基本介紹
- 作品名稱：沉醉東風·西村晚歸
- 創作年代：明代
- 作品體裁：散曲
- 作者：王九思
- 作品出處：《碧山樂府》
- 宮調：雙調
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】沉醉東風·西村晚歸1
明暮野青山彩霞，繞孤村流水桃花2。天生成杜甫詩3，雨染就王維畫4，落東風數點棲鴉。本待還歸興轉加，因此上垂楊系馬。
注釋譯文
詞句注釋
- 沉醉東風：曲牌名，南北曲兼有，北曲屬雙調。
- 杜甫詩：杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被後人稱為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。
- 王維畫：王維工詩擅畫，水墨畫尤為妙絕。
白話譯文
傍晚天色尚明，彩霞映照青山，桃花落在水上，繞著孤村漂流。美麗的圖景就像杜甫的詩中，王維的畫中一樣，東風中幾隻鳥兒飛回。本來準備回去興致卻增加，因此索性系馬於垂楊之下。
創作背景
此曲的具體創作時間不詳。作者在一個傍晚遊覽西村，優美的景色讓作者興致頗高，於是即景即興作下此曲。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首即景即興之作。
曲的前五句描繪了一幅美麗的村景。時間雖已接近傍晚，但是夕陽斜照，天地間還很明亮，故言“明暮野”。“明”，說明了當時的光照條件；“暮”，點明了時間；“野”，是身處的地點。因為光線充足，故還可以清晰地看到“青山”。而霞光燦爛，更為這傍晚時光添上一種額外的嫵媚。正因為光線還明亮，而又身處野外，故可以清晰地看到“青山彩霞”“孤村流水桃花”。青山彩霞之下，是桃花流水人家，這圖景有靜有動，色彩明艷，真是堪比圖畫。果然，作者發出了感嘆：“天生成杜甫詩，雨染就王維畫。”這美麗的圖景真就像杜甫的詩句和王維的繪畫一樣動人。唐王維曾將他所居住的輞川的風景繪成圖畫，而且還寫有許多關於輞川的詩，像他的詩句“雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然”（《輞川別業》）等等，就一向為人們所稱頌。至於杜甫寫風景的詩句同樣也不少，像“桃花一簇開無主，可愛深紅映淺紅”（《江畔獨步尋花七絕句》），像“短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點人衣”（《十二月一日三首》），所描寫的風景和作者眼前所見真是相似極了。所謂詩情畫意，今天竟在這裡統一了。“落東風數點棲鴉”，伴隨著幾隻歸鳥的盤旋降落，這風景之中又增加了幾分動感。歸家的暮鳥不禁勾起了對於家的親切記憶，在這美麗的圖畫之上又增添了幾分溫情的色彩，聯想到宋秦觀的詞句：“斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。”（《滿庭芳》）古今勝景，真是所見略同。只不過，王九思筆下所寫的景象，實在要遠比秦觀所寫的歡快得多，因為二者的心情本不相同。
結尾兩句表達了作者對於景色的喜愛之情。本來已到了歸去的時候，但作者的興頭卻反而增加了，索性“垂楊系馬”，再欣賞一刻這動人的美景。那“停車坐愛楓林晚”（《山行》）的杜牧，當初的境況和如今的作者當是相差不多吧。作者說“垂楊系馬”、“遊人興加”，這樣一來，也就融入了這西村畫境。與前面的青山、彩霞、桃花、流水，合成了一副渾然天成的山水畫。畫中充滿詩情，正所謂蘇軾評王摩詰：詩中有畫，畫中有詩。
名家點評
湘潭大學教授羊春秋：此曲寫景如畫，畫中有人。青山、彩霞、孤村、流水、桃花、棲鴉，構成了杜甫的詩，王維的畫。而把這醉人的景色移到這畫面上來的，正是“垂楊系馬”的那個人。（《元明清散曲三百首》）
作者簡介
王九思（1468~1551），字敬夫，號漠陂，陝西鄂縣（今陝西戶縣）人。弘治九年（1496）進士，由庶吉士授檢討。武宗時劉瑾敗，因與劉瑾為同鄉，先被貶壽州同知，後又被迫致仕。在京任職期間，與李夢陽、何景明、康海等人談詩論文。倡導復古，為“前七子”之一。遭貶以後，王九思以重資聘樂工學彈琵琶，善作詞曲。有《渼陂集》。王九思的詩歌模擬痕跡較重，然因其才情煥發，故亦有情致細膩之作。相較而言，其戲曲作品更具生活氣息，語言曉暢，嬉笑怒罵，諷喻現實。
