星塵細語

2039年時，人類火星調查隊在火星的塔爾西斯高地上發現異文明的遺蹟，但卻被突然出現的異生命體攻擊而全軍覆沒。於是為了對抗被命名為塔爾西斯（Tarsian）人的異生命體的威脅，聯合國組成了聯合國宇宙軍。

2046年時，當時就讀於中學三年級的長峰美加子參加聯合國宇宙軍的機器人駕駛選拔被錄取。翌年為了追查塔爾西斯人而被編入里希提亞艦隊，跟著艦隊旗艦里希提亞號從地球出發，留下她所喜歡的人，寺尾升。當調查艦隊追尋塔爾西斯人的痕跡，離地球越來越遠時，兩人的距離變成以光年來計算，兩人的行動電話電子郵件要抵達所花費的時間也越來越長。

基本介紹

• 中文名：星塵細語
• 外文名：ほしのこえ
• 其它譯名：The voices of a distant star
• 類型：科幻、愛情、劇情

簡介

◆原名：《ほしのこえ -The voices of a distant star-》

◆中文譯名：《星塵細語》、《星之聲》

◆類型：科幻、愛情、劇情

◆導演、腳本、分鏡、人物設定、動畫製作：新海誠

◆音樂：天門

◆話數：全1話

◆時間：25分鐘

◆發售日：2002年

◆發行：CoMix Wave

◆代理發行：普威爾國際、羚邦國際、亞洲影帶

星之聲以行動電話的電子郵件為主題，描寫前往宇宙的少女與留在地球的少年，兩人之間的時間距離及思念，擁有廣大的話題性，也是造成轟動的原因之一。

大綱

2039年時，人類火星調查隊在火星的塔爾西斯高地上發現異文明的遺蹟，但卻被突然出現的異生命體攻擊而全軍覆沒。於是為了對抗被命名為塔爾西斯（Tarsian）人的異生命體的威脅，聯合國組成了聯合國宇宙軍。

2046年時，當時就讀於中學三年級的長峰美加子參加聯合國宇宙軍的機器人駕駛選拔被錄取。翌年為了追查塔爾西斯人而被編入里希提亞艦隊，跟著艦隊旗艦里希提亞號從地球出發，留下她所喜歡的人，寺尾升。當調查艦隊追尋塔爾西斯人的痕跡，離地球越來越遠時，兩人的距離變成以光年來計算，兩人的行動電話電子郵件要抵達所花費的時間也越來越長。

終於，美加子抵達距離地球8.7光年的天狼星星系中的一顆行星。在那裡，美加子傳送了費時8.7年才能到達地球的手機簡訊給寺尾升。在隨後進行的與塔爾西斯人的戰鬥中，聯合國宇宙軍幾乎全軍覆沒，但美加子倖存。

人物角色

◆長峰美加子（Nagamine Mikako）<配音員：筱原美香（導演版） / 武藤壽美（聲優版）>

女主角，中學三年級學生。參加聯合國宇宙軍的選拔被錄取，駕駛大型機器人“德雷薩”，配置在宇宙艦“里希提亞”上。

◆寺尾升（Terao Noboru）<配音員：新海誠（導演版） / 鈴木千尋（聲優版）>

男主角，是美加子中學時代的同學，同屬於劍道部。思念著美加子，一直等著她回來。

◆北條里美（Houjou Satomi）

小說版原創角色，17歲，是美加子的友人。

◆司令官 小說版原創角色，是里希提亞號的艦長。

◆高鳥遙子（Takatori Haruko）

小說版原創角色，是寺尾升的學妹，曾與寺尾升交往，但感覺到升的心在美加子身上而分手。

◆里希提亞艦隊操作員 <配音員：Donna Burke>

音樂

主題曲

「THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY」

作詞: K.JUNO

作曲: Tenmon(天門)

歌手: Low

(歌詞 / 中譯)

Hello, little star

哈羅 小小的星星

Are you doing fine?

你過得好嗎?

I'm lonely as everything in birth

我與萬物誕生瞬間一樣的孤獨

Sometimes in the dark

有時在黑暗中

When I close my eyes

當閉上眼眸時

I dream of you, the planet earth

行星地球 我會夢見你

If I could fly across this night

如果能飛越過這夜晚

Faster than the speed of light

以比光還快的速度的話

I would spread these wings of mine

我將展開我的羽翼

Through the years and far away

經過了數年之遙

Far beyond the milky way

在那遙遠銀河之外的彼方

See the shine that never blinks

有著不曾閃爍的光輝

The shine that never fades

那是絕不會黯淡的光輝

Thousand years and far away

經過了千年之遠

Far beyond the silky way

在那遙遠絲綢光澤之路的盡頭

You're the shine that never blinks

你就是那不曾閃爍的光輝

The shine that never dies

那光輝絕不熄滅

Hello, tiny star

哈羅 小不點星星

Can you hear me call?

聽到我的聲音了嗎

I'm so blind as everything at birth

我與萬物誕生之後一樣盲目

If I could flow against these nights

如果能夠比光跡更加筆直的

Straiter than the string of light

在連綿的夜裡逆流而行的話

I would lay these hands on time

我便能將雙手交付給時間洪流

Through the years and far away

經過了數年之遙

Far beyond the milky way

在那遙遠銀河之外的彼方

See the shine that never blinks

有著不曾閃爍的光輝

The shine that never fades

那是絕不會黯淡的光輝

Thousand years and far away

經過了千年之遠

Far beyond the silky way

在那遙遠絲綢光澤之路的盡頭

You're the shine that never blinks

你就是那不曾閃爍的光輝

The shine that never dies

那光輝絕不熄滅

Through the years and far away

經過了數年之遙

Far beyond the milky way

在那遙遠銀河之外的彼方

You're the shine that never blinks

你就是那不曾閃爍的光輝

The shine that never dies

那絕不熄滅的光輝

原聲

★星之聲-The voices of a distant star-原聲專輯

ost封面

◆發行日期：2002年5月24日

◆収録時間：27分 42秒

◆曲目內容：

1. THROUGH THE YEARS FAR AWAY

2. イントロデュース

3. 雨のバス亭

4. ミカコからの便り

5. 戦闘

6. 離れ行く哀しみ

7. ノボルの決意

8. アガルタの雨

9. THROUGH THE YEARS FAR AWAY (劇中Version)

10. 予告編1

11. 予告編2

12. BEGINNING (DVDメニューOSTversion)

★星之聲広播劇

封面

◆發行日期：2002年6月25日

◆収録時間：54分

◆出演：ゆかな、山本麻里安、関智一、野島健児、武藤壽美、鈴木千尋、宮林康

◆曲目內容：

1. リシテアにて

2. Side Story1 カオリの部屋にて

3. ファーストアタック

4. Side Story2 ノゾミの部屋にて

5. アガルタ

6. Side Story3 地球にて

7. あなたの帰る場所

評論

2046年7月，14歲的初三女生長峰美加子入選聯合國宇宙軍。一個美得眩目的黃昏，里希提亞號飛船從空中轟隆駛過，美加子輕聲告訴身邊的同齡男生阿升：“我要去搭那艘飛船。”作為戰鬥機器人的駕駛員之一，她即將遠赴火星，追擊宇宙殺手塔爾希斯人。

這不是王家衛的《2046》，這是新海誠2002年2月發表的CG動畫新作《星之聲》。

新海誠是一位至酷至炫的人物，因為他是迄今為止我所知道的唯一一位獨立動畫製作人，這部《星之聲》就是他用自己家裡一台G4/ 400MHz的Mac電腦製作出的，除音樂外，他承擔了此片從背景、角色設定到腳本監製等絕大部分工作。

1973年出身的新海誠大學期間主修的是國文，畢業後在一家遊戲公司工作，負責腳本開發和背景製作。工作期間，他利用業餘時間獨立製作出兩部動畫短片：《遙遠的世界》、《她和她的貓》，兩部短片都獲得了不少獎項，新海誠這個名字也因此成為日本動畫界神奇與天才的代名詞。

《星之聲》是新海誠的第三部動畫作品。這部片片從2000年初夏便開始製作，但由於新海誠工作繁忙，《星》片製作進程較緩慢，直到2002年1月才告完工。這部總長度約25分鐘的個人CG作品，公映後獲得了日本多個動畫獎項，也震驚了日本各家CG動畫製作公司。日本數碼視覺偶像的創始人由水桂讚嘆說：“新海誠是現在最應受注意的CG藝術家之一，對於給予觀眾共鳴與興奮方面，他有天生的素質。”

不錯，在《星之聲》中，新海誠在觀眾面前不僅展現出夢境般的奇幻CG畫面，更藉這些詩意畫面為觀眾奉上一個清新、悽美的故事。

14歲的美加子踏上了宇宙行程，火星行星圈中緊張的戰鬥演習，木星磁流管壯觀的景色，冥王星的清淡孤寂，天狼星上的激戰，都不能排解美加子對地球上阿升的思念。她與阿升通過手機的超遠距離Email功能互發信息。然而，美加子距離地球越來越遠，傳送Email所需的時間也越來越長，一天、一月、半年、一年直到8年半。地球上的阿升在漫長的等待中孤寂地成長，地球外的美加子在孤寂的宇宙中默默地等待。在距離地球8.6光年的天狼星α、β星系中，美加子發給阿升的mail便有了這樣的開頭：

“24歲的阿升，我是15歲的美加子……”

時間與空間無情地拉遠美加子與阿升間的距離，但思念卻穿越了茫茫宇宙。他們不約而同地懷念著同樣的事物——夏日的浮雲，冷冽的雨水，秋風的氣息，打在傘上的雨聲，春天泥土的鬆軟，深夜的便利商店給人的安心感，還有下課後的沁涼空氣，板擦的，深夜遠處傳來的卡車聲，午後驟雨時柏油路面的氣息……

外太空中的美加子說：“也許，我們是被宇宙拆散的第一對戀人。”

地球上的阿升說：“也許，思念可以超越時間與距離。”

片尾，在時空阻隔中的美加子與阿升安慰著對方：“わたしはここにいるよ”（我就在這裡喲），也許，對美加子和阿升來說，知道對方的存在與思念本身便已是最大的安慰，但聽著這喃喃低語的觀眾卻只覺出一股透心的悲哀與涼意……

25分鐘的短片，卻有如此觸動人心的效果，天才小子新海誠的確令人嘆服。

獲得獎項

★第一屆新世紀東京國際動畫展21公開募集部門優秀賞

★第7屆神戶動畫賞

★第6屆文化廳媒體藝術祭數位藝術部門特別賞

★第34屆星雲賞媒體部門

★第8屆AMD AWARD最佳導演賞

小說版

◆作者：大場惑

封面

◆原名：《ほしのこえ -The voices of a distant star-》

◆出版社：MediaWorks文庫(日文版)、尖端出版社(中文版)

◆發售日：2002年7月25日

◆冊數：全1卷

新小說版

◆作者：加納新太

新小說版

◆原名：《ほしのこえ あいのことば/ほしをこえる》

◆出版社：Enterbrain(日文版)

◆發售日：2006年9月29日

◆冊數：全1卷

漫畫版

◆原作：新海誠

封面

◆作畫：佐原ミズ

◆出版社：講談社(日文版)、尖端出版社(中文版)、Tokyopop(英文版)

◆連載雜誌：講談社月刊Afternoon

◆連載期間：2004年2月 – 2004年10月

◆發售日：2005年2月22日

◆冊數：全1卷