淚河東注

「淚河東注」是漢語成語，拼音為，用於形容極度悲痛的情感狀態，比喻眼淚如同東流的河水般傾瀉不止。該成語最早可追溯至南朝宋劉義慶《世說新語·言語》中“淚如傾河注海”的典故，宋代蘇軾在《和王游》中以“淚河東注問蒼旻”進一步強化其文學意象。明代羅倫《𥓂頭次容彥昭先祖妣葬地處》中“淚河東注下伊川”及清代沈曾植詩句均體現該成語在哀悼場景中的情感表達功能。

基本介紹

• 出處：《世說新語·言語》
• 結構：主謂式
• 近義詞：淚如泉湧
• 繁體：淚河東注
• 注音：ㄌㄟˋㄏㄜˊㄉㄨㄥㄓㄨˋ

語義解析

「淚河東注」由“淚”（眼淚）、“河”（河流）、“東注”（向東流淌）三部分構成，字面意為“淚水如河水向東奔涌”，引申比喻人在極度悲傷時淚流不止。其核心語義聚焦於悲痛的程度，強調情感宣洩的強烈與持續性。

出處考據

該成語的語義淵源可追溯至：

• 南朝宋時期劉義慶《世說新語·言語》記載“聲如震雷破山，淚如傾河注海”，首次以“傾河注海”形容淚水的磅礴之勢，為後世成語演化奠定基礎。
• 宋代蘇軾《和王游》詩句“白髮故交空掩卷，淚河東注問蒼旻”將典故凝練為固定短語，確立其在詩詞中的意象表達功能。

文學套用

「淚河東注」在歷代文學作品中被廣泛使用：

• 明代羅倫《𥓂頭次容彥昭先祖妣葬地處》中“萬古清明風木在，淚河東注下伊川”，借該成語表達對逝者的深切哀思。
• 清代沈曾植《哭李橘農表弟》運用此語強化悼亡詩的情感張力。
• 宋代至清代的詩歌創作中，該成語常與“風木之悲”“蒼旻”等意象組合，構建完整的悲情語境。

語義關聯

• 順接辭彙：注玄尚白、血流如注、長門催淚等，體現其在成語接龍中的語法關聯性。
• 近義表達：“淚如泉湧”“淚如雨下”等，共享“淚水�沱”的比喻義，但“淚河東注”更強調淚水的流向與體量。
• 文化溯源：與“淚如傾河注海”“淚河東注問蒼旻”等典故同屬古代漢語中悲痛情感的表達體系。