業外

業外（拼音：yè wài）是漢語中表示特定職業領域之外的概念辭彙，其釋義最早見於百度漢語2025年收錄的權威內容。該詞由"業"和"外"兩個單字組合而成，分別對應不同的漢字部首。在法語翻譯中，"業外"被表述為"extérieur de la sphère professionnelle [du cercle des affaires]"，明確指向職業圈或商業圈外部場域。該詞常與"業內"構成對比性詞組使用。

基本介紹

• 部首構成：業（一）、外（夕）  
• 外文釋義：extérieur de la sphère professionnelle 
• 關聯辭彙：業內/業務 
• 釋義來源：百度漢語網友貢獻 
• 數據更新：截至2012年最新釋義 

詞語釋義

業外作為現代漢語辭彙，專指"某種行業或業務範圍以外"的領域或人群，常見表述如"～人士"等用法。該詞指某種行業或業務範圍以外。

外文翻譯

根據法語助手詞典2023年收錄內容，"業外"對應的法語表達為：
> extérieur de la sphère professionnelle [du cercle des affaires]

該翻譯精確傳遞了職業圈層之外的語義內涵，保持著與中文原義的高度契合。

構成分析

1. 業：部首為"一"
2. 外：部首為"夕"，包含空間界限的延伸意味
3. 組合邏輯：通過否定詞"外"對核心詞"業"進行限定，形成反義複合詞

相關辭彙體系

• 對比詞組：業內（行業內部）
• 近義表述：圈外、非專業
• 衍生概念：跨行業、跨界合作

資料來源

百度漢語在2025年更新的詞庫中，將該詞定義為指某種行業或業務範圍以外。法語釋義則源自專業詞典2023年的收錄內容，指職業圈或商業圈之外。基礎字形數據可追溯至2012年發布的部首規範。