普實台文

普實台文

普實台文(<noinclude>,簡稱PSDB),由國立中興大學莊勝雄教授進一步將台語現代文(<noinclude>,簡稱MLT)改良演進而來的,其語言定位基本上用26個拉丁字母即可拼出所有的台灣閩南語。

語言特點,使用地區,

語言特點

其特點有幾項,一來不須要在拉丁字母上再額外的增附上標符號(superscript),或下標符號(subscript)等變音符號(diacritical mark)。再來於台語合字變調之架構上,由於閩南語聲調有8個(台灣閩南語第2聲調同第6聲調;陰上同陽上,原第6聲調混入第7聲調所謂的「陽上變去」,形成上聲已不分陰"清音(voiceless)"、陽"濁音(voiced)"之特性),當兩個音節結合時,不論後字條件如何,前字幾乎都得"變調(tone sandhi)",而除了一些重複尾調等特性外後字基本上維持原調。PSDB一般合字拼寫時均以拉丁字母來標記前字變調之語尾,而基本"聲調(tone)"全都採用拉丁字母來表示,並且前後音節合字以連寫來表示,以致見到文字即知是否變調且可快速的反推原調,如此對於形成全以拉丁字母來拼寫台文是一大進步。試舉一例說明:"Aix suie mxkviaf laau phvixzuie."("愛美不怕流鼻水。";"(女孩子)愛漂亮,就算天冷也不怕穿得少。")中之"mxkviaf(不怕)"與"phvixzuie(鼻水)"均為合調字。三則不需額外再加裝其它的輔助字型軟體,即可直接在任何計算機文書套用軟體上來書寫台灣閩南語,或是用傳統機械式的英文打字機亦可直接來拼打台文。

使用地區

原中國地區方言文字拼音化比較普及的除在台灣外,另有在俄羅斯聯邦之吉爾吉斯共和國的東乾族人所使用的東乾語(Xуэйзў йүян--回族語言)。東乾語以陝西及甘肅的地方話為基礎,雜以俄語、中亞各國的語言及阿拉伯語,目前以西里爾字母來拼寫。早期東乾語也用阿拉伯字母及拉丁字母來拼寫,不過均已廢棄不用。東乾語目前的走向趨勢因人口稀少等因素已快被同化稀釋,並已逐漸被歸為混合語言類了。而台灣閩南語在這幾年也因英語的提倡,加上就學、就業等因素基本上都以國語(國語)為主。而學校、社會,甚或公司僱主相當多再要求英文、或日文等第二外國語。為免台灣閩南語流失,故PSDB以普通實用的拼音法,可使多數人在短時間內來掌握台文的拼音用法。
PSDB字母
PSDB大寫字母
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PSDB小寫字母
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們