林大江，華東政法大學外語學院英語副教授，主要從事文學理論、漢英詩歌及法律與文學交叉領域的教學與研究工作。其開設《美國詩歌》《葉芝詩歌》等特色課程，在《外國文學評論》等核心期刊發表多篇論文，譯著《尤金·阿傑》獲2017年《中國攝影》年度譯本獎。2022年疫情期間，他與同事徐浩、李超合作創辦雲端電台欄目"今天天氣晴朗，想和你聊聊"，通過朗誦詩歌《不要溫柔地進入良夜（Do not go gentle into that good night）》為師生提供精神慰藉。2024年在法律語言與翻譯夏令營中作為代表發言，介紹學科發展情況。最新研究成果聚焦於非洲未來主義理論和當代詩歌創作研究。
基本介紹
- 職稱：副教授
- 研究方向：文學與法律交叉
- 代表課程：《美國詩歌》
- 譯著獎項：2017年度譯本獎
- 學術任職：法律語言夏令營導師
- 抗疫活動：2022年詩歌電台項目
教學與研究方向,學術成果,社會活動,
教學與研究方向
作為華東政法大學外語學院副教授，林大江主講《文學理論》《漢英詩歌》等核心課程，其中《葉芝詩歌》課程結合意象分析與法律人文視角形成教學特色。其研究涵蓋三個領域：
- 文學理論：關注文本分析方法論建設
- 詩歌研究：側重葉芝詩學體系與美國詩歌發展脈絡
- 交叉學科：探索法律文本的文學性表征及詩性正義理論
學術成果
截至2024年，在《外國文學研究》等核心期刊累計發表論文十餘篇，主要研究成果包括：
- 譯著《尤金·阿傑》獲2017年《中國攝影》"年度譯本獎"，該譯作精準傳遞原著的影像詩學特徵
- 2024年在《國外文學》發表論文《訪得、戲仿、重紡——翠茜·K.史密斯〈涉水而行〉中的歷史之聲》，提出詩歌創作三重維度理論框架
- 2018年起系統研究非洲未來主義，指出該理論通過時間政治介入重構非裔歷史敘事，為全球化語境下的文化融合提供新範式
社會活動
2022年3月上海疫情防控期間，與徐浩、李超教授合作創辦"今天天氣晴朗，想和你聊聊"網路電台，深夜錄製狄蘭·托馬斯名作《不要溫柔地進入良夜》朗誦節目，通過詩歌力量鼓舞全校師生抗疫士氣。2024年7月，在第九屆法律語言與翻譯夏令營開營儀式作為教師代表致辭，系統介紹華政外語學院文學學科建設成果。
