《每天讀點英文英國名校演講全集》的主要特點就是精選了牛津、劍橋等眾多名校的名人經典演講，從選材上來說，題材涉獵廣泛，風格迥異；從內容上來說，都經過精挑細選，包括政治、經濟、商業和文化等多個領域。文章語言地道，譯文流暢、內容豐富，難易適中，是非常適合讀者學習的英語學習材料。對於文中的長難句、重難點以及生詞等，編者均給出了注釋，以便掃清讀者閱讀時的障礙。為了使讀者學習更地道的英文，積累文化知識，本書還特地設計了名人佳句誦讀板塊。每篇文章前都有人物介紹和演講背景，這樣讀者就能對演講者以及演講的主題有更好的了解。此外，本書還特別採用中英文對照的方式，以方便讀者閱讀。
基本介紹
- 書名：每天讀點英文英國名校演講全集
- 作者：孫麗娜 董浩 魚濤 韓楠 主編
- ISBN：978-7-5159-0959-2
- 頁數：366
- 定價：39.8
- 出版社：中國宇航出版社
- 出版時間：2015.7
- 裝幀：平裝
- 開本：16
- 字數：525千字
內容簡介,編輯推薦,讀者對象,作者簡介,目錄,
內容簡介
《每天讀點英文英國名校演講全集》精選了在中國名校的經典名人演講，這裡有國家領袖的指點江山，有政治名流的高屋建瓴，有商界精英的遠見卓識，有知名學者的醍醐灌頂，還有文體明星的侃侃而談。閱讀本書，您將充分領略到一位好的國家領導人擁有怎樣的氣魄，一位好的商人怎樣創造自己的財富王國，一位年輕人怎樣去實現自己的遠大理想，和各界名人一起分享那些奮鬥的故事。
本書以各界名人在英國各大學府的演講為主，如英國首相卡梅倫在帝國理工大學的演講《我們需要的新政》、美聯儲前主席本·伯南克在倫敦政治經濟學院的演講《危機與政策回應》、美國第一夫人米歇爾·歐巴馬在倫敦伊斯靈頓EGA的演講《認真對待教育》、緬甸政治家翁山蘇姬在牛津大學的演講《勇往直前》、世界銀行前副行長林毅夫在劍橋大學的演講《發展與轉型：思潮、戰略和自主能力》著名流行音樂歌手麥可·傑克遜在牛津大學的演講《拯救孩子，拯救世界》等，從所選文章來看，每篇文章都內容深刻，主題突出，尤其是他們偉大的思想和成功的經驗更是值得我們借鑑。
★ 文章開篇都有內容簡介和演講背景，以便讓讀者對演講者和演講主題有更好的了解。
★ 本書以中英文左右對照的形式呈現，即方便讀者閱讀原文，又方便讀者查找譯文。
★ 本書譯文通順流暢，讓讀者在閱讀地道英文的同時，也能感受譯文的魅力！
★ 每篇文章都配有單詞注釋、重難點解析以及名人佳句誦讀板塊，注釋採用腳註形式，含義均為文中之意，方便理解；重難點解析為讀者理解文章的長難句以及重點文化知識掃清了障礙；名人佳句誦讀為從文中選出的有意義的、含義深刻的經典句子，適合誦讀，以不斷積累文化知識。
★ 每篇文章還都配有演講者圖片，讓你的閱讀輕鬆而又愉快。
編輯推薦
《每天讀點英文英國名校演講全集》的主要特點就是精選了牛津、劍橋等眾多名校的名人經典演講，從選材上來說，題材涉獵廣泛，風格迥異；從內容上來說，都經過精挑細選，包括政治、經濟、商業和文化等多個領域。文章語言地道，譯文流暢、內容豐富，難易適中，是非常適合讀者學習的英語學習材料。對於文中的長難句、重難點以及生詞等，編者均給出了注釋，以便掃清讀者閱讀時的障礙。為了使讀者學習更地道的英文，積累文化知識，本書還特地設計了名人佳句誦讀板塊。每篇文章前都有人物介紹和演講背景，這樣讀者就能對演講者以及演講的主題有更好的了解。此外，本書還特別採用中英文對照的方式，以方便讀者閱讀。
讀者對象
高中、大學以及英語學習愛好者
作者簡介
孫麗娜,吉林大學碩士研究生畢業，東北師範大學教育學博士生，現任職於空軍航空大學基礎部外語教研室，具有豐富的外語教學經驗，發表多篇教育類論文，編寫多部外語教學著作。
董昊,吉林大學碩士研究生，研究方向為英語教育和英美文化。現為空軍航空大學基礎部外語教研室主任，具有豐富的外語教學經驗。參與國家、省級課題十餘項,主編、編寫著作十餘部。
魚濤 2005年於西安外國語大學獲得英語語言文學專業碩士學位，從事大學英語教學多年，研究領域為套用翻譯與文學翻譯。
韓楠 西安外國語大學英語語言文學專業碩士，2004年起任職於陝西科技大學文化傳播學院，研究方向為翻譯理論與實踐、英美文學。
目錄
CONTENTS
國家元首
01 Nuclear Weapons are Morally Indefensible
在道德上，核武器是站不住腳的………………………………………2
——紐西蘭前總理戴維·朗伊1985年3月1日在牛津辯論學會上的演講
02 Inclusive Globalisation
包容的全球化………………………………………………………… 12
——印度前總理曼莫漢·辛格2006年10月11日在劍橋大學的演講
03 The Importance of Education
教育的重要性………………………………………………………… 22
——挪威國王哈拉爾五世2006年11月在牛津大學的演講
04 Building Viable Medical Research Communities in Africa: Policy Challenges
在非洲建立可行的醫學研究團體：政策挑戰……………………… 29
——盧安達總統保羅·卡加梅2008年12月3日在英國劍橋大學的演講
05 The New Politics We Need
我們需要的新政……………………………………………………… 40
——英國首相卡梅倫2009年6月25日在帝國理工學院的演講
06 Kazakhstan’s International Role and Development Prospects
哈薩克斯坦的國際角色和發展前景………………………………… 53
—— 哈薩克斯坦總統努爾蘇丹·阿比舍維奇·納扎爾巴耶夫2012年8月10日在劍橋大學
的演講
政治名流
07 Europe and the Challenges of Globalization
歐盟及其面臨的全球化挑戰………………………………………… 72
——歐盟委員會主席喬斯·曼紐爾·杜朗·巴羅佐2007年10月11日在牛津大學的演講
08 Does Europe Have a Message for the World?
歐洲會給世界帶來什麼啟示？……………………………………… 84
——希臘前外交部部長多拉·芭戈雅妮2007年11月在牛津大學的演講
09 The Crisis and the Policy Response
危機與政策回應……………………………………………………… 94
——美聯儲前主席本·伯南克2009年1月13日在倫敦政治經濟學院的演講
10 Take Education Seriously
認真對待教育…………………………………………………………108
——美國第一夫人米歇爾·歐巴馬2009年4月3日在倫敦伊斯靈頓EGA的演講
11 Cut Emissions and Green Our Economy
減少排放，創建綠色經濟……………………………………………116
——英國影子內閣財政大臣喬治·奧斯本2009年11月24日在帝國理工學院的演講
12 The Finance Cooperation Between Britain and China
中英兩國金融領域的合作……………………………………………126
——約克公爵安德魯王子2010年3月26日在倫敦政治經濟學院亞洲論壇的講話
13 Building a Harmonious China-West Relationship
共同構建一個和諧的中西方關係……………………………………131
——中國駐英國大使劉曉明2011年1月28日在倫敦大學學院的演講
14 The Road to Success and Comprehensive Development
成功的道路，全面的發展……………………………………………140
——中國駐英國大使劉曉明2011年2月22日在英國劍橋大學嘉治商學院的演講
15 Go Forward to the Future
勇往直前………………………………………………………………151
——緬甸政治家翁山蘇姬2012年6月20日在牛津大學的演講
16 A Speech by Prince William at the University of Cambridge
威廉王子劍橋大學致辭………………………………………………160
——英國劍橋公爵三世威廉王子2012年11月28日在劍橋大學的演講
商界精英
17 Maintaining Financial Stability in a Rapidly Changing World
在瞬息萬變的世界中保持金融穩定…………………………………164
—— 英格蘭銀行前副行長戴維·金文泰2001年10月10日在牛津大學金融工程中心啟動儀
式上的演講
18 The Mission for Public Service Broadcasting in a Competitive Digital Environment
在競爭激烈的數字環境中公共服務廣播的使命……………………178
—— 英國廣播公司前執行總裁卡羅琳·湯普森2003年1月15日在牛津大學媒體大會上的
演講
19 The Key Ingredient to Making a Peaceful World
建立和平世界的關鍵…………………………………………………190
——微軟前總裁比爾·蓋茨之父老威廉·亨利·蓋茨2007年6月6日在劍橋大學的演講
20 Development and Transition: Idea, Strategy and Viability
發展與轉型：思潮、戰略和自主能力………………………………200
——世界銀行前副行長林毅夫2007年10月31日在劍橋大學馬歇爾講座的演講
21 The Challenge of Energy Security
能源安全面臨的挑戰…………………………………………………207
——英國石油公司執行長唐熙華2010年2月4日在倫敦商學院的演講
22 Empowerment
賦權……………………………………………………………………222
——國際貨幣基金組織總裁拉加德2014年6月6日在倫敦政治經濟學院的演講
知名學者
23 The Two Cultures
兩種文化………………………………………………………………240
——英國科學家、小說家查爾斯·珀西·斯諾1959年在劍橋大學的演講
24 Keep Renewing and Continuing Success Despite Achievements
在輝煌成就中保持生機和進步………………………………………253
——牛津大學前校長科林·盧卡斯2004年在卸任儀式上的演講
25 Maintain and Enhance Oxford as a “World Class” University
維護和鞏固牛津大學世界級高等學府的地位………………………264
——牛津大學前校長約翰·胡德2004年10月在牛津大學的演講
26 The Importance of Translation
翻譯的重要性…………………………………………………………274
——英國小說家阿里·史密斯2006年在牛津大學的演講
27 Deliberate Diversity: Cambridge and the UK Higher Education System
全面的多元化體制：劍橋和英國高等教育體制……………………284
——劍橋大學首任全職女校長艾莉森·理察2009年10月1日在劍橋大學的演講
28 The Role of Intellectuals in Education—Advocates and Activists
知識分子在教育中扮演的角色——資助者和行動主義者…………299
—— 牙買加西印度群島大學教授維蕾娜·A·謝潑德2009年10月8日在劍橋大學800周年校
慶上的演講
29 Choices and Responsibility
選擇和責任……………………………………………………………308
——劍橋大學校長萊謝克·博里塞維奇2013年10月在劍橋大學的演講
文藝明星
30 Save Kids, Save the World
拯救孩子，拯救世界…………………………………………………324
——著名流行音樂歌手麥可·傑克遜2001年3月6日在牛津大學的演講
31 Passion + Perserverence = Possibility
熱情+堅持=可能性…………………………………………………333
——美國搖滾歌手喬恩·邦·喬維2001年6月15日在牛津辯論社的演講
32 Give Peace a Chance
給和平一個機會………………………………………………………343
——日本藝術家小野洋子2002年10月15日在牛津大學的演講
33 The Introduction to Chinese Pop Music
認識華語流行音樂……………………………………………………351
——中國著名歌手王力宏2013年4月21日在牛津大學辯論社的演講
