、事歸到留連詩、酒。詞人說：人，像秋天的鴻雁，今天落到這裡，明天飛向那裡，住無定所。我和你都是一樣。事，像飛出的彈丸，應該圓熟些，處事何必那么固執。這次同游，你既陪酒、又陪歌，真是千載難逢的見面啊！以“陽春曲”收尾，緊承“陪歌”，指趙晉臣的原唱，自然也帶出自己的和章。宋玉《對楚王問》云：“客有歌於郢中者，其始曰《下里巴人》，國中屬而和者數千人。……其為《陽春白雪》，國中屬而和者不過數十人。……是其曲彌高，其和彌寡。”岑參《和賈至早朝大明宮詩》結尾云：“獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。”辛棄疾的這首《滿江紅》，是和趙晉臣的原唱的，贊原唱為《陽春曲》，則對自己的和詞已含自謙之意，可謂一箭雙鵰。恰如其分地運用典故，收到極佳的藝術效果。

名家點評

詞牌格律

詞牌說明

【滿江紅】

又名“上江虹”“滿江紅慢”“念良游”煙波玉”“傷春曲”“悵悵詞”。以柳永《滿江紅·暮雨初收》為正體。另有雙調九十三字，前段八句五仄韻，後段十句六仄韻；雙調九十三字，前段八句四平韻，後段十句五平韻等變體。

格律對照

正體

中仄平平，中中仄、中平中仄（韻）。中中中、中平中仄，中平平仄（韻）。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄（韻）。仄中中、中仄仄平平，平平仄（韻）。（平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。韻表示韻腳位置。）

作者簡介

辛棄疾（1140－1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。但提出的抗金建議，均未被採納，並遭到打擊，曾長期落職閒居於江西上饒、鉛山一帶。韓侂胄當政時一度起用，不久病卒。

作者辛棄疾

其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。在蘇軾的基礎上，大大開拓了詞的思想意境，提高了詞的文學地位，後人遂以“蘇辛”並稱。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。