末代皇帝(1987年貝納爾多·貝托魯奇執導電影)

《末代皇帝》是由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司聯合出品，由貝納爾多·貝托魯奇執導，尊龍、陳冲、鄔君梅、彼德·奧圖等主演的傳記電影。該片於1987年10月23日在義大利上映，其3D修復版於2015年6月在中國上海國際電影節上映。

該片講述了中國最後一個皇帝愛新覺羅·溥儀從當上皇帝開始到最終成為一名普通公民之間橫跨60年的跌宕一生。

1988年，該片獲得第60屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美工、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳音響效果、最佳原始音樂等九個獎項。

基本介紹

• 導演：貝納爾多·貝托魯奇
• 編劇：馬克·派普羅
• 主演：尊龍，陳冲，鄔君梅，彼德·奧圖
• 出品公司：義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司
• 發行公司：亞提森娛樂
• 中文名：末代皇帝
• 外文名：The Last Emperor
• 出品時間：1987年
• 製片地區：中國、法國、英國、義大利、日本
• 製片成本：2500萬美元
• 拍攝地點：中國北京紫禁城
• 拍攝日期：1986年8月4日 - 1987年
• 類型：劇情
• 片長：163分鐘
• 上映時間：1987年10月23日（義大利）
• 分級：PG-13
• 對白語言：英語、日語、漢語國語
• 色彩：彩色
• 主要獎項：1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳影片
  1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳導演
  1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本
  1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳原始音樂
  1988年第60屆奧斯卡金像獎最佳攝影

劇情簡介

1950年的冬天，清王朝廢帝溥儀（尊龍飾），作為戰犯從蘇聯被押回中國。火車抵達中蘇邊境的滿洲里火車站後，溥儀認為此去性命難保，便溜進衛生間企圖割腕自殺。中國戰犯管理所所長（英若誠飾）發現情況有異，急敲衛生間的門，敲門聲使溥儀陷入了回憶。

1908年的一個冬夜，清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門，按慈禧太后（盧燕飾）旨意把3歲的溥儀接進宮中教養，準備接位。 在香菸繚繞的坤寧宮內，即將咽氣的慈禧接見了溥儀，告訴他要即日登基。在太和殿上隆重舉行登基大典時，溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然要超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。登基之後，溥儀成了世界上最缺少管教、也是最孤獨的孩子。

溥儀從回憶中驚醒過來。他也被管理所長救起，從此開始了接受審判、接受改造的囚徒生活。

3D修復版電影海報

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
溥儀	尊龍	張雲明	青年到老年
婉容	陳冲	陳冲	皇后
文繡	鄔君梅	鄔君梅	淑妃
莊士敦	彼德·奧圖	----	溥儀的英文老師
監獄長	英若誠	----	----
陳寶琛	黃自強	----	太傅
幼年溥儀	RICHARD VUU	----	3歲
童年溥儀	TIJGER TSOU	----	8歲
少年溥儀	吳濤	----	15歲
慈禧太后	盧燕	----	----
皇家禁衛隊長	陳凱歌	----	劇中片頭念聖旨的侍衛隊長
審判長	里克·揚	----	----
Chang	田川洋行	----	太監
乳母	Jade Go	----	----
張德安	亨利·歐	----	內務府總管
小李子	Dennis Dun	----	溥儀侍從
甘波正彥	坂本龍一	----	日本特務
川島芳子	Maggie Han	----	日本間諜;中國漢奸
張景輝/Chang Chinghui	陳述	----	----
溥傑	樊光耀	----	成年
醇親王	鮑皓昕	----	溥儀生父
張謙和	黃文捷	----	駝背老太監
貴太妃	Ruzhen Shao	----	光緒遺孀瑾妃,下令攆走溥儀乳母
童年溥傑	Henry Kyi	----	7歲
大腳	Liangbin Zhang	----	太監
醇王福晉	Dong Liang	----	溥儀生母-瓜爾佳氏
眼科醫生	Constantine Gregory	----	----
選秀侍女	Lucia Hwong	----	----
光緒皇帝	王濤	----	清德宗，愛新覺羅 載湉，大清國第十一位皇帝
隆裕皇后	宋懷桂	----	-

職員表

出品人	製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	服裝設計	布景師
義大利揚科電影公司 英國道奧電影公司 中國電影合作製片公司 日本松竹映畫	傑瑞米·托馬斯 約翰·戴利 Franco Giovale Joyce Herlihy	貝納爾多·貝托魯奇	Franco Angeli Serena Canevari Giulio Levi 寧瀛 Basil Pao Nicoletta Peyran Gabriele Polverosi 王彪	馬克·派普羅 貝納爾多·貝托魯奇 Henry Pu-yi	維托里奧·斯托拉羅	大衛·拜恩 坂本龍一 蘇聰	Gabriella Cristiani Anthony Sloman	Ferdinando Scarfiotti	Maria-Teresa Barbasso Gianni Giovagnoni 賈尼·希爾維斯奇	詹姆斯·艾奇遜	Chunpu Wang

角色演員介紹

• 

  愛新覺羅·溥儀
  演員：尊龍
  中國的最後一個皇帝，從小自我尊大，沒人管教。三歲登基當了宣統皇帝。辛亥革命後被廢除。幾經輾轉後他變成了日本軍國主義扶持上台的“傀儡”，1945年，他又成了蘇聯紅軍的俘虜。最終改造成為一個普通的中國公民。

• 

  婉容
  演員：陳冲
  作為溥儀的正統皇后，她具有貴族的血統，接受過西方教育。溥儀一心想復辟清朝，對她不管不顧，使她自甘墮落，吸上了鴉片，和溥儀的距離也越來越遠。

• 

  文繡
  演員：鄔君梅
  一個從封閉走向自由的代表。以照片入選皇妃，早婉容一日迎娶入宮，以便大婚時跪迎皇后。她家原來只是一個沒落的滿清貴族，她自己也是一個很封閉的女人，但是後來接受了新的知識和觀念，意識到自己追求幸福的權利，終於爭取到和溥儀離婚，迎來了自己的自由。

• 

  莊士敦
  演員：彼德·奧圖
  1919年，英國教師莊士敦作為溥儀的外籍老師受聘入宮，14歲的溥儀開始接受西方文化的薰陶。在莊土敦任教的4年裡，他備受溥儀的敬重，師生情誼深厚。後來跟隨溥儀逃亡天津並一直照顧到1931年。

• 

  監獄長
  演員：英若誠
  戰犯管理所所長，照顧溥儀並幫助溥儀改造自己的思想，有著極大的熱心和耐心，然而在文革的時候他被紅衛兵迫害批鬥，溥儀認出他並想幫助他，卻被紅衛兵一把推到地上。

• 

  慈禧太后
  演員：盧燕
  1908年，光緒帝駕崩，慈禧選擇三歲的溥儀做為繼任皇帝，在香菸繚繞的坤寧宮內，即將咽氣的慈禧接見了溥儀，告訴他要即日登基，第二日她便在儀鸞殿去世。

• 

  甘波正彥
  演員：坂本龍一
  日滿電影協會會長，表面上擁護溥儀偽滿洲國皇帝的地位，實則奉日本昭和天皇和首相東條英機命令監視溥儀，是偽滿洲國的實際掌權者。抗戰勝利後畏罪自殺。

參考資料

音樂原聲

專輯曲目	專輯圖片及信息
1. First Coronation2. Open The Door; 3. Where Is Armo?; 4. Picking Up Brides; 5. Last Emperor: Theme Variation 1; 6. Rain (I Want A Divorce); 7. Baby (Was Born Death); 8. Last Emperor: Theme Variation 2; 9. Last Emperor: Theme; 10. Main Theme Title (Last Emperor); 11. Picking A Bride; 12. Bed; 13. Wind, Rain & Water; 14. Paper Emperor; 15. Lunch; 16. Red Guard; 17. Emperor's Waltz; 18. Red Guard Dance	TheLastEmperor(OriginalSoundtrack)
	專輯名稱：The Last Emperor (Original Soundtrack)
	專輯製作人：蘇聰（中國）、坂本龍一（日本）、大衛·拜恩（英國）
	發行時間：1987-12-18
	流派：Soundtrack 原聲
	類型：錄音室專輯
	語種：純音樂

幕後花絮

影片段預告絮

• 該片是第一部得到中國政府許可在紫禁城內拍攝的故事片，也是1949年以來第一部得到中國政府全力合作的關於中國的西方電影。
• 建於15世紀的紫禁城有著高而厚重城牆，為該片的拍攝提供了絕佳的隔音效果，但是當時中國的攝製組成員還不太習慣同期錄音。
• 該片一共召集了1.9萬名臨時演員。
• 片中出現的喇嘛是禁止被女人碰的，所以劇組特地為他們聘請了男性服裝助理來協助他們穿衣。
• 為了製作朝廷上人們的假髮，髮型師Giancarlo di Leonardis使用了2200磅頭髮。
• 為了登基的那場戲能順利進行，Giancarlo di Leonardis花了10天培訓了50名中國員工，使他們能在兩小時之內搞定2000名臨時演員的假髮和辮子。
• 該片是第一部被美國電影協會MPAA評為PG-13級的奧斯卡最佳影片。
• 由於紫禁城不允許機動車輛進入，連演員彼得·奧圖都只能用腳踏車作為工具出入片場。
• 製片人傑瑞米·托馬斯以一己之力為該片籌得了2500萬美元資金。
• 該片拍攝期間恰逢英國女王伊莉莎白二世訪華，但是攝製組得到了政府的優先權，使得女王無法參觀紫禁城。

穿幫鏡頭

• 當莊士敦跟溥儀互道再見後，莊士敦身後跟隨著樂師，這時能夠看見投射在玻璃上的影子。
• 莊士敦1931年乘船離開中國時，售票點的窗子上能看到用簡體中文寫的工作時間。而那個年代用的應該是繁體字。
• 當王妃生產時，聽眾能聽到嬰兒的哭聲，但出現在鏡頭裡的嬰兒卻是安靜的表情。

幕後花絮參考資料

獲獎記錄

時間	屆次	獎項	獲獎者	獲獎情況
奧斯卡金像獎
1988	第60屆	最佳影片	傑瑞米·托馬斯	獲獎
		最佳導演	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳改編劇本	馬克·派普羅、貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳攝影	維托里奧·斯托拉羅	獲獎
		最佳藝術指導	Ferdinando Scarfiotti、Bruno Cesari、Osvaldo Desideri	獲獎
		最佳服裝設計	詹姆斯·艾奇遜	獲獎
		最佳剪輯	Gabriella Cristiani	獲獎
		最佳音響效果	Bill Rowe、Ivan Sharrock	獲獎
		最佳原始音樂	坂本龍一、大衛·拜恩、蘇聰	獲獎
美國金球獎
1989	第45屆	劇情類最佳影片	《末代皇帝》	獲獎
		最佳導演	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳編劇	貝納爾多·貝托魯奇、馬克·派普羅	獲獎
		最佳電影配樂	大衛·拜恩、坂本龍一、蘇聰	獲獎
		劇情類最佳男主角	尊龍	提名
英國電影學院獎
1989	第42屆	最佳影片	傑瑞米·托馬斯、貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳服裝設計	詹姆斯·艾奇遜	獲獎
		最佳化妝師	Fabrizio Sforza	獲獎
		最佳男配角	彼德·奧圖	提名
		最佳導演	貝納爾多·貝托魯奇	提名
		最佳攝影	維托里奧·斯托拉羅	提名
		最佳音效	Ivan Sharrock、Bill Rowe、Les Wiggins	提名
		最佳剪輯	Gabriella Cristiani	提名
		最佳特效	Giannetto De Rossi、Fabrizio Martinelli	提名
		最佳配音	坂本龍一、大衛·拜恩、蘇聰	提名
		最佳藝術指導	Ferdinando Scarfiotti	提名
歐洲電影獎
1988	第1屆	評審團特別獎	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
日本電影學院獎
1989	第12屆	最佳外語片	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
法國凱撒獎
1988	第13屆	最佳外國電影	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳海報	Philippe Lemoine	提名
義大利大衛獎
1988	第32屆	最佳影片	《末代皇帝》	獲獎
		最佳男配角	彼德·奧圖	獲獎
		最佳導演	貝納爾多·貝托魯奇	獲獎
		最佳編劇	貝納爾多·貝托魯奇、馬克·派普羅	獲獎
		最佳攝影	維托里奧·斯托拉羅	獲獎
		最佳服裝設計	詹姆斯·艾奇遜、Ugo Pericoli	獲獎
		最佳剪輯	Gabriella Cristiani	獲獎
		最佳製片人	Franco Giovale、Joyce Herlihy、傑瑞米·托馬斯	獲獎
		最佳製作設計	Bruno Cesari、Osvaldo Desideri、Ferdinando Scarfiotti	獲獎
		最佳女配角	鄔君梅	提名

幕後製作

創作背景

導演伯納多·伯圖魯奇採用了溥儀的家庭教師莊士敦所寫的書籍《紫禁城的黃昏》為原始架構，再參考了溥儀的自傳《我的前半生》及其它相關著作，才開始構思拍攝該電影。貝托魯奇當時向中國政府提交了兩個拍攝計畫，另一個是安德烈·馬爾羅的小說《人的命運》。中國政府最終同意了該片的拍攝，並對內容沒有作任何限制。

創作團隊

溥儀的弟弟溥傑和幫助溥儀完成自傳的李文達都被聘為該片顧問。中國電影合作製片公司為該片提供了他們的攝影棚和大量的臨時演員，作為回報他們得到了該片的國內發行權。負責為該片作曲的有三個不同國家的人，包括中國的蘇聰、日本的坂本龍一、和英國的大衛·拜恩。⁷

選角過程

貝納爾多·貝托魯奇在面試男主角時，尊龍是第一個試鏡的演員，而且貝托魯奇也的確是一眼就相中了氣質獨特的尊龍，但是他不相信這個男一號會來得這么容易，所以又在美國以及亞洲地區尋找了很長一段時間，最終，他還是決定選擇尊龍扮演男主角溥儀。

製作發行

製作公司

製作公司	1. Yanco Films Limited2. TAO Film; 3. Recorded Picture Company [英國]; 4. Screenframe Ltd.; 5. AAA Productions [法國]; 6. Soprofilms; 7. Hemdale Film; 8. AAA Soprofilms

發行公司

發行公司	發行國家/地區	發行時間
Acteurs Auteurs Associés	法國	1987
亞提森娛樂	美國	1998
Atlantic Film	瑞典	2004
哥倫比亞電影公司	美國	1987
Columbia-Cannon-Warner	英國	1987
標準收藏	美國	2008
DNC Home Entertainment	義大利	2003
EuroVideo	德國	2001
Impuls Home Entertainment	瑞士	2006
Jugendfilm-Verleih GmbH	德國	1987
Kinowelt Home Entertainment	德國	2006
Monopole-Pathé	瑞士	1987
Optimum Releasing	英國	2004
Second Sight Films	英國	1999
松竹映畫	日本	1988
Shochiku Home Video	日本	1989
華納家庭視頻公司	瑞士	2001
Artisan Home Entertainment	美國	1998
Umbrella Entertainment	澳大利亞	2008

上映日期

國家/地區	時間	備註
義大利	1987年10月23日
阿根廷	1987年10月15日
西德	1987年10月29日
美國	1987年11月18日	New York City, New York
美國	1987年11月19日	Los Angeles, California
美國	1987年11月20日	New York City, New York
法國	1987年11月25日
澳大利亞	1987年11月26日
瑞典	1987年12月3日
荷蘭	1987年12月10日
西班牙	1987年12月17日	Madrid
美國	1987年12月18日
芬蘭	1987年12月18日
英國	1988年2月26日
土耳其	1988年4月
中國台灣	1988年4月23日
韓國	1988年12月24日
美國	1998年11月25日	director's cut
法國	2003年3月12日	re-release
英國	2004年3月12日	director's cut
中國大陸	2015年6月13日	inShanghai

參考資料

影片評價

《末代皇帝》是一部氣勢宏大、色彩濃郁、場面壯觀的影片，也是歐洲導演貝爾多魯齊的經典之作。該片的敘事手法與《美國往事》有著異曲同工之妙，用閃回的手法，在2小時40分鐘內講述了溥儀60年的跌宕一生。該片的音樂可謂別具一格、獨具匠心，小提琴與古箏等多種樂器的配合，使音樂傾瀉而來，裊裊餘音揮之不去，絲絲的憂傷沉積在深處，襯托著歷史的厚重之感，讓人沉醉於其中。（CCTV6流金歲月評論）

《末代皇帝》將個人還原到歷史中，展示了歷史碾壓下人性的複雜形態，有扭曲，也有掙扎，故事未必全然符合史實，但從某種意義上講可能更真實。該片的史詩價值遠遠超越了一般的人物傳記片，歷史在個人身上的壓榨和侵蝕，幾乎是一個時代的心理縮影，與其說它講的是溥儀，不如說它講的是溥儀那個時代及那個時代籠罩下的人。這是一個最富有歷史張力的溥儀。（網易娛樂評論）

這部以中國歷史人物為題材的多國合作影片，體現了電影藝術在編劇、導演、攝影、剪輯、音樂、美工等諸方面的成就。該片以獨特的角度和結構安排，流暢地表現了這箇中國近現代史上富有傳奇色彩和歷史意義的事件。該片的成功在相當大的程度上應歸功於義大利籍導演貝爾托盧齊。在他的指導下，中國作曲家蘇聰先完成音樂，拍攝時演員伴隨音樂表演，一次完成。這種拍攝手法使整部影片的音樂和畫面絲絲入扣，渾然天成，產生了良好效果。這是該片能獲奧斯卡最佳作曲和最佳音響效果獎的一個重要因素。溥儀這一角色在年齡、心理上的變化跨度非常大，而婉蓉也是從一代尊后到最終精神失常，這兩個角色的演出難度很高，然而尊龍和陳冲卻以他們對角色的深刻理解和精湛的演技完成了人物的塑造。（人民網評論）