基本介紹
- 作品名稱：次韻孔憲蓬萊閣
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《宋詩鈔》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：趙抃
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
次韻孔憲蓬萊閣⑴
山巔危構傍蓬萊⑵，水閣風長此快哉⑶。
天地涵容百川入⑷，晨昏浮動兩潮來⑸。
遙思坐上游觀遠⑹，愈覺胸中度量開⑺。
憶我去年曾望海⑻，杭州東向亦樓台⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴次韻：和人的詩並依原詩用韻的次序。憲：御史的省稱。蓬萊閣：中國古代四大名樓，在山東省蓬萊市北丹崖山上。
⑵巔（diān）：山頂。危構：高的建築，指蓬萊閣。危，高。蓬萊：此處指蓬萊縣，亦可解釋為指蓬萊仙境。
⑶快哉：指令人舒爽。
⑷涵容：包容。
⑸兩潮：指海潮的早潮及晚潮。
⑹游觀：遊歷觀覽。
⑺度量：器量，胸襟。
⑻望海：此處實指望錢塘江潮。
⑼樓台：指望海樓。
白話譯文
靠近蓬萊的高高樓閣，聳立在山頂上，凌空的水閣四面來風，千里長風令人心懷舒暢。大海包容了高天厚地，把千百條河川接納進自己胸膛，清晨和傍晚波翻浪涌，每天兩次潮落潮漲。遙想你在蓬萊閣座上，遊樂觀覽，視野多么寬廣，因著那壯美的海景，胸襟器量更加開張。回想去年我也曾經望海，在杭州東面的望海樓上。
創作背景
這首詩為和作，有人說系和孔延之所作，孔於神宗熙寧四年（1071年）任越州（今浙江紹興）知州，《全宋詩》今存其詩二首，另斷句一則詠錢塘江潮，作於杭州，他作已不可考。此詩看來並非和孔延之所作。宋時蓬萊閣有兩處，一在越州鏡湖之濱的龍山（一作臥龍山），並不臨海；一在山東蓬萊縣北丹崖山上，下臨海岸，宋人多有題詠。從本詩“天地涵容百川入，晨昏浮動兩潮來”二句看，當系詠海。詩人另一首《酬孔憲將還》詩有“許陪觀海不知誰”句，自注“（孔憲）所處登、萊州，皆枕海上”，尾聯還云：“感君按轡澄清外，遺我瓊瑤兩首詩。”可證此詩正為“孔憲”萊州詠海詩的和作。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首次韻詩。作者雖未與友人同見其景，然此詩卻能據題想像，師心自得，描寫高閣風光如在目前。從全詩的布局來看，前六句作者以精騖八極心游萬仞的想像力，虛寫蓬萊閣觀潮的所見所感，是對友人所贈之詩內容上的應答，而最後兩句由人及己，使詩歌意境由開到合，在如友人間尋常閒話般的氛圍中結束詩歌，語雖淡而味至深。
頷聯承接上句，繼續發揮想像，寫在蓬萊閣上觀潮望海的情景。雖然作者並未親見其景，卻能將筆觸伸至天地百川，以虛寫的手法烘托出潮來時的氣勢。站在蓬萊閣上，仰觀是湛藍高遠的蒼天，俯察是深邃洶湧的大海。極目遠眺，天沒有盡頭，海也不見窮處，仿若天地百川都被這漫無邊際的海水所涵容，水天一色，風月無邊。每天晨昏兩次潮汐漲落時，海水升騰，天地也仿佛被海水托舉而浮動起來。“晨昏浮動兩潮來”句，借用孟浩然“氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城”和杜甫“乾坤日夜浮”的詩意，將詩境拓寬，氣象恢弘。寫景至此，已將蓬萊閣上觀潮的情境很好的展現出來。在頸聯中作者將筆鋒一轉，以“遙思”二字，將視角由觀景而指向觀景之人。詩人想像友人登上蓬萊閣，遊目騁懷，以天地之氣填充胸臆，以滄海之水滌盪靈魂，必然越發覺得心胸豁然開朗，有去留無意、寵辱不驚之感。
全詩至此，多以虛筆寫意，然而卻絲毫未有隔霧看花之憾，極真切自然，仿佛作者親歷親見。作者為何能將蓬萊閣上觀潮的感受描寫得如此真切，最後一聯給出了答案。他熙寧三年出知杭州，當年十二月徙知青州。所以隨後作者說“憶我去年曾望海，杭州東向亦樓台”。原來杭州也有一個望海樓，作者去年曾在那裡親身體會過觀潮望海的感受，作此詩時，作者當時觀潮的感受自然會融入筆端，因此詩歌顯得奇情壯采，揮灑自如。
這首詩無論寫海潮，寫人的胸襟，都顯出一種開闊的景象，豪邁的氣概，但不靠描摹刻畫，而多用健筆直接抒寫，那水閣風長的快感，那涵容天地百川的大海，那晨昏兩次浮動的海潮，那“游觀遠”的視野，“度量開”的心胸，都顯得開張雄闊。語言上絕去藻飾，不用典故，造語的質樸勁健，感情的豪邁，加上章法的開合轉折，於律詩中融進了參差拗健之美。《宋詩鈔》說趙抃寫詩“觸口而成，工拙隨意，而清蒼鬱律之氣，出於肺肝”，這首詩是能夠體現這一特點的。
