減字浣溪沙

減字偷聲是詞樂家創作時的手法。和一首詞的曲調雖有定格，但在歌唱之時，還可以對音節韻度，略有增減，使其美聽。《減字浣溪沙》是北宋詞人賀鑄所著，該詞虛實相生地展現了當下詞人登臨所見的眼前之景和伊人作伴。詞人當初凝著醉眼所觀賞的往久之景，通過今久情景的對比，流露出作者物是人非，恍若隔世的悵惘心緒。全詞意境沉鬱，語言收放自如。

基本介紹

• 作品名稱：減字浣溪沙
• 創作年代：北宋
• 文學體裁：詞
• 作者：賀鑄

詩詞原文

減字浣溪沙

秋水斜陽演漾金。遠山隱隱隔平林。幾家村落幾聲砧。
記得西樓凝醉眼，昔年風物似如今。只無人與共登臨。

詩詞品讀

詞的上片寫登臨所見：清澈的秋水，映著斜陽，漾起金波。一片平展的樹林延伸著，平林那邊，隱隱地橫著遠山。疏疏的村落，散見川原上，傳出斷斷續續的砧杵聲。接下去，下片前兩句說昔年曾登此樓，風景與今相似。而詞人今日面對此景，究竟喚起何種感慨，卻到結句“只無人與共登臨”才點明，原來昔日同登此樓的人，今已不，只剩下作者孑然一身，佇立於樓上了。聯繫賀鑄的生平看，那位不能同來的人，可能是他的眷屬。至此，可以感到上片所寫的那秋水斜陽，那遠山平林，那村落砧聲，都不再是客觀的景物了，而是詞人心中眼中，都有一種傷心說不出處，這種傷心說不出的情緒，藉助於末句的點醒，令人於言外得之，倍覺其百感蒼茫，含蘊深厚。

作者賀鑄

賀鑄　（1052-1125）北宋詞人。字方回，自號慶湖遺老，祖籍山陰（今浙江紹興），生長於衛州（治今河南衛輝）。曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州。好以舊譜填新詞而改易調名，謂之“寓聲”。其詞風格多樣，善於錘鍊字句，又常用古樂府和唐人詩句入詞，內容多刻畫閨情離思，也有嗟嘆功名不就、縱酒狂放之作。又能詩文。詞集名《東山詞》。詩集名《慶湖遺老集》，今本為清人所輯

減字浣溪沙·閒把琵琶舊譜尋

閒把琵琶舊譜尋，四弦聲怨卻沉吟。燕飛人靜畫堂深⑴。

欹枕有時成雨夢，隔簾無處說春心⑵。一從燈夜到如今⑶。

注釋譯文

⑴首兩句借事言情，淡淡說起。白居易《代琵琶弟子謝女師曹供奉》：“一紙展開非舊譜，四弦翻出是新聲。”下句“燕飛”，現在光景，亦只略點。

⑵“欹枕”句宕開，“有時”言非一時。“隔簾”句關合上下文燕子，言燕雖細語，還隔簾櫳，縱知人意，亦無處可說。

⑶本事蓋與燈節有關，結尾一句將全篇點醒。

詩詞鑑賞

第一節

此詞是閨怨詞中的佳作。詞中前五句一句一意境，塑造出鮮明的藝術形象，表達出極纏綿悱惻的情感。末句一筆叫醒，使全篇實處皆虛，陡入勝境，加強了全詞情感的力度和深度。《白雨齋詞話》評此詞結句云：“妙處全結句，開後人無數章法。 　上片起首一句用韋莊《謁金門》詞“閒抱琵琶尋舊曲”句。“把”、“抱”同義。“譜”，這裡也指曲。“曲”而書之於紙為“譜”，“譜”而付諸管弦為“曲”。“尋”為“重溫”之義。全句寫一位少女百無聊賴，隨意抱持琵琶重彈舊曲。次句“四弦聲怨卻沉吟”承上，言琵琶的四根弦上發出悽怨的音響，一似人深思時的微吟詠嘆。“卻”字與“舊”字是詞眼所，“卻”字見出琵琶聲之“怨”、之“沉吟”，恰與彈曲者的主觀意願相反：本欲解悶，適增其愁。

可見，上句所謂“舊譜”，並非單指過時的曲子，而是指往日與戀人聚會時曾經彈奏過的樂調。那時候兩情歡悅，因此琴聲歡快，此時兩情隔絕，雖撫弦更彈舊曲，企望用美好的回憶來自我安慰，但無論如何也奏不出舊日的愉悅之音了。

第二節

第三句“燕飛人靜畫堂深”，語意層而進。少女幽居閨中，孤寂無偶，只有梁燕作伴。燕子似乎不忍心聽到這哀怨的琴聲，飛走了；少女本人也不能終曲，放下了撥子。一個“靜”字，一個“深”字寫出了閨中又恢復了先前那種死一般的靜止，意境深邃。

過片兩句為對比。上聯寫少女斜靠著枕頭，有時像宋玉《高唐賦》里那位“旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下”的巫山神女一樣，夢中飛到情人身邊，重渲染情之烈；下聯寫一道門帘，就象沉重的棺蓋，使閨中人與世隔絕，無處訴說她的懷春相思之心，重點出現況之苦。

後世影響

歇拍寫“燈夜”即正月十五元宵節夜前後幾天城市處處張燈結彩，通宵達旦供人玩賞，平日藏深閨人未識的姑娘們，難得這樣的好機會，可獲準外出嬉遊。本篇所寫的少女，最後一次見到戀人，就元夜。從那之後，魂牽夢繞，卻至今未唔。此句七個字用數字寫時間，把前此的種種情感反覆並深化了。大有點石成金之妙。陳廷焯即以此為例，評曰“妙處全結句，開後人無數章法”（《白雨齋詞活》）。

減字浣溪沙 （樓角初消一縷霞）

原文

樓角初消一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉，玉人和月摘梅花。

笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗，東風寒似夜來些。

賀鑄

些：讀sa（一聲），句末語氣助詞，古代楚地方言。

捻：讀nian（三聲）

翻譯

高高樓角上剛剛消逝了最後一抹晚霞，淡黃色的楊柳中暗藏著棲息的烏鴉，美女帶上了明月去採摘梅花。 笑吟吟手捻梅花回閨房，再放下簾幕遮擋住紗窗，那東風乍暖還寒比深夜裡還冷煞煞。

鑑賞

這首小令為描述美人折梅、護梅寄情之作。全詞只用42個字，勾畫出一幅恬靜淡雅的畫面，表現了作者濃濃的喜愛之情，寄託了對懷春少女的無限同情。

上片寫戶外之景。“樓角處銷一縷霞”句，不寫高樓全貌，只取一角，具有“動人春色不須多”之效。“處銷”言時間上有個變化過程。“淡淡楊柳暗棲鴉”中“淡淡楊柳”交代出初春季節，“暗”字言藏之深，給人以清幽之感。更美的是“玉人和月摘梅花”句，玉人、月夜、梅花三者本身都是美的，現在組合到一起，相互映襯，構成一幅超凡脫俗的畫面，該是何等美景啊!至此作者喜愛之情不言自明了。

下片寫的是室內之景，景中有情。“笑捻粉香歸洞戶”中的“笑"字襯托出少女的愜意之情，”捻“寫出少女對梅花愛不釋手、用心玩賞的心態，”歸洞戶“則讓我們似乎看到少女輕盈的步態。從”更垂簾幕護窗紗“可知少女在園中站立時間之長，亦可知這正是”東風寒似夜來些“的結果。但我們若將後兩句聯繫起來看，構想為少女回到房中，想到自己形單影隻，見窗外東風吹起送來寒意，因而內心更覺”寒“，豈不更富有韻味么？詩人正是藉助這些景物來揭示獨處深閨中的少女內心的隱微活動，寄託對少女的同情之心。全詞容情入景、深婉密麗，顯示出盛麗、幽潔的風格。

況周頤的《減字浣溪沙》

詩句

減字浣溪沙（清·況周頤）

惜起殘紅淚滿衣，它生莫作有情痴，人間無地著相思。

花若再開非故樹，雲能暫駐亦哀絲，不成消遣只成悲。

作者簡介

況周頤（1859～1926）晚清官員、詞人。“清末四大家之一”原名周儀，因避宣統帝溥儀諱，改名周頤。字夔笙，一字揆孫，別號玉梅詞人、玉梅詞隱，晚號蕙風詞隱，人稱況古，況古人，室名蘭雲夢樓，西廬等。廣西臨桂（今桂林）人，原籍湖南寶慶。光緒五年舉人，曾官內閣中書，後入張之洞、端方幕府。一生致力於詞，凡五十年，尤精於詞論。與王鵬運、朱孝臧、鄭文焯合稱“清末四大家”。著有《蕙風詞》、《蕙風詞話》。