基本介紹
- 作品名稱：春懷故園
- 創作年代：唐代
- 作者：柳宗元
- 作品出處：《全唐詩》
- 作品題材：五言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春懷故園
九扈⑴鳴已晚，楚鄉⑵農事春。
悠悠⑶故池水，空待灌園⑷人。
注釋譯文
詞句注釋
⑴九扈（hù）：根據《左傳》等資料的解釋，帝少昊特地安排春、夏、秋、冬、棘、行、宵、桑、老等九個扈從（隨從），負責管理從事農桑耕種活動的百姓。後轉指農桑時節的候鳥。
⑵楚鄉：楚地。
⑶悠悠：形容水的，這裡有思念的含意。
⑷灌園：澆灌菜園。
白話譯文
九扈候鳥鳴叫得已經太晚，楚地的鄉間春天的農事已興。
在我的故鄉悠悠的池塘水啊，還在徒然地等著我去澆灌田園。
創作背景
這首詩應該是柳宗元被貶至永州的翌年（806年）春天，見到農夫下田的農忙情形，忽然想起故園乏人照顧的感懷之作。
作品賞析
文學賞析
《春懷故園》從眼前農村的春耕景物寫起，延伸到記憶中的故園。前兩句寫實，後兩句寫虛；前兩句寫景，後兩句抒情；前兩句寫現在，後兩句寫過去。在時間與空間上，進行移位對照，從而在情感方面，透露出強烈的反差與對比。
詩人因九扈鳥的鳴叫而聯及春天，由春色已濃而聯及楚地的農事，又由楚地農事而憶及故園田地的澆灌，順序寫來，思鄉之情展露無遺。不過，這種順序只是情感發展的順序，而不是寫法上的順序。在表現手法上，後兩句打破常規，從對面寫來，不說自己思念故園，而說故池之水等待自己，這就將思鄉之意向深處推進了一層；“待”前著一“空”字，說明這種等待是徒然的，是沒有結果的，自己是根本無法回去的，這就又給詩人的思鄉之情增添了無限的感傷。“悠悠”是形容水的，但此詞又有思念的含意，將“悠悠故池水”一句連讀，就會感到內中含有一種悠長不盡的期盼意味，而這期盼因了“空待”二字，頃刻即告破滅，令人讀來，其感傷中還有一種無法言說的辛酸。
名家點評
前北京聯合大學師範學院副教授劉萬煌《柳宗元詩文選》：這是一首五言絕句。候鳥九扈報春啼鳴，正是楚地春耕的繁忙季節。這不由得想起故園一池融融春水，正在等待著我去灌園呢。由眼前的景物聯想開去，喚起懷鄉的深沉情懷。文筆輕鬆瀟灑，贏得眾多的同懷同感。這是一首懷鄉敘事抒情詩。
作者簡介
柳宗元（773—819年），字子厚。祖籍河東（今山西永濟），世稱柳河東。唐代文學家、哲學家、散文家和思想家，與韓愈、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏被稱為唐宋八大家。他與韓愈共同倡導唐代古文運動，並稱韓柳。
柳宗元
柳宗元