基本介紹
- 作品名稱：淮陰侯廟記
- 創作年代：北宋
- 文學體裁：碑文
- 作者：蘇軾
作者簡介,作者成就,寫作背景,原文,注釋,
作者簡介
作者成就
蘇軾，北宋著名文學家、書畫家、詞人、詩人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃；詞與辛棄疾並稱蘇辛；書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家之一；其畫則開創了湖州畫派。
寫作背景
淮陰縣故城（今淮陰縣碼頭鎮）最遲在唐代就有淮陰侯廟，用以記念大鄉賢、漢代大軍事家、淮陰侯韓信。唐許諢詩云：“劉伶台下稻花晚，韓信祠前楓葉秋。”到北宋年間，蘇軾寫碑記時，廟內已是“枯松折柏，廢井荒台”。足資印證。蘇軾在宦海中沉浮奔波，至少有十餘次經過淮上，其詩中有“默數淮上十往來”句。其間，他與淮陰、楚州的文人建立了深厚的友誼。這篇碑記就是他在淮逗留期間，應淮陰官紳之請而寫的。
原文
龍之所以為神者，以其善變化而能屈伸也。夏則天飛，動其靈也，冬則泥蟠[1]，避其害也。當嬴氏[2]刑慘網密[3] ，毒流海內，銷鋒鏑[4]，誅豪俊[5]。將軍乃辱身污節，避世用晦，志在鵲起豹變[6] ，食全楚之租[7]，故受饋於漂母[8]。抱王霸之大略，蓄英雄之壯圖，志吞六合[9] ，氣蓋萬夫，故忍恥胯下[10]。洎乎[1l] 山鬼反璧[12]，天亡秦族，遇知己之英主，陳不世之奇策，崛起蜀漢[13] ，席捲關輔，戰必勝，攻必克，掃強楚，滅暴秦，平齊七十城，破趙十二萬。乞食、受辱，惡足[14]累大丈夫之功名哉！然使水行未殞，火流猶熸[15] ，將軍則與草木同朽、麋鹿俱死，安能持太阿之柄[16] ，雲飛龍驤，起徒步而取侯王？噫！自古英偉之士，不遇機會，委身草澤，名湮滅而無稱者，可勝道哉？乃碑而銘之曰：
書軌新邦[17] ，英雄舊里。
晦露朝翻，山煙暮起。
宅臨舊楚[18]，廟枕清淮[19] ；
枯松折柏，廢井荒台。
我停腳踏車，思人望古，
淮陰少年，有目共睹，
不知將軍，用之如虎[20]。
注釋
[1]泥蟠：指蟄伏泥土中以避嚴寒之侵。
[2]嬴氏：統一中國的秦始皇姓嬴名政，故稱為嬴氏。
[4]銷鋒鏑：秦統一後，把夫下的兵器都加以沒收，運到都城鹹陽，鑄成十二個巨大的銅人，置於皇宮前。
[5]誅豪俊：指誅殺六國的英傑之士，坑殺天下儒生。
[7]食全楚之租：食通飼，給人吃；租，租賦。垓下之戰後，韓信被徙封為楚王，其封地約當戰國後期楚國的疆域，故云其“食全楚之租”。
[9]六合：舊稱淮陰市中。
[10]故忍恥胯下：有屠中少年攔住侮辱他說，你如果勇敢，就殺死我；否則上，就從我的胯下鑽過去。韓信終於忍辱從其胯下鑽了過去，引起一市人鬨笑。
[11]洎：及、到。
[12]山鬼：此處指主山川之神。反璧：《左傳》僖公二三年：“晉重耳（文公）至曹（僖負羈）乃饋盤饗，置璧焉。公子（重耳）受饗反璧”。反璧，即還其璧。後將謝絕或退還別人的饋蹭曰返璧。古代祭祀天地，以黃琮祭天，蒼璧祭地，蒼璧之於帝王，即隱喻江山天下。反璧即隱喻失去江山天下。
[13]劉邦初封漢王，都漢中。古代漢中屬巴蜀地，故稱蜀漢。韓信在漢中被劉邦拜為大將。
[14]惡足：怎么能夠。
[15]此句的意思是：但是，如果使其象水行勢衰而未消失，象火蔓延流動而猶熄滅。火熄滅，引申為軍隊潰敗。
[16]太阿之柄：即太阿之劍。太阿亦作泰阿，古寶劍名，相傳為春秋時歐冶子、干將所鑄。
[17]書軌新邦：秦統一後，“書同文，車同軌”。“新邦”，淮陰縣為秦統一後新置縣，故云。
[18]宅臨舊楚：淮陰縣在先秦時屬楚國，故云。
[19]廟枕清淮：淮陰侯廟在淮陰故城，淮陰故城位於古淮水與泗水交匯處的淮水南岸，古泗水又稱清水、清河，故云。
[20] 據《史記·淮陰侯列傳》：韓信功成名就，封為楚王后，對曾經侮辱過自己的淮陰屠中少年，不僅沒有懲治，還封他為中尉，成為“用之如虎”的猛將。
