《水的星座》是由荒木とよひさ填詞、三木たかし作曲、鄧麗君演唱的一首歌曲，收錄於專輯《與悲傷共舞》中。
基本介紹
- 中文名：水的星座
- 外文名：水の星座
- 所屬專輯：《與悲傷共舞》
- 歌曲時長：0時04分38秒
- 歌曲原唱：鄧麗君
- 填詞：荒木とよひさ
- 譜曲：三木たかし
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：1991年3月
歌詞原文,中文譯文,
歌詞原文
あなたしかもう見つめない 輝いた心の色で
この地球(ほし)が 生まれたときに 約束をしてた
戀にゆれてる かげろうじゃなく
あなたに ふれてるだけで
時間も止まり 生きていることが
悲しいほどに 綺麗
涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら
今日の日が 噓じゃないよう 黃金色(きんいろ)の糸で結んで
戀に墮ち 海の底まで 沈んでもいいの
時のゆくえは 占いじゃなく
あなたを 信じていれば
未來のことも 過ぎ去った日々も
瞳の奧に 映る
涙は水の星座ね 朝のこない この夢のままに
わたしをいつも導いて あなたに抱かれながら
涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら
中文譯文
我的眼裡只有你 璀璨心靈的色彩
地球誕生的那一刻 我們彼此相約
忠貞於愛情 永不放棄
只要想到你
時間都會停止 生命的意義
絢爛得可悲
淚是水的星座 沒有盡頭 就這樣在夜裡
讓我一直躺在你的懷裡 去向遙遠的地方
今天的太陽是那樣的真實 用一束金絲帶扣著
墜入情網 沉落海底也心甘情願
就這樣信任著你
未來在哪裡都無所謂
未來或是過去 都早已深深埋在心底
淚是水的星座 希望明天不再來 就這樣在夢裡
讓我一直躺在你的懷裡 由你牽引著
淚是水的星座，沒有盡頭 就這樣在夜裡
讓我一直躺在你的懷裡 去向遙遠的地方
