基本介紹
- 中文名稱：浪漫聖誕夜2014
- 外文名稱：ノエルの夜
- 歌曲時長：04:07
- 發行時間：2014年12月18日
- 歌曲原唱：AKB48，SNH48(中文）
- 填詞：秋元康，李酈
- 譜曲：奧田もとい
- 編曲：若田部誠
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：國語
創作背景,歌詞,日文歌詞,
創作背景
SNH48與你相約浪漫聖誕夜，《浪漫聖誕夜2014》聖誕祝福單曲甜蜜來襲！2014年是SNH48與大家共同度過的第3個聖誕節，在這個充滿溫馨與甜蜜的節日裡，由S隊、N隊、H隊三隊成員全新演繹的《浪漫聖誕夜2014》單曲，為這個冬日帶來不一般的溫暖與浪漫！
歌詞
漫天的雪花 剛飄落
就被風 悄悄地吹散
飄落在玻璃窗上一片
好像拼圖拼起了這想念
從收音機傳來 動聽的鈴聲叮噹
反反覆覆不停循環播放
想起那個夜晚 和你在一起
親吻你 多少次記不清
聖誕之夜的浪漫
心心相惜無需語言
只要能夠一直相望身邊
兩顆心緊緊相連
只要有你的陪伴
在我的世界 你最可愛
品嘗一口美味的甜點
讓幸福 充滿在心間
轉身之後你突然出現
悄悄送上幸運的手鍊
這世界有多少 甜蜜擁抱的愛戀
一起紛紛享受 熱吻的甜
用心喚來驚喜 相約聖誕之夜
這是對 愛共同的答案
聖誕之夜的期盼 要坦率真誠的相戀
只有今天才能 足夠特別
溫熱蠟燭的火焰 不再只代表孤單
讓我們彼此 相擁入眠
在遙遠的天際樹下還能聽得見
那微弱的教堂鐘聲 傳遞著語言
在心中默默的祝願這鐘聲不斷
能沐浴在之中化作永遠
聖誕之夜的浪漫 心心相惜無需語言
只要能夠一直相望身邊
兩顆心緊緊相連 只要有你的陪伴
在我的世界 你最可愛
日文歌詞
作曲 : 奧田もとい
作詞 : 秋元康
降り始めた雪が風に運ばれて
緩緩降下的白雪 隨風而來
ジグソーパズルみたいに
像拼圖遊戲般
ガラス窓を埋める
填滿了玻璃窗
RADIOからジングルベルが
廣播裡的那曲Jingle Bell
作詞 : 秋元康
降り始めた雪が風に運ばれて
緩緩降下的白雪 隨風而來
ジグソーパズルみたいに
像拼圖遊戲般
ガラス窓を埋める
填滿了玻璃窗
RADIOからジングルベルが
廣播裡的那曲Jingle Bell
何度流れただろう
已播放過多少次
君と仆はその度に
那一夜我和你
何度キスしただろう
又親吻了多少次呢
ノエルの夜は言葉はいらない
聖誕之夜 不需要任何言語
見つめ合うだけでいい
只要相互凝望就已足夠
心を繋ぎ一緒にいれば
緊緊相連的兩顆心 只要在一起的話
誰よりも愛しい
你比起誰都更珍貴
買ってきたケーキを半分切り分けて
買來的蛋糕 切開兩半
君が仆にくれたひいらぎの飾り
你遞與我一塊 裝飾著聖誕樹
世界ぢゅうの戀人たちが
世界上的所有戀人們
同時にキスしながら
在同一時刻接吻
交換したプレゼントは
交換的禮物
愛の答え合わせ
是愛的共同答案
ノエルの夜は素直になれるね
聖誕之夜 能變得坦率了吧
今日だけは特別さ
今天是多么特別
キャンドルの火に照らされながら
在那搖曳的 蠟燭火光下
抱き合って眠ろう
我們相擁入眠吧
遠い空の下に聴こえる
遙遠天際下聽到了
かすかな教會の鐘の音（ね）
那飄渺的教堂鐘聲（吶）
ずっと鳴り響けと願った
祈願著它能響徹永久
仆らは（仆らは）永遠になる
我們（我們） 亦能直到永遠
ノエルの夜は言葉はいらない
聖誕之夜 不需要任何言語
見つめ合うだけでいい
只要相互凝望就已足夠
心を繋ぎ一緒にいれば
緊緊相連的兩顆心 只要在一起的話
誰よりも愛しい
你比起誰都更珍貴
已播放過多少次
君と仆はその度に
那一夜我和你
何度キスしただろう
又親吻了多少次呢
ノエルの夜は言葉はいらない
聖誕之夜 不需要任何言語
見つめ合うだけでいい
只要相互凝望就已足夠
心を繋ぎ一緒にいれば
緊緊相連的兩顆心 只要在一起的話
誰よりも愛しい
你比起誰都更珍貴
買ってきたケーキを半分切り分けて
買來的蛋糕 切開兩半
君が仆にくれたひいらぎの飾り
你遞與我一塊 裝飾著聖誕樹
世界ぢゅうの戀人たちが
世界上的所有戀人們
同時にキスしながら
在同一時刻接吻
交換したプレゼントは
交換的禮物
愛の答え合わせ
是愛的共同答案
ノエルの夜は素直になれるね
聖誕之夜 能變得坦率了吧
今日だけは特別さ
今天是多么特別
キャンドルの火に照らされながら
在那搖曳的 蠟燭火光下
抱き合って眠ろう
我們相擁入眠吧
遠い空の下に聴こえる
遙遠天際下聽到了
かすかな教會の鐘の音（ね）
那飄渺的教堂鐘聲（吶）
ずっと鳴り響けと願った
祈願著它能響徹永久
仆らは（仆らは）永遠になる
我們（我們） 亦能直到永遠
ノエルの夜は言葉はいらない
聖誕之夜 不需要任何言語
見つめ合うだけでいい
只要相互凝望就已足夠
心を繋ぎ一緒にいれば
緊緊相連的兩顆心 只要在一起的話
誰よりも愛しい
你比起誰都更珍貴
