斯托夫人編著的《湯姆叔叔的小屋/讀名著學英語》是讀名著學英語系列之一，《湯姆叔叔的小屋/讀名著學英語》講述了莊園主謝爾比為了還債，決定把奴隸湯姆叔叔賣掉抵債，隨後，湯姆叔叔輾轉於兩個性格各異的奴隸主的家中做工。最後，湯姆落到了一個兇殘的奴隸主手中，並被折磨至死的故事，真實地為讀者展現了美國黑奴在奴隸制度下遭遇的種種苦難和不幸，並寄託了作者讓黑奴們獲得自由的美好願望。
基本介紹
- 書名：湯姆叔叔的小屋/讀名著學英語
- 作者：斯托夫人
- 出版社：吉林出版集團有限責任公司
- 頁數：212頁
- 外文名：Uncle Tom's Cabin
- 譯者：張晨光
- 出版日期：2013年9月1日
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
斯托夫人編著的《湯姆叔叔的小屋/讀名著學英語》講述了一位美國黑人奴隸，在慘無人道的奴隸制的壓迫下艱難的生活最終死去的故事。一經出版就猶如平地一聲震雷，震撼了美國社會，從而使得美國南北矛盾日趨尖銳，促使了廢奴運動的發展以及美國南北戰爭的爆發。
作者簡介
作者:(美)斯托夫人 譯者:張晨光
斯托夫人(1811-1896)，美國廢奴主義女作家，出生在美國康乃狄克州。1856年，與神學院教授卡爾文·埃利斯·斯托結婚。受父兄、丈夫的影響，斯托夫人也是堅定的廢奴主義者。自1850年遷居緬因州以來，她接連發表了許多作品。1851-1852年，她的小說《湯姆叔叔的小屋》在《民族時代報》上連載，很快出版了單行本，引起極大轟動。這部小說不僅是一部偉大的文學作品，而且成了美國黑人小說的濫觴，同時它對社會發展，特別是美國廢奴運動和美國內戰中以林肯為代表的正義一方取得勝利產生了巨大作用。1896年，斯托夫人在康乃狄克州的哈特福德去世。
斯托夫人(1811-1896)，美國廢奴主義女作家，出生在美國康乃狄克州。1856年，與神學院教授卡爾文·埃利斯·斯托結婚。受父兄、丈夫的影響，斯托夫人也是堅定的廢奴主義者。自1850年遷居緬因州以來，她接連發表了許多作品。1851-1852年，她的小說《湯姆叔叔的小屋》在《民族時代報》上連載，很快出版了單行本，引起極大轟動。這部小說不僅是一部偉大的文學作品，而且成了美國黑人小說的濫觴，同時它對社會發展，特別是美國廢奴運動和美國內戰中以林肯為代表的正義一方取得勝利產生了巨大作用。1896年，斯托夫人在康乃狄克州的哈特福德去世。
文摘
“呵，是嗎?”謝爾比先生說，“事情總得說出來，”他暗自思忖道，“晚說還不如早說的好。”
“我對伊麗莎說，”謝爾比太太一面說，一面繼續刷她的頭髮， “她擔這份心實在太傻了，我說你是從來不跟那班人打交道的。我當然知道，家裡的僕人你是一個都不打算賣的，更不用說賣給這么一個傢伙了。”
“是呵，艾米麗，”她丈夫說，“我一向是這樣想，也是這么說的；可是問題是我的買賣虧了本，沒有其他辦法可想啊。我看恐怕非賣掉幾個僕人不可了。”
“賣給那個傢伙嗎?那絕對不行!謝爾比先生，你這話當真嗎?”
“很抱歉，”謝爾比先生答道， “我已經答應把湯姆賣給他了。”
“什麼!我們的湯姆?——那善良、忠實的湯姆嗎?——他忠心耿耿地侍候了你一輩子啊!哎，謝爾比先生——你還答應過給他自由呢——我們倆對他說過都有一百遍了。哎，現在我什麼都能相信了——就連你會賣掉可憐的伊麗莎的獨生子小哈里我都能相信，”謝爾比太太又傷心又憤慨地說。
“好吧，反正一切你都會知道的，事情正是如此，我已經答應把湯姆和哈里一起賣給他。我真是搞不懂，為什麼人家天天在做的事，我一做你就對我大發雷霆，仿佛我是個魔鬼似的。”
“可是為什麼偏偏要挑這兩個呢?”謝爾比太太問道，“即使非賣不可，莊園上這么些黑人，為什麼一定要賣他們呢?”
“因為他們可以比別人多賣點兒錢，原因就在這兒。如果你要這樣說，我可以另外挑選一個。那傢伙肯出高價買伊麗莎，你是否願意呢?”謝爾比先生問道。
“這個卑鄙的傢伙!”謝爾比太太咬牙切齒地罵道。
“就是啊，我怎么也不肯答應他——我不肯賣是為了怕你傷心，所以我多少還有幾分功勞吧。”
“親愛的，”謝爾比太太鎮定下來之後說， “請原諒我，我太急躁了。我完全沒有料到這件事，所以感到十分意外；——可是我相信你一定會允許我為這兩個苦命人求個情吧。湯姆雖然皮膚是黑的，卻是一個品性高尚而忠實的僕人。謝爾比先生，我深信：碰到危急關頭時，他一定會不惜為你犧牲性命的。”
“這點我相信——我明白——可是這有什麼用呢?——我實在是無能為力啊!”
“為什麼我們不能在用度上緊縮一點呢?我寧願自己艱苦一點。哎!謝爾比先生，這些年來，我一直煞費苦心地想對這些純樸、孤苦無助的黑人盡到一個基督徒應盡的責任。我一直愛護他們、教導他們、照應他們，了解他們點點滴滴的痛苦與快樂；而現在，我們如果為了一點微不足道的私利，就把湯姆這樣一個忠實可靠、心地善良的僕人賣掉，頃刻之間就奪去我們平日裡教他珍惜的一切，我以後在他們面前怎么還抬得起頭來呢?我曾經教導過他們要懂得家庭、父母、子女和夫妻之間的職責；現在我怎么能忍受向他們公開宣布：我們完全不把家庭、骨肉之間的職責當一回事，儘管它比金錢神聖得多呢?我對伊麗莎談到過她的孩子——談到過她作為一個基督徒母親，對孩子應盡的責任，要她愛護他，為他祈禱，以基督教的方式培養他；而現在，要是只為節省幾個錢，你就奪去她的孩子，把他的靈魂和肉體一起賣……
P17-19
“我對伊麗莎說，”謝爾比太太一面說，一面繼續刷她的頭髮， “她擔這份心實在太傻了，我說你是從來不跟那班人打交道的。我當然知道，家裡的僕人你是一個都不打算賣的，更不用說賣給這么一個傢伙了。”
“是呵，艾米麗，”她丈夫說，“我一向是這樣想，也是這么說的；可是問題是我的買賣虧了本，沒有其他辦法可想啊。我看恐怕非賣掉幾個僕人不可了。”
“賣給那個傢伙嗎?那絕對不行!謝爾比先生，你這話當真嗎?”
“很抱歉，”謝爾比先生答道， “我已經答應把湯姆賣給他了。”
“什麼!我們的湯姆?——那善良、忠實的湯姆嗎?——他忠心耿耿地侍候了你一輩子啊!哎，謝爾比先生——你還答應過給他自由呢——我們倆對他說過都有一百遍了。哎，現在我什麼都能相信了——就連你會賣掉可憐的伊麗莎的獨生子小哈里我都能相信，”謝爾比太太又傷心又憤慨地說。
“好吧，反正一切你都會知道的，事情正是如此，我已經答應把湯姆和哈里一起賣給他。我真是搞不懂，為什麼人家天天在做的事，我一做你就對我大發雷霆，仿佛我是個魔鬼似的。”
“可是為什麼偏偏要挑這兩個呢?”謝爾比太太問道，“即使非賣不可，莊園上這么些黑人，為什麼一定要賣他們呢?”
“因為他們可以比別人多賣點兒錢，原因就在這兒。如果你要這樣說，我可以另外挑選一個。那傢伙肯出高價買伊麗莎，你是否願意呢?”謝爾比先生問道。
“這個卑鄙的傢伙!”謝爾比太太咬牙切齒地罵道。
“就是啊，我怎么也不肯答應他——我不肯賣是為了怕你傷心，所以我多少還有幾分功勞吧。”
“親愛的，”謝爾比太太鎮定下來之後說， “請原諒我，我太急躁了。我完全沒有料到這件事，所以感到十分意外；——可是我相信你一定會允許我為這兩個苦命人求個情吧。湯姆雖然皮膚是黑的，卻是一個品性高尚而忠實的僕人。謝爾比先生，我深信：碰到危急關頭時，他一定會不惜為你犧牲性命的。”
“這點我相信——我明白——可是這有什麼用呢?——我實在是無能為力啊!”
“為什麼我們不能在用度上緊縮一點呢?我寧願自己艱苦一點。哎!謝爾比先生，這些年來，我一直煞費苦心地想對這些純樸、孤苦無助的黑人盡到一個基督徒應盡的責任。我一直愛護他們、教導他們、照應他們，了解他們點點滴滴的痛苦與快樂；而現在，我們如果為了一點微不足道的私利，就把湯姆這樣一個忠實可靠、心地善良的僕人賣掉，頃刻之間就奪去我們平日裡教他珍惜的一切，我以後在他們面前怎么還抬得起頭來呢?我曾經教導過他們要懂得家庭、父母、子女和夫妻之間的職責；現在我怎么能忍受向他們公開宣布：我們完全不把家庭、骨肉之間的職責當一回事，儘管它比金錢神聖得多呢?我對伊麗莎談到過她的孩子——談到過她作為一個基督徒母親，對孩子應盡的責任，要她愛護他，為他祈禱，以基督教的方式培養他；而現在，要是只為節省幾個錢，你就奪去她的孩子，把他的靈魂和肉體一起賣……
P17-19
序言
英語是當今世界上主要的國際通用語言之一，也是世界上最廣泛使用的語言。世界上有二十多個國家把英語作為官方語言或第二語言使用。據不完全統計，在全球差不多每十個人中就有一個人在講英語。目前全世界的經濟貿易、商業文書、政府交往、學術論文、旅遊交通、銀行檔案語言等等都需要用到英文；網際網路上的原版資料90%為英文；70%以上的郵件是用英文書寫或用英文寫地址的；全世界科技出版物。70%以上用英語發表；全世界的廣播節目中60%是用英語進行播放交流的；絕大部分的國際會議是以英語為第一通用語言(90%以上的國際會議用英語召開)，它也是聯合國的正式工作語言之一。
原本的非英語國家也早已將英語口語及課程普及化。大多數國家的高等學府、大學院校都開設英語語言文學專業，青少年也從國小習英語課程。僅在中國，就有一百多所大學設有英語專業或英語相關專業。隨著我國對外開放的不斷擴大化，科學技術不斷進步，國際地位不斷提高，迫切需要造就一大批精通外語的專門人才。而學好英語這門語言，對於我們來說，大有裨益：
第一，從小培養良好的英語讀說聽寫基礎，較早閱讀原版圖書和國外文獻資料，增加課外知識，開闊眼界。
第二，英語是中考、高考的必選重點科目，即使不選擇英語類專業，如果英語口語、寫作或者翻譯有一技之長，也會被社會廣泛需要。
第三，具有英語語言優勢可以增加被重點學校錄取的幾率，同時，不管將來從事哪個行業，英語交流都是必不可少的交際工具。
總之，加強英語學習已然刻不容緩，從今後的發展趨勢來看，它就像我們的一日三餐一樣不可或缺。
令人欣喜的是，我們的英語素質教育越來越受到重視，教師、家長和學生都逐漸意識到英語學習的重要性和必要性。其中對於基礎英語教育而言，進行大量的原版英文閱讀對提高英文學習水平是很有效的。國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。
為全面提升英語愛好者的英語閱讀能力，讓親愛的讀者既讀到原汁原味的英文原著，同時又能循序漸進，輕鬆愉快地學習世界文學文化，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。
衷心希望親愛的讀者在閱讀“讀名著學英語”系列圖書的過程中有所收穫，讓大家不再感到英語學習沉悶枯燥，而是有章有法，在潛移默化中得以領悟，輕鬆提高學習興趣；同時幫助更多的讀者愛上英文，閱讀英文，享受英語文化的極美盛筵。
原本的非英語國家也早已將英語口語及課程普及化。大多數國家的高等學府、大學院校都開設英語語言文學專業，青少年也從國小習英語課程。僅在中國，就有一百多所大學設有英語專業或英語相關專業。隨著我國對外開放的不斷擴大化，科學技術不斷進步，國際地位不斷提高，迫切需要造就一大批精通外語的專門人才。而學好英語這門語言，對於我們來說，大有裨益：
第一，從小培養良好的英語讀說聽寫基礎，較早閱讀原版圖書和國外文獻資料，增加課外知識，開闊眼界。
第二，英語是中考、高考的必選重點科目，即使不選擇英語類專業，如果英語口語、寫作或者翻譯有一技之長，也會被社會廣泛需要。
第三，具有英語語言優勢可以增加被重點學校錄取的幾率，同時，不管將來從事哪個行業，英語交流都是必不可少的交際工具。
總之，加強英語學習已然刻不容緩，從今後的發展趨勢來看，它就像我們的一日三餐一樣不可或缺。
令人欣喜的是，我們的英語素質教育越來越受到重視，教師、家長和學生都逐漸意識到英語學習的重要性和必要性。其中對於基礎英語教育而言，進行大量的原版英文閱讀對提高英文學習水平是很有效的。國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。
為全面提升英語愛好者的英語閱讀能力，讓親愛的讀者既讀到原汁原味的英文原著，同時又能循序漸進，輕鬆愉快地學習世界文學文化，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。
衷心希望親愛的讀者在閱讀“讀名著學英語”系列圖書的過程中有所收穫，讓大家不再感到英語學習沉悶枯燥，而是有章有法，在潛移默化中得以領悟，輕鬆提高學習興趣；同時幫助更多的讀者愛上英文，閱讀英文，享受英語文化的極美盛筵。
