李暉(上海體育大學新聞與傳播學院教授)

李暉，女，1972年5月出生，上海體育大學新聞與傳播學院教授，碩士研究生導師。

2000年9月-2003年3月，李暉就讀於華東理工大學，獲碩士學位。2013年7月-2016年7月，就讀於上海外國語大學，獲博士學位。2003年3月-2006年7月，上海工商外國語學院，教師。2006年7月，上海體育大學，教師。

李暉的研究方向為體育文化傳播、民族傳統體育翻譯與傳播，曾發表《中國武術翻譯研究述評:趨勢、成果與問題》、《漢英武術詞典需求分析——基於新媒體的調查報告》、《武術動作名稱翻譯的美學考量》等學術論文。

李暉曾獲上海體育學院2018屆優秀論文指導教師、第二屆“匯創青春”上海大學生文化創意作品優秀指導教師等榮譽獎項。

基本介紹

• 中文名：李暉
• 國籍：中國
• 出生日期：1972年5月 
• 畢業院校：華東理工大學 、上海外國語大學 
• 學位/學歷：博士 
• 職務：上海體育大學新聞與傳播學院教授，碩士研究生導師 

人物經歷

李暉，女，1972年5月出生，上海體育大學新聞與傳播學院教授，碩士研究生導師。

教育經歷

2000年9月-2003年3月，華東理工大學，碩士。

2013年7月-2016年7月，上海外國語大學，博士。

工作經歷

2003年3月-2006年7月，上海工商外國語學院，教師。

2006年7月，上海體育大學，教師。

研究方向

李暉的研究方向為體育文化傳播、民族傳統體育翻譯與傳播。

學術成果

期刊發表

文章標題	期刊名稱	作者	發表時間
外語課程思政視閾下大學生批判性思維認知能力的培養	外語電化教學	徐海艷、李暉	2021
中國武術翻譯研究述評:趨勢、成果與問題	上海體育學院學報	李暉	2019
雙語武術詞典文化信息輸入途徑探析	廣州體育學院學報	於善安、李暉	2018
漢英武術詞典需求分析——基於新媒體的調查報告	體育科研	李暉	2016
民族體育譯介傳播中的雙重言說困境——以“功夫”“Kung fu”為例	廣州體育學院學報	於善安、李暉	2015
武術動作名稱翻譯的美學考量	上海體育學院學報	李暉、於善安	2015
體育新聞標題合作原則違背現象解析	青年記者	李暉	2013
論《漢英英漢武術詞典》的巨觀結構	外國語文	李暉	2013
大學英語課堂教學與Moodle網路平台優勢銜接研究	中國教育信息化	李暉	2012
《漢英英漢武術詞典》翻譯得失論	體育科學	李暉	2012
“可說”與“不可說”:莊子與維根斯坦語言哲學觀比較研究	求索	李暉	2011
大學公共體育課教學質量監控體系研究	教育與職業	於善安、李暉	2011
一項基於合作式課外閱讀的教學實驗報告	中國成人教育	李暉	2009
現實與幻想之間的掙扎:評電影《贖罪》	電影文學	李暉	2008
網路環境下英語自主學習的機遇和挑戰	教學與管理	李暉	2008
上海體育學院新康管專業英語網路自主學習課改設計	科教文匯(中旬刊)	李暉、李濤、王升光	2008

會議發表

文章標題	會議名稱	作者	發表時間
武術雙語教材述評	第十一屆全國體育科學大會	李暉、於善安	2019
略談漢英武術詞典的文化信息呈現方式	2016年第十二屆全國體育信息科技學術大會	李暉、於善安	2016
翻譯詮釋論視角下的武術翻譯研究	2015第十屆全國體育科學大會	李暉、於善安、袁和波	2015
漢英武術詞典需求分析	2015第十屆全國體育科學大會	李暉、於善安	2015
武術翻譯與美感效應	中國英漢語比較研究會第十次全國學術研討會暨2012英漢語比較與翻譯研究國際學術研討會	李暉	2012
體育新聞的語用策略闡釋	第九屆全國體育科學大會	李暉、於善安	2011
可說、不可說與可譯、不可譯	第三屆中西語言哲學國際研討會	李暉	2009

項目課題

1、基於平行文本資源庫的中國武術翻譯研究，上海市哲學社會科學規劃一般課題，2020-2023年。

2、體育英語基礎，上海市教委本科重點課程建設項目，上海市教委，2019-2022年。

3、漢英英漢互譯教學中融入民族文化素養教育的路徑研究，上海學校德育實踐研究課題，上海市教委，2018-2019年，結題。

榮譽獎項

1、“精品課程”《體育英語入門》，2018年，上海體育學院。

2、2015-2018年教職工聘期考核優秀，2018年，上海體育學院。

3、2018屆優秀論文指導教師， 2018年，上海體育學院。

4、第二屆“匯創青春”上海大學生文化創意作品優秀指導教師，2017年，上海市教育委員會。

5、教學成果三等獎，2017年，上海高校大學英語教學指導委員會，主持。