《櫻花書籤》是由SNH48 TEAM SII演唱的一首歌曲，收錄在SNH48總選舉首張同名專輯《一心向前》中。
基本介紹
簡介,歌詞,日文歌詞,
簡介
《櫻花書籤》 是這次專輯全新未發表過的新曲之一，是一首教會福音類風格的歌曲，之前SNH48從未嘗試過此類風格，而且這首歌曲的和音尤其複雜，由4個聲部組成，對於SNH48的成員來說，也是一個前所未有的挑戰。
歌詞
春天的微風安靜聽 遠處傳來的聲音
習慣走過的路熟悉 換上新的色彩很溫馨
無論是悲傷還是很歡喜 都會隨著季節逝去
整理好你的心情 期待美麗的風景
四月成熟的櫻花 鮮艷嗎 象徵分別的書籤嗎
微風飄落了對你的牽掛
揮揮手是對我告別嗎
四月成熟的櫻花 鮮艷嗎 象徵眼淚的書籤嗎
再一次想起 追夢的盛夏
嶄新的篇章 一直都清秀如畫
夜晚仰望天空看星星 一閃一閃很透明
許個願望放在手心 原來浪漫是如此接近
北緯線無邊際的身影 偷偷欣賞它的美麗
不管放晴還是落雨 新的一天總會來臨
四月成熟的櫻花 鮮艷嗎 象徵未來的書籤嗎
微風飄落了對你的牽掛
揮揮手是對我告別嗎
四月成熟的櫻花 鮮艷嗎 象徵希望的書籤嗎
再一次想起 追夢的盛夏
嶄新的篇章 一直都清秀如畫
四月成熟的櫻花
象徵未來的書籤嗎
微風飄落了對你的牽掛
揮揮手是對我告別嗎
四月成熟的櫻花 鮮艷嗎
象徵希望的書籤嗎
再一次想起 追夢的盛夏
嶄新的篇章 一直都清秀如畫
日文歌詞
「桜の栞」
「櫻花印記」
作曲∶上杉洋史
春のそよ風が どこからか吹き
初春的微風 從何處吹來
通い慣れた道 彩りを著替える
習慣走過的路 點綴了新的色彩
喜びも悲しみも 過ぎ去った季節
所有喜悅和悲傷 都隨季節逝去
「櫻花印記」
作曲∶上杉洋史
春のそよ風が どこからか吹き
初春的微風 從何處吹來
通い慣れた道 彩りを著替える
習慣走過的路 點綴了新的色彩
喜びも悲しみも 過ぎ去った季節
所有喜悅和悲傷 都隨季節逝去
新しい道 歩き始める
從此踏上 新的道路
桜の花は 別れの栞
櫻花的花瓣是 離別的書籤
ひらひらと手を振った
紛飛飄落揮手告別
友の顏が浮かぶ
會浮現友人的面容
桜の花は 涙の栞
櫻花的花瓣是 淚的書籤
大切なこの瞬間(とき)を
這個重要的時刻
いつまでも忘れぬように…
不論何時也不會忘記
空を見上げれば その大きさに
仰望天空 無比寬廣
果てしなく続く 道の長さを知った
使人明白 前方的路無限漫長
晴れの日も雨の日も 明日は來るから
人生路上有雨有晴 明天都會來到
微笑みながら 一歩 踏み出す
帶著微笑 跨出嶄新一步
桜の花は 未來の栞
櫻花的花瓣是 未來的書籤
いつか見たその夢を
曾經的夢想
思い出せるように…
再次回想起來
桜の花は 希望の栞
櫻花的花瓣是 希望的書籤
あきらめてしまうより
與其在此放棄
このページ 開いてみよう
不如翻開這嶄新一頁
桜の花は 心の栞
櫻花的花瓣 是心靈的書籤
輝いた青春の 木漏れ日が眩しい
閃耀的青春光芒 透過樹枝是多么的炫目
桜の花は あの日の栞
櫻花的花瓣 是那天的書籤
人はみな 満開に
每個人都盛開著
咲いた夢 忘れはしない
夢想的花朵 不要忘記
【 おわり 】
【 終 】
從此踏上 新的道路
桜の花は 別れの栞
櫻花的花瓣是 離別的書籤
ひらひらと手を振った
紛飛飄落揮手告別
友の顏が浮かぶ
會浮現友人的面容
桜の花は 涙の栞
櫻花的花瓣是 淚的書籤
大切なこの瞬間(とき)を
這個重要的時刻
いつまでも忘れぬように…
不論何時也不會忘記
空を見上げれば その大きさに
仰望天空 無比寬廣
果てしなく続く 道の長さを知った
使人明白 前方的路無限漫長
晴れの日も雨の日も 明日は來るから
人生路上有雨有晴 明天都會來到
微笑みながら 一歩 踏み出す
帶著微笑 跨出嶄新一步
桜の花は 未來の栞
櫻花的花瓣是 未來的書籤
いつか見たその夢を
曾經的夢想
思い出せるように…
再次回想起來
桜の花は 希望の栞
櫻花的花瓣是 希望的書籤
あきらめてしまうより
與其在此放棄
このページ 開いてみよう
不如翻開這嶄新一頁
桜の花は 心の栞
櫻花的花瓣 是心靈的書籤
輝いた青春の 木漏れ日が眩しい
閃耀的青春光芒 透過樹枝是多么的炫目
桜の花は あの日の栞
櫻花的花瓣 是那天的書籤
人はみな 満開に
每個人都盛開著
咲いた夢 忘れはしない
夢想的花朵 不要忘記
【 おわり 】
【 終 】
