湖州作

《湖州作》是北宋詩人蘇為創作的一首五言律詩。此詩首聯交代遊覽緣起，總寫湖州風景；頷聯描繪白鳥在無限綠的春波上自由自在地飛翔，動靜相生，色彩映襯鮮明；頸聯寫近處柳色與遠處山光；尾聯抒發出詩人陶醉於自然美景的高潔情趣。全詩清麗自然，一氣呵成，意境渾成。

基本介紹

• 作品名稱：湖州作
• 作者：蘇為
• 創作年代：北宋
• 作品出處：《全宋詩》
• 作品體裁：五言律詩
• 作品別名：湖亭

作品原文

湖州作

野艇間撐處，湖天景亦微。

春波無限綠，白鳥自由飛。

柳色濃垂岸，山光冷照衣。

時攜一壺酒，戀到晚涼歸。

注釋譯文

詞句注釋

1.湖州：宋代州名，治所在今浙江吳興。

2.景：光亮，日光。

3.微：神秘奧妙，精微難明。

4.白鳥：白色羽毛的鳥類。鶴、鷺之類。

5.晚涼：指傍晚涼爽的天氣。

白話譯文

逐句全譯

悠悠蕩開小艇，滿湖微光隱約。

無限春波無盡的碧綠，白色的鳥類飛翔自由。

柳色在岸邊綢繆，山光映照衣裳。

最愛攜帶一壺美酒，陶醉流連至暮方歸。

創作背景

這首詩是宋真宗大中祥符二年（1009年），作者蘇為知湖州期間所作，寫其春日於湖州所見的優美景色。

作品鑑賞

文學賞析

這首詩描寫了湖州優美的景色，抒寫了詩人春日湖上蕩舟陶醉於大自然美景中的情懷。

詩的首聯交代遊覽緣起，總寫湖州風景，“閒”字點出心境，“微”字暗示湖州風光之美難以訴說，然心閒始能洞微，“閒”、“微”二字構成潛在的因果關係。

頷聯是全詩精神氣脈所在，描繪白鳥在無限綠的春波上自由自在地飛翔，動靜相生，色彩映襯鮮明，視野開闊高遠，對仗工整而句意流暢。“無限”與“自由”兩個形容詞用得生氣勃勃，音韻悠揚諧美，“綠”字生機盎然，又添以“無限”；“飛”字無拘無束，又強調“自由”，且“綠”、“白”在視覺上亦很清亮明快，愈發凸顯出湖州山水的無限生機和安閒自在，此聯是全篇最生動傳神的警句。

頸聯視線由水中轉移至岸上，寫近處柳色與遠處山光，分別用“濃垂岸”與“冷照衣”來形容，從視覺感受寫到觸覺感受，也頗新奇。柳樹密密布滿兩岸，遮蔽住近山日光，以致山色因之顯得幽冷，蕩舟其下，衣服似乎都微帶冷意，但這種冷不同於秋冬的肅殺之冷，給人的感覺還是很愜意的。

尾聯說明自己對湖州的欣賞並非偶然所為，而是經常性的“戀到晚涼歸”，抒發出陶醉於自然美景的高潔情趣。

全篇清麗自然，一氣呵成，無雕飾造作之態，乃意境渾成之作，確是一首讀之令人心曠神怡的江南春歌。

名家點評

宋人吳處厚：（蘇）為《湖州詩》數十首，惟此篇足為絕唱。（《青箱雜記》）

華東師範大學中文系教授胡曉明：“春波無限綠，白鳥自由飛”，著色極素淡又極清亮，抒情極含蓄又極明快。音韻亦極美，細吟“無限綠”，便有由遠而近的意味，“自由—飛”三字皆唇齒音，亦有由近而遠的感覺。寫景用顏色字作對偶，始於謝靈運，大盛於老杜。既有謝詩的清麗，又有杜句的硬朗，是為此聯之佳處，亦此詩之所以稱為“絕唱”者。（《宋詩精華》）

作者簡介

蘇為（生卒年及籍貫均不詳），北宋文人，宋真宗大中祥符二年（1009）為都官員外郎，知湖州（《續資治通鑑長編》卷七二），徙知邵武軍（《八閩通志》卷三九）。宋仁宗天聖四年（1026）以職方郎中知宣州（《宣城右集》卷七《綺霞閣詩碑序》）。《全宋詩》錄其詩九首。