基本介紹
- 中文名：梅氏日記
- 題材：歷史
- 語言：中文
- 出版社：台灣漢聲雜誌社
- ISBN：9789571001371
- 裝幀：平裝
- 出版時間：2003年3月
- 作者：菲力普·梅
- 原作品：荷蘭東印度公司檔案
- 譯者：江樹生
書籍信息,內容簡介,作者簡介,發現與出版,歷史價值,
書籍信息
《梅氏日記》是2003年3月由台灣漢聲雜誌社出版的圖書，譯註者為台灣史學家江樹生。該書原為荷蘭東印度公司檔案中的一份檔案，現珍藏於荷蘭國家檔案館（荷蘭海牙國家檔案館）。
內容簡介
《梅氏日記》是荷蘭土地測量師菲力普·梅所著的私人日記，是研究鄭成功收復台灣歷史的一手珍貴史料。日記詳細記載了1661年4月30日至1662年2月9日鄭成功率軍東征、驅逐荷蘭殖民者並收復台灣的全過程。梅氏曾擔任鄭成功與荷蘭方面談判的翻譯並參與屯墾土地測量工作，在日記中以旁觀者視角記錄了赤嵌城荷蘭殖民者投降、鄭軍分配屯墾土地等重大事件，以及鄭軍與荷蘭軍隊對峙形勢、赤嵌城地理位置的描繪。
日記對鄭成功的容貌、性格、言行及騎射武藝進行了生動細緻的近距離刻畫，提供了中國史籍中罕見的細節。該日記原為荷蘭東印度公司檔案，現藏於荷蘭國家檔案館，其出版為研究鄭成功與早期台灣歷史提供了極為寶貴的原始文獻。
作者簡介
在鄭成功收復台灣（1661-1662年）期間，梅氏被俘，隨後擔任鄭成功與荷蘭侵略者談判的翻譯，並協助鄭成功測量屯墾土地，是這段歷史的近距離見證人。其日記《梅氏日記》逐日如實地記載了每天發生的事情，是珍貴的一手史料。
發現與出版
《梅氏日記》的原始檔案為原荷蘭東印度公司檔案中的一份檔案，現珍藏於荷蘭國家檔案館。2000年以後，荷蘭海牙檔案館開始對世界解禁了一批歷史檔案，其中包括此塵封了340多年的日記。
2003年3月，由台灣史學家江樹生譯註的《梅氏日記》中文版由台灣漢聲雜誌社出版。該譯註本於2003年5月24日首次向社會公開，泉州市鄭成功歷史研究學會和鄭成功後裔收到了海外寄來的譯本。
2005年，相關媒體開始基於該日記製作節目。
歷史價值
《梅氏日記》作為記錄鄭成功收復台灣過程的一手史料，具有獨特的核心價值，為相關研究提供了非常寶貴的文獻。該日記是荷蘭東印度公司檔案中的一份檔案，現珍藏於荷蘭國家檔案館，其荷蘭語原始檔案以公文形式平實傳遞，真實性相當高。這些收藏在荷蘭海牙國家檔案館的珍貴原始檔案，填補了中國史籍中關於鄭成功相貌等記載的空白。
日記對鄭成功的個人形象進行了生動細緻的描繪，道出了其他檔案史料所沒有的細節。梅氏記載鄭成功年約四十歲，皮膚略白，面目端正，眼睛又大又黑，鬍子不多但長及胸部，右手拇指戴著一個大的骨制指環用以拉弓。日記中還描述了鄭成功展示高超騎射技術的場景，鄭成功騎馬疾馳，連續射中多個箭靶，且全程未減速。荷蘭人對鄭成功的英勇驚嘆不已。
