李國勝(武漢大學教授)

人物簡介

籍貫湖北，研究生導師，教授。 1984 年赴日本同志社大學文學部留學。任職以來，擔任過本科生的文學史、古代文選、報刊閱讀、日譯漢、漢譯日、古典文法、閱讀、口譯、視聽、語言與文化以及研究生的日本古典文學導讀、日中比較文學等課程。

1991 年至 1994 年任日本同志社大學客座研究員、客座教授，講授日本文學和日中文化， 2002 年獲國家留

學基金委教學科研項目資助赴日做訪問學者， 2004 年至 2005 年在日本嘉悅大學任教。譯著有《仇恨的證明》（北京文

化藝術出版社）、《曾根崎殉情》（《劇本》雜誌社。該劇曾在日本和北京公演，獲得好評，並被《武漢年鑑》和《日本

演劇年表》所記載）、《中國成語故事》（日文·湖北少年兒童出版社）、《岩長姬》（日本尼崎市印刷）、《中國古典

劇中“死”的表演形式》（《楚天劇論》）、《失去的雙臂——米洛斯的維納斯》（《世界文學》）、《神奇畫廊》（日文

·中國城市出版社）；編寫的教材有《日本文選 ? 聽力與閱讀 ――日本を読む》（武漢大學出版社）；撰寫的主要論文

有：《〈菊花の約〉考》（日本同志社《國文學》）、《中國古典劇『曽根崎心中』の形成過程――文學腳本から

演出腳本へ》（日本同志社《國文學》）、《文學的世界性與高校日本文學課的教學》（《中國高等教育研究》獲論文一

等獎）、《『曽根崎心中』の中國語翻訳の思考》（《外國語言研究》）、《論日語教學中語言與文化衝突》（《 21 世

紀教學研究與科研》）、《文學的世界性與高校日本文學課的教學》（《中國高等教育研究》）、《日本語言文化特質芻議

》（《武漢大學學報》）、《『夢応の鯉魚』と中國小說》（《日本文化論叢》）、《日中顏色詞與文化的比較》（《

中外語言文化比較新視野》）、《『雨月物語』序文の朦朧たる諸點》（日本同志社《國文學》）等。

曾擔任外文系（日德俄專業）系主任，外語學院副院長。現任日文系主任，中華日本學

會常務理事、中國日語教學研究會常務理事、教育部外語教學指導委員會分會委員。