歸納詞義

歸納詞義是反映某個詞在一定社會環境和歷史條件下的全社會共同的意義。詞義和語言一樣是約定俗成的,是社會性的,因為使用同一種語言的整個社會對某個詞的意義的理解總是大同小異、基本一致的。歸納詞義,是指捨棄那些個別的、在一定場合下特有的或為少數人理解的特殊意義。另一方面,當人們通過歸納過程了解了詞義中社會公認的內涵,就不能執意地把它套用於特殊場合或特殊指向,企圖改變社會共同意義。

例如,1971年上海有家報紙頭版頭條用大號字刊登訊息說,上海乾部“傾巢出動”云云,報社很快接到許多電話說這個成語有貶義,用錯了。主持報導的人無視社會公認的詞義,第二天又刊登“幹部傾巢出動”,受到全社會的恥笑。“傾巢出動”的貶義是歸納的詞義,使用它必須注意歸納出來的一般含義,不能隨便亂用。使用語言從事解釋或宣傳,個人的語感是非常寶貴的,但不能用語感代替對詞語的科學分析和歸納。一般歸納詞義的方法要依靠用例,沒有用例的詞義不能成立。比如詞典中詞義的解釋,最好無一字無來歷,這種來歷不應該是辭書而應該是實際用例,即在實際生活中現實社會把它作為哪種意義來使用。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們