基本介紹
基本信息,歌曲歌詞,日文原文,日文假名,歌詞大意,
基本信息
歌曲名：ピルグリム
譯名：朝聖
作詞：稻葉浩志
作曲：松本孝弘
編曲：松本孝弘、稻葉浩志、寺地秀行
演唱：B'z
《名偵探柯南》ED39
播出集數:627-628
歌曲歌詞
日文原文
幾千の花びらが 風に舞い踴り
桃色の蝶のように 道路(みち)を橫切ってく
いつか見てたもの 戻ってはこない時間(とき)
何げない言葉を ささやいたら
君は手をのばし この手をにぎりしめた
めぐりめぐってまた 君と出會った
季節が仆をつかまえる
前を向いてごらんよ 信じてごらんよ
未來はいつも変わろうとしてる
憶えていないこと それはもうたくさんある
そんなこと思い 空を眺めてたら くしゃみ
すぎ去って行ったもの それだけが運命
ほんのささいな 言葉を はきだしたら
君は何も言わず うつむいて 涙こぼした
めぐりめぐってまた 君が消えた
景色が仆をとりかこむ
目をこらしてごらんよ やきつけてごらんよ
あふれる言葉の行き先を
愛といえど 時には ひ弱いもの
それを守れるのは やっぱり愛情なのか
めぐりめぐってまた 君と出會った
季節が仆を包みこむ
思いうかべてごらんよ 素晴らしい日々を
ぜったい 毀(こわ)したくないものを
日文假名
幾千（いくせん）の花（はな）びらが 風（かぜ）に舞（ま）い踴（おど）り
桃色（ももいろ）の蝶（ちょう）のように 道路（みち）を橫切（よこぎ）ってく
いつか見（み）てたもの
戻（もど）ってはこない時間（とき）
何（なに）げない言葉（ことば）を
ささやいたら
君（きみ）は手（て）をのばし
この手（て）をにぎりしめた
めぐりめぐってまた
君（きみ）と出會（であ）った
季節（きせつ）が仆（ぼく）をつかまえる
前（まえ）を向（む）いてごらんよ
信（しん）じてごらんよ
未來（みらい）はいつも変（か）わろうとしてる
憶（おぼ）えていないこと それはもうたくさんある
そんなこと思（おも）い 空（そら）を眺（なが）めてたら くしゃみ
すぎ去（さ）って行（い）ったもの
それだけが運命（うんめい）
ほんのささいな
言葉（ことば）を はきだしたら
君（きみ）は何（なに）も言（い）わず
うつむいて 涙（なみだ）こぼした
めぐりめぐってまた
君（きみ）が消（き）えた
景色（けしき）が仆（ぼく）をとりかこむ
目（め）をこらしてごらんよ
やきつけてごらんよ
あふれる言葉（ことば）の行（ゆ）き先（さき）を
愛（あい）といえど 時（とき）には ひ弱（よわ）いもの
それを守（まも）れるのは やっぱり愛情（あいじょう）なのか
めぐりめぐってまた 君（きみ）と出會（であ）った
季節（きせつ）が仆（ぼく）を包（つつ）みこむ
思（おも）いうかべてごらんよ
素晴（すば）らしい日々（ひび）を
ぜったい 毀（こわ）したくないものを
歌詞大意
盈千花瓣 在風中輕舞飛揚
恍若粉色群蝶 穿街而過
時光 即是曾歷歷在目的種種 一去不返
只是嘀咕了些無心之語
你卻伸出手臂 將我的手緊緊攥住
塵世輪迴中 與你相逢的季節
又一次將我牢牢俘獲
不妨面向前方 不妨去相信
未來 總是在改變
遺忘的記憶 已數不勝數
思忖著那林林總總 遙望天空 不禁打個寒嚏
命運 只不過是那已消逝而去的過往
只是吐露些許不足道的話
你竟低頭不語 落下眼淚
宿命輪迴中 你離去的情景
又一次將我層層環繞
不妨凝目注視 不妨深深烙印
那滿溢話語流向的彼方
即便是愛 有時也脆弱不堪
能守護它的 依然是愛情嗎
塵世輪迴中 與你相逢的季節
又一次將我牢牢裹縛
不妨去追憶 那些美好的時光
那不願傷害的一切
