柯林斯是英國第二大圖書出版集團，2002年榮獲英國圖書出版社獎。該社出書範圍廣泛，有小說、傳記、詞典、教育圖書和參考書等。 柯林斯出版的雙語和英語詞典享譽英國乃至歐洲。 《COBULD英語詞典》是一部專為非英語國家英語學習者編寫的詞典。該詞典率先動用大型計算機語料庫，語言鮮活，釋義精確，是英語學習者的良師益友。
基本介紹
- 中文名：柯林斯辭典
- 外文名：(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
- 國家：英國
- 時間：2002年
發展,影響,詞典信息,COBULD英語詞典,
發展
柯林斯辭典(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)
根據世界著名的三大語料庫之一COBUILD中的英語語料庫（The Bank of English）編寫的系列工具書之一。詞典中的例詞和例句均取材於COBUILD英語語料庫。本詞典英語語料地道實用，版面新穎，語言信息特別詳盡。首詞以六個菱形的方式提供詞頻信息，並在附加欄中指出首詞的語法特徵和用法說明。本詞典能幫助使用者擴大辭彙量，不斷提高口筆語能力，增強使用英語的自信心，是適合中高等程度的英語教師和學生使用的一本極有價值的參考工具書。
影響
柯林斯詞典與眾不同,每個解釋都是用一句完整的英語句子表達!就像朋友向你解釋那樣. 而且附有其它詞典不能匹敵的超級例句庫. 看例句,用生詞,十分方便.
柯林斯詞典的解釋通俗易懂，還有各種同意詞舉例，還有比如說形容詞能不能用比較及，和什麼介詞搭配，動詞能有幾種句型可以使用都有說明。
柯林斯詞典所依據的語料庫則更地道、更可靠，而且選擇餘地更大。在擁有33 000萬詞次的語料庫中精選的例句增加到了10萬有餘。本詞典順應側重客觀描述 descriptive)的國際辭書編纂的趨勢，以2 000個最常用的辭彙界定所收詞目，側重描述英語在不同文體和語境中的使用情況。
詞典信息
外研社版：柯林斯高階英語學習詞典(英語版)(精)
目錄
intrduction
guide to the dictionary entries
the bank of english
definitions
style and usage
pragmatics
list of grammatical notations
explanation of grammatical notations
pronunciation
dictionary text A-Z
lrregular verbs
prefixes and suffixes
frequency bands
lllustrations
housing
car
tools
kitchen utensils
fruit
vegetables
access to english
COBULD英語詞典
《COBULD英語詞典》的母本是英國哈珀柯林斯出版公司和伯明罕大學英語系聯袂編寫出版的《柯林斯COBUILD英語詞典》。這是一部極具創新性的詞典。詞典的全部語料采自多達4.5億詞的計算機語料庫。來自語料庫的英語例句更真實、全面、可靠、自然。大量的原始語料使詞目的選擇、定義、詮釋更加完美和確切。
《柯林斯COBUILD英語詞典》問世以來，在世界各地英語教學界產生了深遠的影響。鑒於此，台灣東華書局以重金購得翻譯出著作權，邀約海峽兩岸三地十餘位中英文造詣深厚、翻譯經驗豐富的大家學者通力合作，嘔心瀝血、字斟句酌將全書譯出。又請詞典編纂界大家審校潤色，終於2000年元月出版了繁體字版。上海譯文出版社調集強幹編輯力量，對詞典進行了全面整理，撤換了少量不合我國國情的釋義及例句，增添了近年來出現並為英文國家廣泛採用的新詞新義。修葺一新的《COBUILD英漢雙解詞典》呈現出嶄新的面貌。精純地道的英語和優雅準確的漢語相得益彰，豐富的語料和簡潔流暢的釋義相映生輝。
