基本介紹
- 作品名稱：滄浪之水歌
- 創作年代：戰國
- 文學體裁：古詩歌
- 作者：無名氏
作品內容,作品出處,作品譯文,作品賞析,《漁父》全文,
作品內容
滄浪之水清兮，可以濯我纓。
滄浪之水濁兮，可以濯我足。
作品出處
《孺子歌》“滄浪之水清兮，可以濯我纓。滄浪之水濁兮，可以濯我足。”
孔子曰：“小子聽之，清斯濯纓，濁斯濯足，自取之也。”
‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’”
這是春秋戰國時期流傳在漢北一代的民歌。 滄浪歌早在春秋時期已經傳唱，孔子孟子都提到它了。孟子曰：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。" （《孟子·離婁》） 孔子曰：‘小子聽之！清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。’” 《論語》和《史記·楚世家》里都有記載，孔子曾到過楚國北部的葉縣等地。故其原作者不是屈原，而是先秦時期流傳在民間的歌謠，作者已不可考。
作品譯文
滄浪江的水清澈啊，可以洗我的冠纓。滄浪江的水渾濁啊，可以洗我的腳。
作品賞析
《滄浪歌》並不單單是“勸人出世避禍，獨善其身”的，而是強調人不僅要剛直進取，也要有豁達的心胸。
屈原認為“安能以皓皓之白， 而蒙世俗之塵埃乎？”而滄浪歌卻說：“滄浪之水濁兮，可以濯我足”，這是“蓮出污泥而不染”的另一種說法，就是說白者自白是不會被玷污的，（屈原）你沒必要以死來表示自己的清白高潔，（既然你無力改變“舉世皆濁”的世態）你應該豁然地面對這種世態。
而滄浪歌的前一句“滄浪之水清兮，可以濯我纓”，則很明顯是勸人積極進取的，“水清”是喻治世，而“濯我纓”，纓指代帽子，古代男子的帽子是地位的象徵，所以“濯我纓”當然就是比喻做官了。“滄浪歌”正確解讀應該是“君子處世，遇治則仕，遇亂則隱。（語出《漢書新注》）”這也就是“達則兼濟天下，窮則獨善其身”的另一種說法。
也有種說法是指隨波逐流，水是指外界環境，根據外界環境的變化而變化，是順應世道的一種做法
