沈曉謙

個人經歷

沈曉謙是80年代中期加入上譯的，也可以說他趕上了上譯最後的輝煌時期，曾經有人說沈曉謙的音色比較像已故的邱岳峰老師，沈曉謙的音色也是啞啞的那種，比較適合配壞人的角色。相對於另一個主角埃迪克，羅曼要圓滑許多，想出去電影節上頂替冰島導演主意也是羅曼想出來的。沈曉謙在表現這個角色時語速比較快，盡力表現出角色的靈活。沈曉謙是在離廠以後才進的，但當時，還在上海電視台譯製部做譯製導演，有時，也在上海音像資料館導演譯製片。曹雷把他介紹給我以後，我跟他有過多次合作。我發現他配戲是那樣有激情，刻畫人物又是那樣入木三分，真正是配音演員的一塊好材料。所以，我碰到難度特別大的角色總是會找他配，他則總是笑笑說：“蘇老師又要考我了。”我想，好好加以培養，他一定可以成為邱岳峰那樣優秀的配音演員。可惜前幾年他竟然離開了廠。2004年春節，他們夫妻來給我拜年時，我說：“曉謙不做配音演員實在太可惜了。”他妻子接口說：“他自己也覺得，他不做配音演員太可惜了。”

他現在經營著他父親傳給他的一家工廠，還有一片種植藥材的山地。大概已經可以稱之為“大款”了吧。如果他做配音演員恐怕兩輩子、三輩子也不可能擁有那么多的財富。但是，並不是任何人都可能被培養成邱岳峰的。這既是譯製片的遺憾，也應該是沈曉謙的遺憾吧。

曹雷《遠去的迴響》的書在上海書展上亮相時，她請了童自榮、狄菲菲、沈曉謙和我做簽售嘉賓。曉謙原說，生意上無法脫身，來不了。我打電話給他：“不管你生意上的事有多重要，你也要抽出兩天，一定要來參曹雷加新書的簽售。”一些他的影迷聽說他來上海，給他帶來了他參加配音的小人書、他配音的碟片。事後，他妻子打電話給我：“曉謙說非常感謝你，是你堅持讓他來，才使他感受到了觀眾還對他那么熱情，他覺得特別開心。”我知道，不管是他，還是劉廣寧和施融，都不可能再做配音演員了。但是，對於自己當年曾經投入過全部心血的工作，對於曾經一起創造過的上譯廠的輝煌，誰都無法把它從心中抹去。如果，真有機會讓我們再在錄音棚里團聚一次，一塊過把癮，那就是人生最大的樂事！

如果這兩個角色讓他今天配，會非常出彩，有魅力，可當時，與配對手戲的喬榛、嚴崇德相比，無論是聲音還是人物感覺，都還稍嫌稚嫩，沒能完全“壓”住對方，更沒有能像後來那樣，把觀眾的聽覺注意力都“奪”到自己配的人物身上。但是通過這兩個反一號也能聽出。

上譯選中沈曉謙就是讓他來接邱岳峰、尚華的戲路的，但這一時期的沈曉謙，倒也配了不少小生。其中有的是喜劇或帶喜劇色彩的人物，如《義大利人在俄羅斯的奇遇》（1988年）、《看得見風景的房間》（1988年）。也有正劇人物，如《古宅之謎》（1987年）——這可能是他進上譯後的第一個男主角，他把這個與他年齡相仿的角色的猶豫、彷徨的特質表現得非常自然和貼切（我有此片的錄像帶）。那時沈曉謙的聲音還很年輕，雖不像他的中戲同窗任偉那樣華麗，但年輕人的純真氣質顯然是在不經意間散發出來的。儘管今天的沈曉謙比當時的戲路不知要寬了多少，但我懷疑他是否還能配出當年的感覺來。

沈曉謙

基本介紹

個人經歷

主要作品

影視作品

卡通片作品

配音作品

人物評價

相關詞條

熱門詞條