楚科奇語

楚科奇語（ləɣ'orawetl'at、Chukchi，英語發音：ˈtʃʊktʃiː、俄語：чукотский язык）為俄羅斯聯邦遠東地區楚科奇自治區楚科奇人的語言，屬楚科奇-堪察加語系，使用人口約3000人。根據UNESCO的紅皮書 （Red Book），楚科奇語被列為瀕危語言之中。

基本介紹

• 中文名：楚科奇語
• 外文名：ləɣ'orawetl'at、Chukchi、чукотский язык

語音系統

楚科奇語中有元音和諧，同一個詞的元音可以屬於陰陽兩組：

• 陽性元音：o a e
• 陰性元音：u e i
• 中性元音（出現在任何詞中）：ə

當陰性詞的詞根或詞綴和陽性的構詞成分出現在同一個詞中，陰性的成分就會變成陽性（相反的情況永遠都不會發生：陽性的成分不能變成陰性）。在這個情況下，u、e、i分別變成o、a、e。雖然e既出現在陽性詞中，也出現在陰性詞中，但不能把它當作中性元音看待，因為這個元音在陽性和陰性的詞中代表兩種不同的音位。 名詞和動詞的詞根偶爾收到後綴和前綴的同化影響：kupre-n“網路”在離格後綴-jpə的影響下變成陽性詞：kopra-jpə。

楚科奇語的輔音音位

	清塞音	鼻音	濁擦音	半元音	邊音	顫音
唇音	p	m		w
舌尖音	t	n			l	r
舌面音	c			j
舌根音	k	ŋ	ɣ
小舌音	q
喉音	' (ʔ)

楚科奇語的擦音音位很少，甚至沒有舌尖擦音s，這個特徵在世界語言當中不普遍。除此之外，塞音既沒有送氣/不送氣的對立，也沒有清濁的對立，但是可以把w、r、j、 ɣ分別視為p、t、c、k的相應濁音位，因為兩套音位之間有許多交替的現象。

字母正寫法

直到1931年，楚科奇語都無正式的字母正寫法，儘管在19世紀進行過宗教方面的書寫套用。

А а	Ā ā	B b	C c	D d	Е е	Ē ē	Ә ә
Ӛ ӛ	F f	G g	H h	I i	Ī ī	J j	K k
L l	M m	N n	Ŋ ŋ	O o	Ō ō	P p	Q q
R r	S s	T t	U u	Ū ū	V v	W w	Z z
Ь ь

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Ӄ ӄ	Ԓ ԓ(Л л)	М м	Н н
Ӈ ӈ	О о	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф
Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь
Э э	Ю ю	Я я

構詞法

數詞

楚科奇語的數詞系統是20進制。

• 1 ənnen
• 2 ŋireq
• 3 ŋəroq
• 4 ŋəraq
• 5mətləŋen
• 6 ənnan-mətləŋen（1+5 元音和諧）
• 7 ŋer'a-mətləŋen（2+5 元音和諧）
• 8 amŋərootken 或 ŋər'o-mətləŋen（3+5）
• 9 qon'acɣənken 或 ŋər'a-mətləŋen（4+5）
• 10mənɣətken
• 11 mənɣətken ənnen parol
• 12 mənɣətken ŋireq parol
• 13 mənɣətken ŋəroq parol
• 14 mənɣətken ŋəraq parol
• 15kəlɣənken
• 16 kəlɣənken ənnen parol
• 17 kəlɣənken ŋireq parol
• 18 kəlɣənken ŋəroq parol
• 19 kəlɣənken ŋəraq parol
• 20qlikkin
• 30 qlikkin mənɣətken parol（20 + 10）
• 40 ŋireqqlikkin（2 * 20）
• 50 ŋireqqlikkin mənɣətken（2 * 20 + 10）
• 60 ŋəroqqlekken（3 * 20 元音和諧）
• 80 ŋəraqqlekken（4 * 20 元音和諧）
• 100 mətləŋqlekken（5 * 20 元音和諧）
• 400 qliqqlikkin（20 * 20）

動詞變位

及物動詞與不及物動詞

在楚科奇語中，及物和不及物動詞的形態變化完全不同，這個特徵和嘉絨語相似。

不及物動詞的動詞形態比較簡單，只有六個形式：

楚科奇語不及物動詞變位（過去時）

主語	動詞形態（陽性）	漢語翻譯	動詞形態（陰性）	漢語翻譯
我	tə-kətɣəntat-ɣ'ak	我跑了	tə-r'e-ɣ'ek	我做了什麼？
我們	mət-kətɣəntat-mək	我們跑了	mət-r'e-mək	我們做了什麼？
你	kətɣəntat-ɣ'e	你跑了	r'e-ɣ'i	你做了什麼？
你們	kətɣəntat-tək	你們們跑了	r'e-tək	你們做了什麼？
他	kətɣəntat-ɣ'e	他跑了	r'e-ɣ'i	他做了什麼？
他們	kətɣəntat-ɣ'at	他們跑了	r'e-ɣ'et	他們做了什麼？

以上是kətɣəntat-ək“跑步”和req-ək“做什麼？”的形態變化，第二個動詞是人稱代詞r'enut“什麼”的派生詞。 從以上表格可以看出，不及物動詞不分第二和第三人稱的單數形式（都使用-ɣ'i /-ɣ'e後綴）。

及物動詞形態變化比較複雜，一共有24個不同的形態。以下表格介紹楚科奇語及物動詞的形態變化，以l'u"看"為例。橫格表示主語，豎格表示賓語：

楚科奇語及物動詞變位（過去時）

	我	我們	你	你們	他	他們
我			tə-l'u-ɣət	tə-l'u-tək	tə-l'u-ɣ'en	tə-l'u-net
我們			mət-l'u-ɣət	mət-l'u-tək	mət-l'u-ɣ'en	mət-l'u-net
你	ine-l'u-ɣ'i	l'u-tku-ɣ'i			l'u-ɣ'en	l'u-net
你們	ine-l'u-tək	l'u-tku-tək			l'u-tkə	l'u-tkə
他	ine-l'u-ɣ'i	ne-l'u-mək	ne-l'u-ɣət	ne-l'u-tək	l'u-nin	l'u-ninet
他們	ne-l'u-ɣəm	ne-l'u-mək	ne-l'u-ɣət	ne-l'u-tək	ne-l'u-ɣ'en	ne-l'u-net

例如：mət-l'u-ɣ'en“我們看見了他”，ine-l'u-tək“你們看見了我” 人稱範疇的詞綴可以如此分析：

• tə- 第一人稱單數（主語）
• mət- 第一人稱複數（主語）
• -ɣət 第二人稱單數（賓語）
• -tək 第二人稱複數（應該把-tku 和 -tkə 分析成-tək-u 和 tək-ə）
• -net 第三人稱複數

編插

楚科奇語是編插語（polysynthetic language），往往可以把及物動詞轉化成不及物動詞，並把原來的賓語作為這個不及物動詞的一個前綴。在這種情況下，賓語和動詞詞根之間將會發生元音和諧。例如：

• tə-ɣərit-ənetqora-t（及物動詞+賓語，這個形式和以上表格中的tə-l'u-net相同）
• 我守護鹿群。
• tə-qora-ɣəret-ɣ'ak（不及物動詞，原先的賓語qora被插入第一人稱前綴tə-和動詞詞根之間，動詞詞根ɣərit受到qora的同化影響，經過了元音和諧；這個形式和以上的tə-kətɣəntat-ɣ'ak相同）。
• 我趕了鹿群出去放牧。

qora-t “馴鹿”（qora-ŋə的複數），ɣərit-ək “守護”