李震紅，女，博士學歷，南京農業大學外國語學院副教授，江蘇省外國文學學會會員。
基本介紹
- 中文名：李震紅
- 學位/學歷：博士
- 職業：教學科研工作人員
- 職稱：副教授
人物經歷,研究方向,主要成就,獲獎記錄,
人物經歷
2013.08—2014.02 美國西東大學 英語系訪問學者
2009.09—2016.12 蘇州大學 英語語言文學博士
2007.09—2008.07 南京大學 外國語學院訪問學者
2001.09—2004.06 蘇州大學 英語語言文學碩士
研究方向
20世紀英語文學；翻譯理論與實踐；漢語國際教育
主要成就
科研項目
[1] 唐·德里羅小說中的危機意識研究（SKYZ2018010），主持，南京農業大學中央高校基本科研業務研究費社科優助項目，2018.02-2020.02；
[2] 特色孔子學院的運行及管理策略：埃格頓大學孔子學院案例（SKGL2018010），參與，南京農業大學中央高校基本科研業務研究費管理對策項目，2018.02-2020.02；
[3] 中國農業“援非”未來路徑對策研究（KYGB201803），參與，2018 年度南京農業大學中央高校基本科研業務費國別研究項目，2018.07-2020.07；
[4] 東非農業政策及其對中國-東非農業合作的影響分析（KYGB201802），參與，2018 年度南京農業大學中央高校基本科研業務費國別研究項目，2018.07-2020.07；
[5] 唐德里羅小說中的救贖思想研究，主持，江蘇省社科套用研究精品課程外語類研究課題，2017.09-2018.09；
[6] 葛浩文翻譯中的文化對等研究（SKYC2017006），參與，中央高校基本科研業務費-南京農業大學人文社會科學研究基金項目，2017.04-2019.04；
[7] 英語專業碩士學位論文質量保障及提升對策研究——以南京農業大學為例，主持，南京農業大學研究生教學研究與實踐項目，2015.09-2017.09；
[8] 關於後殖民生態批評理論的研究（15YJA752024），參與，安徽省教育廳人文社會科學基金項目，2014.09-2016.08;
[9] 艾麗斯·默克多小說研究（SK2014027），參與，中央高校基本科研業務費-南京農業大學人文社會科學研究基金項目，2014.06—2016.05；
[10] 唐·德里羅小說主題研究（SK2013016），主持，中央高校基本科研業務費-南京農業大學人文社會科學研究基金項目，2013.06—2015.05；
[11] 英語後殖民國家學者著作與思想評介（SK2010037），主持，南京農業大學人文社會科學研究基金項目，2010.10—2012.09；
[12] 英漢語言中正說、反說與問說的互譯現象及其原因探究（WY0701），主持，南京農業大學外國語學院人文社會科學研究基金項目，2007.01—2008.12；
[13] 從“翻譯過程總括模式”看林紓的翻譯策略（SK06045），主持，南京農業大學人文社會科學研究基金項目，2006.10—2008.09；
[15] 翻譯教學過程中大學生自主學習能力培養研究，參與，南京農業大學教育教學改革項目，2006.10—2008.09。
主要論著 （自 2000 年起）
[1] 李震紅，2018，德里羅《天秤星座》中尋求認同的局外人，當代外國文學，2，5-12；
[2] 李震紅，2016，歷史、語言、理論：丹尼斯·沃德的後殖民文學批評觀，西安外國語大
學學報，3，85-89；
[3] 李震紅，2016，《誰主沉浮》：群體喧囂下的個體掙扎，人物事情畫他山——域外文學
論叢，上海交通大學出版社，上海，79-86；
[4] 李震紅，2015，《墜落的人》中的墜落與救贖，湖南科技大學學報（社會科學版），2，
33-37；
[5] 朱雲，李震紅，2013，山姆·謝潑德後期創作的社會責任意識——以《情痴》為例，名
作欣賞，36，121-123；
[6] 李震紅，2012，G. A. 維爾克斯論澳大利亞民族文化，國外文學，4，49-55；
[7] 李震紅，2010，中外童話比較談——《世界兒童文學名著鑑賞大典童話卷》讀後，外語
教學與研究論叢，高等教育出版社，北京，129-134；
[8] 李震紅，2008，試論英語肯定表達與漢語否定表達的互譯趨勢，蘇州大學學報（哲學社會科學版），3，89-92；
[9] 李震紅，2008，“翻譯過程總括模式”觀照下的林譯世界，鹽城師範學院學報（人文社科版），6，82-87；
[10] 杜爭鳴等，2008，英漢互譯原理與實踐教程（參編），中國經濟出版社，北京；
[11] 李震紅，2007，從主題對等與效果對等角度重評林譯《黑奴籲天錄》，江蘇教育學院學報（人文社科版），3，107-109；
[12] 李震紅，2003，挑戰文化“邏各斯”——小說《女兒願》的解構分析，南京農業大學學報（人文社科版），1，100-104；
[13] 汪榕培等，2003，吳歌精華（參編譯），蘇州大學出版社，蘇州。
獲獎記錄
[1] 指導本科畢業論文“中餐菜名英譯中的文化虧損現象探析——以《美食譯苑——中文選單英文譯法》為例”獲“2014 屆校級優秀畢業論文（設計）二等獎”；
[2] 指導本科畢業論文“哈金異質文化創作對中英翻譯實踐的啟示”獲“2012 屆校級優秀畢業論文（設計）特等獎”；
[3] 論文“G.A.維爾克斯論澳大利亞民族文化”獲“第五屆江蘇高校外語專業研究生學術論壇”（2010 年）博士組二等獎；
[4] 南京農業大學 2008、2016 年度考核優秀個人。
