楚世子商臣弒其君

“楚世子商臣弒其君”出自於《左傳》

基本介紹

• 作品名稱：楚世子商臣弒其君
• 作品出處：《左傳》
• 文學體裁：歷史散文
• 江羋：羋是楚國的一種姓氏

基本信息

作品名：楚世子商臣弒其君

出處：《左傳》

體裁：歷史散文

原文

初，楚子將以商臣為太子，訪諸令尹子上。子上曰：“君之齒未也，而又多愛，黜乃亂也。楚國之舉，恆在少者。且是人也，蜂目而豺聲，忍人也①，不可立也。”弗聽。既，又欲立王子職而黜太子商臣。商臣聞之而未察，告其師潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江羋而勿敬也②。”從之。江羋怒曰：“呼！役夫！宜君王之欲殺汝而立職也。”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事諸乎？”曰：“不能。”“能行乎？”曰：“不能。”“能行大事乎？”曰：“能。”

冬十月，以宮甲圍成王。王請食熊蹯而死③，弗聽。丁未，王縊。謚之曰“靈”，不瞑，曰“成”，乃瞑。

穆王立，以其為太子之室與潘崇，使為太師，且掌環列之尹④。

注釋

①忍：狠心，殘忍。

②江羋（mǐ）：羋是楚國的一種姓氏。江羋，為楚成王之妹，嫁在江國。

③熊蹯：熊掌。煮熟熊掌需很長時間，楚成王意在拖延時間，等待救兵。

④環列之尹：掌管宮廷侍衛的長官。

譯文

當初，楚成王準備以商臣為太子，與令尹子上商量。子上說：“君王的年紀還不大，還有很多寵幸的姬妾，廢去太子就會發生動亂。楚國確立太子，常常是選擇最年少的公子，況且商臣這個人，眼睛像蜜蜂眼睛而聲音像豺狼號叫，是一個殘忍的人，不可立為太子。”楚成王不聽他的話。不久，楚成王想立王子職為太子，而要廢掉太子商臣。商臣聽到傳聞但還沒有得到證實，就把這訊息告訴了他的老師潘崇，問：“如何才能把這訊息證實？”潘崇說：“你去宴請成王的妹妹江羋但要戲弄她。”商臣照他的話去做。江羋受他戲弄而大怒，說：“哎呀！你這賤役之人，難怪君王要殺你而立王子職為太子呢！”商臣回來告訴潘崇說：“訊息可靠。”潘崇問他：“你能去侍奉王子職嗎？”回答說：“不能。”又問：“你能出逃嗎？”回答說：“不能。”最後問：“能舉行大事嗎？”回答：“能。”

（魯文公元年）冬十月，商臣用他宮中的兵包圍了成王。成王請求吃一隻熊掌再死，商臣不答應。丁未這天，楚成王自縊。大臣們為他定謚為“靈王”，他不閉眼；改為“成王”，才閉上了眼。

商臣立為楚穆王，把他當太子時室內的財物用品都給了潘崇，任潘崇為太師，讓他掌管環列宮廷的警衛。

評析

楚成王在確立繼承者的問題上，猶疑不定，終於導致太子商臣作亂，自身遭到殺害。