洗耳恭聽

洗耳恭聽是一個漢語成語，讀音為xǐ ěr gōng tīng，指做好準備用心地聆聽別人說的話，指專心地聽。出自元·關漢卿《單刀會》。

基本介紹

• 作品名稱：洗耳恭聽
• 外文名稱：I am all ears.
• 作品別名：席耳恭聽
• 創作年代：元代
• 作品出處：《單刀會》
• 文學體裁：成語典故
• 作者：關漢卿
• 拼音：xǐ ěr gōng tīng
• 注音：ㄒ一ˇ  ㄦˇ  ㄍㄨㄥ  ㄊ一ㄥ 

引證解釋

原意是洗乾淨耳朵恭恭敬敬聽別人講話。這裡特指專心地聽。

元·關漢卿《單刀會》：“請君侯試說一遍；下官洗耳恭聽。”

元·鄭廷玉《楚昭公》第四折：“請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。”

清·李寶嘉《官場現形記》第三十九回：笪玄洞見他來時，早已一手拿著煙燈坐焉洗耳恭聽，聽說有事商量，便正顏厲色的問他：“有什麼事情？”

清·李汝珍《鏡花緣》第七十八回：如此甚妙，我們洗耳恭聽。

近反義詞

近義詞：傾耳細聽

反義詞：充耳不聞

用法

作謂語、賓語、定語；

成語資料常用程度：常用；

感情色彩：褒義詞，可用於諷刺或詼諧；

成語結構：連動式；

產生年代：古代；

成語辨形：恭，不能寫作“公”。

典故

故事一

【典故--洗耳】故事來源地之一：

“洗耳”語出《高士傳.許由》：“堯欲召我為九州長，惡聞其聲，是故洗耳”。當時堯欲以九州長官相封，許由惡聞其聲，跑到潁水邊洗耳恭聽耳，意即出此。洗耳成為行為品德高尚的代表。

上古時代的堯，想把帝位讓給許由。許由是個以不問政治為“清高“的人，不但拒絕了堯的請求，而且連夜逃進箕山，隱居不出。

當時堯還以為許由謙虛，更加敬重，便又派人去請他，說：“如果堅不接受帝位，則希望能出來當個“九州長”。不料許由聽了這個訊息，更加厭惡，立刻跑到山下的穎水邊去，掬水洗耳。

許由的朋友巢父也隱居在這裡，這時正巧牽著一條小牛來給它飲水，便問許由乾什麼。許由就把訊息告訴他，並且說：“我聽了這樣的不乾淨的話，怎能不趕快洗洗我清白的耳朵呢！”，巢父聽了，冷笑一聲說道：“哼，誰叫你在外面招搖，造成名聲，現在惹出麻煩來了，完全是你自討的，還洗什麼耳朵！算了吧，別沾污了我小牛的嘴！”，說著，牽起小牛，逕自走向水流的上游去了。

據安徽省《巢縣誌》記載，古巢城東城門有一方池叫“洗耳池”，池邊有一條巷叫牽牛巷。相傳5000年前，巢父在池邊牽牛飲水時，批評一代聖賢許由“浮游於世，貪求聖名”，許由自慚不已，立即用池中清水洗耳、拭雙目，表示願聽從巢父忠告。後人為頌揚許由知錯就改的美德，遂將該方池取名為“洗耳池”，成語“洗耳恭聽”的典故也由此產生。

故事二

【典故--洗耳】故事來源地之二：

晉·皇甫謐著《高士傳》亦有記載：“許由隱於沛澤之中，堯以天下讓之，乃而遁於中嶽，潁水之陽，箕山之下。又召為九州長，由不欲聞，洗耳於水濱。”人們為紀念許由，在汝州西關南建有許由廟。與許由洗耳有關的還有一個巢父飲牛的故事。巢父與許由同為《高士傳》中所列七十二高士之一。巢父避世隱居，躬耕而食。正當許由洗耳時，巢父牽牛飲水。問明原因後，巢父深恐洗過耳的水再污染牛口，就將牛牽往上游飲水。為紀念巢父，人們在許由廟旁鑿一水井，命名為“巢父井”。西城門外的洗耳河橋頭，舊有“許由洗耳處”石碑一座。

唐·杜佑《通典》記載：“洗耳河源出箕山，在汝州城北五十里。許由避堯之讓，隱於箕山，洗耳於此，故名。”

英文解釋

cock one's ears to listen；

(We) are all ears.；

listen most devoutly and respectfully；

listen respectfully

例句：

1. I pricked up my ears.
   我連忙洗耳恭聽。
2. I shall be very glad to hear what you wish to say.
   你要講什麼，我一定洗耳恭聽。
3. Nowyoucansay,Iamallears.
   現在你可以說了，我洗耳恭聽。
4. I shall be very glad to hear what you wish to say.
   你要講什麼，我一定洗耳恭聽。
5. I`m willing to listen to you.
   我願意洗耳恭聽。