基本介紹
故事,譯文,
故事
電車も通っていない山の中に、穂織（ほおり）の町はある。
周りとの交流も薄いせいか、文明開化にすら乗り遅れた田舎町。
だがそのおかげで獨自の発展を遂げ、今では一風変わった溫泉地として広く知られる立派な観光地。
そんな穂織の人気の一つに、特別な刀の存在があった。
【神刀 叢雨丸（むらさめまる）】
岩に突き刺さったまま、誰も引き抜くことができない刀。
のはずが、なんと 有地將臣 はその刀をへし折ってしまう！
予想外の事態に慌てふためく彼に突き付けられた責任。
周りとの交流も薄いせいか、文明開化にすら乗り遅れた田舎町。
だがそのおかげで獨自の発展を遂げ、今では一風変わった溫泉地として広く知られる立派な観光地。
そんな穂織の人気の一つに、特別な刀の存在があった。
【神刀 叢雨丸（むらさめまる）】
岩に突き刺さったまま、誰も引き抜くことができない刀。
のはずが、なんと 有地將臣 はその刀をへし折ってしまう！
予想外の事態に慌てふためく彼に突き付けられた責任。
譯文
在一個沒有電車的深山中，存在著一個名為“穗織”(ほおり)的地方。
“穗織”是一個周遭的交通單薄，稍微跟不上社會文明發展的地方。
但也因此所賜，他們發展了自己特有的溫泉文化，讓這個鄉下地方變成了知名的溫泉觀光勝地。
此外，讓穗織人氣上升的理由，不單單只有溫泉，穗織中有一把特別的刀存在。
“神刀 ― 叢雨丸”(むらさめまる)
這把刀，始終插刺在岩石上，任誰都無法將它拔出。
但.......
有一天，突然發生了一件大事，一位年輕人有地將臣，居然把刀給折斷了！
突如其來的事態，他必須為了此事負責。
也就是“結婚”二字...。
如此重大的事件，且又來得莫名其妙，讓將臣陷入困惑中。
但，這件事只是個開端，往後的日子中，將會有一連串奇妙又不可思議的事情等著他。
“第一次見面的結婚對象”
—“只有和自己碰觸得到的謎之少女”
——“然而，在穗織的土地上所殘留的詛咒，其中的秘密到底是……？”
在瞬息萬變的生活中，又會萌發出什麼樣的愛情故事…？
一切的一切都在握著叢雨丸的手中… 逐漸...綻放……
