李翎

李翎，女，遼寧大連人，中央美術學院中國美術史專業畢業，中國國家博物館美術工作部研究館員。

基本介紹

• 中文名：李翎
• 出生時間：1966.7
• 籍貫：遼寧大連
• 職業：中國國家博物館美術研究館員

個人經歷

1987年畢業於魯迅美術學院裝潢設計系，獲文學學士學位

1992年畢業於魯迅美術學院美術理論專業，獲文學碩士學位，畢業後留校任教。講授《造型藝術理論》、《中國工藝美術史》、《美學》。

1994年於中國社會科學院宗教所佛學研修班學習一年，學習課程有：印度佛教史、中國禪宗史、佛經導讀等。學習期滿，獲佛學學習畢業證。

1998年於魯迅美術學院破格晉升副教授。

1999年考入中央美術學院美術史論系，師從金維諾教授攻讀博士學位，研究方向為漢-唐時期的美術，主攻藏傳佛教藝術，論文課題為藏傳佛教圖像學的研究。就讀期間除受業於導師的專業指導以外，又師從中央民族學院王堯教授學習藏文。

於2000年、2001年二次榮獲北京大學東語系主辦的華林獎學金。

博士學位論文題目《藏傳佛教圖像研究》。

2002年博士畢業，進入中國國家博物館工作，2008年晉升為研究員。

曾承擔“通史陳列”宋代部分的研究與陳列；參與了“陳正雄繪畫50年回顧展”、“羅生特生平展”；參加日本佐川展圖錄的編寫工作。承擔了國家文物局2002年度科學技術與保護課題任務，現已出版研究成果《密教觀音造像》和《藏傳佛教阿彌陀佛圖像研究》、《蓮花手考辨》、《六字觀音圖像考》等論文。

與義大利國際藝術文化社會研究中心“義大利·帕爾瑪”合作，翻譯義大利著名藏學家圖齊的8卷本《印度-西藏》（TUCCI <INDIO-TIBETICA>），承擔其中3卷（4本）的翻譯及全部的統審工作。

現為《吉祥天母》課題組負責人。

出版作品

1.《醉舟醒語—宗教畫縱橫》，1996年遼寧大學出版社15萬字

2.《佛教造像量度與儀軌》，1997年宗教文化出版社

3.《中國工藝美術史綱》（合著，第一作者），1996年遼寧美術出版社，該書獲遼寧省圖書優秀獎

4.《藏密觀音造像》，2003年宗教文化出版社

5.主編《中國美術分類全集》之《西藏佛教雕刻藝術全集》第五卷《石刻》，2001北京出版社

6，2007年《觀音造像儀軌》，宗教文化出版社，獨著10萬字

7，2007年《佛典與圖像—藏傳佛教圖像學研究》，（台灣）空庭書苑，25萬字

8，2006年《佛教造像精粹》展覽圖錄，中國社會科學出版社

9，2009年《梵天佛地》（全8冊），翻譯第1卷、第3（1）、第3（2）卷共三冊，上海

古籍出版社

10，2011年《佛教與圖像論稿》，文物出版社

11，2012年8月《藏傳佛教阿彌陀佛與觀音像研究》，甘肅民族出版社

發表論文

1《鄉土藝術》，載《美苑》1997？

2《李浴》，載《美術觀察》，1998

1.《魏晉南北朝佛教與陶瓷》，載《佛學研究》1998年12月

2.《秘密儀式圖像學含義》，載《美苑》1998年第4期（委刊）

3.《佛教與坐、座》，載《東北佛教》1999年第1期創刊號

4.《阜新海棠山摩崖造像與清代佛教的特徵》，載《中國藏學》1999年第2期

5.《舞蹈紋盆的舞蹈》，載《尋根》1999第2期

6.《座與坐的文化闡釋》，載《民族藝術》1999第3期

7.《名作賞析》《世界宗教文化》1998創刊至今（2005年）每期連載，約8萬字

8.《巫鴻<紀念性>一書寫作方法的討論》，載《美苑》2002年第1期

9.《水月觀音與藏傳佛教觀音像之關係》，載《美術》2002年第11期

10.《藏傳佛教造像特徵淺議》，載《西藏研究》2003年第1期

11.《西北地區藏傳佛教遺蹟調查》，載《西藏研究》2003年第2期

12.《六字觀音圖像樣式分析》，載《美術研究》2003年第2期

13.《藏傳佛教阿彌陀佛研究》，載（韓）《美術史論壇》2003第16.17號

14.《三葉冠觀音像考》，載《中國歷史文物》（中國國家博物館館刊）2003年第6期

15.《西北地區藏傳佛教及其重要地位》，載《賢者新宴》2003年，總第3期

16.《藏傳佛教“蓮花手”造像考辨》，載《藝術史研究》2003第5卷

17.《阿彌陀佛研究·上》，載《中國藏學》2004年第2期

18.《阿彌陀佛研究·下》，載《中國藏學》2004年第4期

同文轉載《法音》2004年第8期

19.《十一面觀音像式研究》，載《敦煌學輯刊》2004年第2期；

同文轉載《法音》2004年第4期

同文載韓國《藝術史論壇》2004年第19號（韓、中文對照）

同文全文轉載人大資料彙編《宗教B》2005年第2期

20.《國博藏貞觀二年造像考》，載《美苑》2004年第6期

21.《擦擦名稱考》，載《尋根》2005年第1期

22.《擦擦觀音像研究》，載《西藏研究》2005年第3期

23.譯文《布達拉的聖觀音》，載《安多研究》2005年創刊號

24.《觀音類擦擦圖像分析》，載《美苑》2006年第1期

同時收錄於《金維諾先生學術思想研討論文集》，紫禁城出版社，2006年

25.《持蓮花觀音與接引菩薩—漢藏持蓮花觀音像比較》，載《西藏研究》，2006年第3期

同文轉載於CHINA(韓國釜山大學中國研究所)，2006年第8期、

同文載甘肅省博物館編《甘肅省博物館學術論文集》，三秦出版社，2006年5月、

同文載《中國史學會第7回國際學術大會·中國的開埠城市與東亞的文物交流》（韓國釜山大學中國研究所），2006年6月。

26.《雜木寺石刻-兼談拏具的演變》，載《中國歷史文物》（中國國家博物館館刊），2006年第5期

27.《藏傳佛教六字觀音像研究·上》，載《普門學報》（台灣佛光山文教基金會）第35期，2006年9月

28.《藏傳佛教六字觀音像研究·下》，載《普門學報》（台灣佛光山文教基金會）第36期，2006年11月

29.《天國符號》，載《收藏家》2006年第9期

30.《古代印度佛教造像》，載《法音》，2007年第2期

31.《大黑天圖像考》，載《敦煌學輯刊》2007年第1期

32.同文載[韓]《中國史研究》第48輯，2007年6月

33.譯文《布達拉的聖觀音》，載《國內外藏學研究譯文集》第十八輯，西藏人民出版社，2007年5月

34《蓮花手與觀世音》，載《中華文化畫報》（國家級核心刊物）2008年2期

35《<大隨求陀羅尼咒經>的流行與圖像》，載《唐代國家與地域社會研究》，2008年，上海古籍出版社，《普門學報》第45期

36《佛畫與功德》，載《故宮博物館院院刊》，2008年第5期

37《以鬼子母圖像的流變看佛教的東傳》，載《美苑》，2008年第4期

38《西藏佛傳繪畫中的哺乳太子圖》，載《中國歷史文物》2009年第2期

39《吉祥天母像式與宗派》，載《宗風》2009年秋季號

40《試論新疆地區的密教信仰-以千手觀音為例》，載《新疆師大校報》，2010年第1期

41《吉祥天母樣式小考》，載《中國歷史文物》，2010年第2期。

42《皇唐三階大德禪師造像碑》，載《中原文物》，2010年第3期

43《圖像與宗派》，載《中國藏學》，2010年第2期

44《西夏施觸地印佛像小考》，載《西夏學》第五輯，2010年10月

45《玄奘大師與相關行腳僧圖像解析》，載《法音》2011年第1期

46《八天神圖像之誤讀》，載《西域研究》2011年第2期

47《擦擦與善業泥考辨》，載《中國國家博物館館刊》（中國歷史文物），2011年第6期

48《韓國佛教繪畫中的地藏圖式》，載《法音》2011年第6期

49《毗沙門組合圖像的辨識-以榆林25窟圖像的認識為中心》，載《故宮學刊》2011年，總第7期

50《中國國家博物館藏十一面觀音變相的闡釋》，載《中國國家博物館館刊》，2012年，第2期

51《圖像與宗派研究之妙見菩薩尋蹤》，載《宗風》庚寅·春之卷，2012年3月

52《淨土信仰衍生圖像實例三則》，載《藝術設計研究》2012年第1期

53《法相妙色：中國國家博物館佛造像》，載《中國宗教》，2012年第三期

54《玄奘圖像解讀》，載《故宮博物院院刊》，2012年第4期

55《新疆地區密教信仰》，載《法音》，2012年第7期

56《擦擦與善業泥續考》，載《故宮學刊》，2012年12月

參加會議

1.2002年10月於北京參加《第一屆考古與藝術國際藏學研討會》，宣讀論文《蓮花手考》

2.2004年8月於太源參加中國人民大學舉辦的《第二屆淨土宗研討會》，宣讀論文《藏傳佛教的阿彌陀信仰》

3.2004年9月向在韓國舉辦的《中國藝術史國際研討會》，提交論文《國博藏貞觀二年造像考》

4.2004年10月於北京參加《第二屆國際藏學研討會》，宣讀論文《十一面觀音像式研究》

5.2004年10月於北京參加中國藝術研究院主辦的《西部人文資源的開發與利用研討會》，宣讀論文《漢藏十一面觀音像對比研究》

6.2004年11月於中國人民大學參加《第二屆中日佛教研討會》

7.2005年7月於蘭州參加《絲綢之路與西部民族文化》學術研討會，宣讀論文《蓮花手與引路菩薩》

8.2006年10月13日於北京參加《第三屆國際藏學研討會》，宣讀論文《大黑天圖像考》

9.2006年11月1日-3日，於北京人民大學參加《第二屆中日佛學研討會》

10.2006年11月24-26日，於北京大學參加《“佛教與和諧世界”國際學術研討會》

11.2006年12月9日，於韓國慶北大學《第53回中國史學會》，宣讀論文《大黑天神的樣式問題》

12.2006年12月22日-25日，參加於北京中宣部舉行的《中華大典經驗交流會》並承擔《工藝美術》分典副主編

13.2007年3月30-31日，於北京大學參加由北京大學宗教研究所·韓國佛教研究院共同舉辦的《韓國求法僧在中國活動研究》

14.2007年4月20-22日，參加鞍山市千山彌勒文化研究會成立大會，於會上發言，並被聘為研究會顧問。

15.2007年8月22-28於敦煌參加《敦煌壁畫的繼承與創新國際學術研討會》，宣讀論文《佛畫與功德》

16.2007年8月13-20於阿克蘇參加2007年龜茲學學會，宣讀論文《新疆地區的鬼子母圖像》

17.2007年9月24-27日，於朝陽參加“朝陽首屆佛教文化節”，會上宣講“朝陽北塔石碑中的工匠問題”

18.2007年11月於上海參加唐史學會《唐代社會與地域文化國際學術研討會》，宣讀論文《<大隨求陀羅尼咒經>的流行與圖像》

19.2008年4月27-30日，參加西安《五重舍利寶塔專家鑑定會》

20.2008年5月11-114日，參加山西《應縣木塔與遼代佛教研討會》，發言《遼代佛造像的基本特徵》

21.2008年6月1日-4日，於蘭州大學參加《敦煌漢藏佛教藝術及文化學術研討會》，發表論文《西藏佛傳繪畫中的哺乳太子圖》。

22．2008年9月16日至21日，參加內蒙古自治社會科學院主辦的《中國蒙古學·阿爾寨石窟國際學術研討會》，會上發表論文《陝西合陽金代石窟梁山千佛洞調查報告》。

23.2008年10月25-26，參加人民大學舉辦的《第三屆中日佛教研討會》

24.2008年12月27日，參加“佛教線上”專家坐談會。

25.2009年9月4日。參加中華大典在北京舉行的工作進度匯報會。

26.2009年9月13-15日，參加山東兗州佛教會議。提交論文《兗州隆興塔出土文物小考二則》

27.2009年9月22-25日，參加雲南，中國中外關係史學會第七屆會員代表大會。宣讀論文《佛教改變生活：以座和坐的改變為中心》

28.2009年1012-13北京，中國社會科學院《現代社會與宗教》中日佛學研討會

29．2009年10月16-20，北京，第四屆西藏考古與藝術國際研討會，宣讀論文《吉祥天母樣式小考》

30.2009年10月27-30，西安首屆長安佛教學術研討會，宣讀論文《玄奘圖像解讀》

31.2009年11月28-29日，河北遷安市佛造像討論會。

32.2010年4月9-13日，於杭州參加百年敦煌文獻整理與研究國際學術研討會，宣讀論文《八天神圖像之誤讀》。

33.2010年4月16-20日是，於西安參加首屆中國密教國際研討會，宣讀論文《試論新疆密教-以千手觀音為例》。

34.2010年7月20-25日，參加敦煌《2010敦煌論壇：吐蕃時期敦煌石窟藝術國際研討會》，宣讀論文《圖像辨識習作：以榆林25窟毗沙門組合圖像為中心》

35.2010年7月29-31，於北京大學參加《跨文化的佛教神話學研究國際學術研討會》，宣讀論文《玄奘與深沙大神》

36.2010年8月13-22日，於烏魯木齊參加龜茲學會舉辦的《漢唐文明下的龜茲文化研究》，宣讀論文《圖像的傳承與置換：以克孜爾76窟背立像為例》

37.2010年10月23-24日，應邀出席人民大學參加第四屆中日佛教學術研討會

38.2010年10月25到11月5日，於韓國參加國際博物館韓國佛教討論會

39.2011年4月28-29日，中國社會科學院國學論壇及《中國社會科學院敦煌研究回顧與前瞻》研討會，宣讀《畫工為誰而畫》

40.2011年7月22-23日，於社會科學院舉行《中日佛教文化藝術國際學術研討會》，宣讀論文《擦擦與善業泥》。

41.2011年8月11-14日，於蘭州參加《敦煌吐魯番學會理事會及學術研討會》，宣讀論文《妙見菩薩尋蹤》。

42.2011年9月17-18日，於中國人民大學參加《方立天從教50周年學術研討會》，宣讀論文《韓國地藏信仰圖像樣式》。

43.2011年9月19-23日，於四川樂山參加《第二屆彌勒文化學術研討會》，宣讀論文《佛教供養的早期特徵：彌勒像》

44.2011年11月4-7日，於南通參加《狼山佛教與大勢至信仰研討會》，宣讀論文《大勢至圖像學研究：以西夏“來迎圖”為中心》

45.2011年11月18-20日，於河南登封參加《大法王寺學術研討會》，宣讀論文《十一面觀音變相的闡釋》

46.2011年11月24-28日，於西安參加《大興善寺與唐密研討會》，宣讀論文《摩利支天信仰研究》

47．2011年12月15-17日，於中央民族大學參加者《互動與交流：民族文物與考古》，宣讀論文《唐皇三階大德禪師碑》

48.2012年3月29-4月1日，赴遼博看《妙相莊嚴-遼寧省博物館藏佛教造像展》，並與魯美美史系師生進行坐談。

49.2012年5月10-12日，赴山東藝術學院，舉辦《中國密教藝術》講座。

50.2012年6月22-25日，赴西安參加《佛教與當代文化建設》學術研討會，宣讀論文《佛教改變生活：佛教與生活現象小議三則》。

51.2012年8月2-6日，赴新疆參加敦吐理事會及絲路歷史文化研討會，宣讀論文《藏經洞出五佛冠》。

52.2012年9月18-26日，赴新疆參加龜茲學會在阿克蘇舉辦《現代視野下的龜茲文化發展與變遷暨第六屆龜茲學術研討會》，宣讀論文《佛教圖像中的鬼怪形象》。

53.2012年10月22-25日，於北京參加第五屆西藏考古與藝術國際研討會，宣讀論文《嶺南地區新近發現的一套廣彩瓷瓶》。

54.2012年11月21-27日，赴大理參加《2012崇聖論壇》，宣讀論文《關於雲南密教來自漢地的討論》，並考察南傳佛教與劍川石窟。

學術交流

2006年11月27日至12月10日赴韓國國立中央博物館進行為期兩周的學術交流

著作

主要著作論文：《佛教造像量度與儀軌》、《藏密觀音造像》、《阿彌陀佛研究》、《持蓮花觀音與接引菩薩》、《雜木寺石刻-兼談拏具的演變》、《藏傳佛教六字觀音像研究》、《大黑天圖像考》、《圖像與佛典》、《佛畫與功德》、《大隨求陀羅尼咒經的流行與圖像》等。