《涉深水者觀蛟龍》之原文、譯文、寓意。
基本介紹
- 中文名：涉深水者觀蛟龍
- 寓意：做事應該深求
- 注釋1：然否：對與不對
- 注釋2：鱉：俗稱“甲魚”
原文,注釋,譯文,寓意,
原文
人目不見青黃曰“盲”，耳不聞宮商曰“聾”，鼻不知香臭曰“癰”（yōng）。癰、聾與盲，不成人者也。人不博覽者，不聞古今，不見事類，不知然否，由目盲、耳聾、鼻癰者也。 ......涉淺水者見蝦，其頗深者察魚鱉，其尤甚者觀蛟龍。
注釋
- 宮商：古代五音（宮商角徽羽）中的兩個音階，這裡泛指各種聲音。
- 不見事類：看不清各種不同的事物。
- 然否：對與不對。
- 鱉：俗稱“甲魚”。
- 蛟：傳說中能發洪水的動物。
譯文
人的眼睛看不見各種顏色叫“盲”，耳朵聽不到各種聲音叫“聾”，鼻子嗅不出香臭叫“癰”。鼻癰、耳聾和目盲的人，稱不上完美的人。不廣泛地學習的人，不了解古今歷史，看不清各種不同的事物，不知道對的與錯的，這好比眼睛瞎，耳朵聾，鼻子不知香臭的人。 ……在淺水裡走的人只能見到蝦，那些走到較深處的人便能看到魚和甲魚，那些走到極深處的人才能看到蛟和龍。
寓意
做事應該深求。看到什麼東西，也要講境界的。
