比才·採珠人

內容簡介

本系列是以西洋歌劇為主的《歌劇經典》腳本譯叢，中文和原文對照，其主旨是為廣大音樂愛好者，尤其是歌劇愛好者，當然也為專業音樂家們，提供欣賞和研究參考資料。

比才曾獲得羅馬大獎，又酷愛歌劇，一直嚮往能在歌劇創作方面取得成就。當時法國前美術部長卡瓦列夫斯基伯爵出資十萬法郎，支持抒情劇院演出由年輕的羅馬大獎得主所創作的尚未公演的歌劇，於是比才便應劇院經理卡爾瓦奧之邀，創作了《採珠者》，此劇也成為他嶄露頭角最早的歌劇作品。

這是一部以錫蘭島為背景，描繪具有三角關係人物友情與愛情糾葛的悲劇。雖然人物性格僵化，情節編造的痕跡過重，但比才富於異國情調的音樂為之創造了絢麗多彩的背景，使主要角色的音樂富於戲劇激情又充滿詩意。從《採珠者》開始，比才逐漸走向成熟之路──這也預示了他下一部偉大作品《卡門》的誕生。

採珠者──比才第一部重要的歌劇

人物表

分場說明

劇本對譯

【第一幕】錫蘭島的漁夫們依習俗尋來了以歌聲祈禱護佑漁夫安全的貞女，她卻正是領袖祖爾加與其好友納迪爾都深愛的萊伊拉。萊伊拉雖愛著納迪爾，她仍決定與漁夫們同生死。

【第二幕】萊伊拉獨自睡在神廟的平台上。黑夜中納迪爾來到，兩人互訴衷情事跡敗露。納迪爾被捕。祖爾加原欲放他們自由，卻在見到萊伊拉的真面目後改變主意。

【第三幕】萊伊拉替納迪爾求情不成，於是拿下項鍊交代遺言。這條項鍊使祖爾加憶起萊伊拉曾救過他。為了報恩，祖爾加放火製造混亂讓兩人逃走，自己則被火光所吞噬。