《望江道中》是南宋詩人陸游創作的一首七言律詩。這首詩首聯從眼前的江道起興，引出胸中對時局與個人身世遭遇的悲憤之情，頷聯轉筆寫旅途中的早起晚宿，既寫出了旅途的辛苦，也隱隱透露出無所依託的處境和羈旅行役的孤單，頸聯扣合詩題，進而描繪“望江道中”的實景，尾聯瞻望前路，指出滿眼紅樹青山的美景，正可供詩人吟詠自遣。全詩意境優美，句法新穎工巧，經史典故和散文化句法的運用，顯得蒼古勁拔。
基本介紹
作品正文,注釋譯文,字詞注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品正文
望江⑴道中
吾道非邪⑵來曠野，江濤如此去何之⑶？
起隨烏鵲初翻後，宿及牛羊欲下⑷時。
風力漸添帆力⑸健，櫓聲⑹常雜雁聲悲。
晚來又入淮南路⑺，紅樹青山合有詩⑻。
注釋譯文
字詞注釋
⑴望江：即望江縣。在今安徽安慶市。
⑵吾道非邪：是用孔子困於陳、蔡的故事，自問何以來此曠野。《孔子家語·在厄》：“（孔子）路出於陳、蔡······絕糧七日······乃召子路而問焉，曰：‘《詩》云：匪兕匪虎，率彼曠野。’吾道非乎？奚為至於此？”
⑶去何之：向何處去。
⑷牛羊欲下：指太陽落山之時。《詩經·王風·君子於役》：“日之夕矣，羊牛下來。”
⑸帆力：帆受風時的推動力。
⑹櫓（lǔ）聲：搖櫓聲。“櫓”，撥水使船前進的工具，置於船邊，比槳長，用於搖動。
⑺淮南路：宋代十五路之一，熙寧間分為東西二路。淮南西路轄境相當於安徽鳳陽、和縣以西，湖北黃陂、河南光山以東的江北淮南地區。這裡當指屬於淮南西路的望江道中一帶。
⑻合有詩：應該用詩來描寫（指“紅樹青山”的美景）。
白話譯文
難道我的主張錯了竟被放逐到曠野之地，大江浪濤起伏，我究竟該走向哪裡？
我在樹上的鳥兒出窩的時候出發，在牛羊歸圈的黃昏止宿。
風力漸漸增強帆力也大多了，在軋軋的櫓聲中常雜有一兩聲孤雁的悲鳴。
暮色降臨時船駛進了淮南路地界，遙望遠處的紅樹青山不由得詩情從心中湧起。
創作背景
宋孝宗乾道元年（1165）夏，詩人由鎮江通判調任隆興府（今江西南昌）通判，溯江西上。這首詩是船經望江（今屬安徽）道中時所作。據末句，詩人到望江一帶，已是“紅樹青山”的秋天了。陸游由鎮江通判調任隆興府通判，與他堅主抗戰，“力說張浚用兵”有關。因此，他在調離前線途中，面對天下“滔滔皆是”的局面，對自己堅持的信念產生疑問。這首詩表達了初次受挫的詩人苦悶、寂寞、憂憤的心情。
作品鑑賞
文學賞析
起聯從眼前的江道發興，起得勁健有力。首句即用此典。浩淼江波，茫茫曠野，一身孤孑，僕僕道途，傷心國事，無力回天，不免產生“吾道非耶”的感嘆。《論語·微子》：“滔滔者，天下皆是也，而誰以易之？”次句就眼前景色起興，暗用其意。意思是：鳥獸不可與同群，我怎能避世？這一聯正是由景及情，抒發了詩人的悲憤心情。陸游由鎮江通判調任隆興府通判，與他堅主抗戰，“力說張浚用兵”有關。因此，他在調離前線的途中，產生“吾道非耶”和“滔滔皆是”之慨。不知道到自己過去的路是否走錯，也不知道將來要奔向何方。這正是詩人苦悶、寂寞和憂憤心聲的流露。
頷聯轉筆寫旅途中的早起晚宿：“起隨烏鵲初翻後，宿及牛羊欲下時。”兩句形容自己在道途中，每天烏鵲剛飛起，天尚未大亮時就動身出發；傍晚牛羊快要歸家的時分才停船宿岸。這裡寫出了道途的辛苦，也隱透出無所依託的處境和外出行役的孤孑。句法上一下六，新穎工巧。
頸聯由概述道路起宿轉而描繪“望江道中”現境：“風力漸添帆力健，櫓聲常雜雁聲悲。”風力漸漸增強，風帆顯得飽滿，帆力也大多了；在軋軋的櫓聲中，常常雜有一兩聲孤雁的悲鳴。出句意興稍為上揚，對句又轉向下抑，揚抑之間，顯示出詩人心潮的起伏變化。“雁聲悲”，既透露孤孑之感與征行之苦，又暗示時令已到秋天，逗下“紅樹青山”，針線細密，過渡自然。上下句分別疊用“力”字、“聲”字，句法渾圓。
尾聯瞻望前路，滿眼紅樹青山，正可吟詠以自遣。這時詩人的心境平靜下來，意緒稍稍振起，詩的情調也轉為平緩。
此詩為作者一段經歷的寫照。詩以對自身行為遭遇的疑問探詢開篇。一句“江濤如此欲何之”，含意深刻，既有朝政鬥爭險惡的隱示，又有詩人對自己政治前程的隱憂。中間兩聯由人及景，由自己顛沛流離的為宦生涯而及船行之健，雁聲之悲，實際上是首聯的一種形象再現。結尾稍作振起，預示詩人對前程的一種新的期望。
名家點評
中國社會科學院研究生院教授·劉揚忠《陸游詩詞選評》：“這是一首意境優美的羈旅行役之作。”
