《星の羊たち》，譯名為星星的羊群，演唱歌手為buono！
基本介紹
- 中文名：星の羊たち
- 譯名：星星的羊群
- 歌手：buono！
- 專輯：Café Buono!
作詞：橋本淳
作曲：簡美京平
編曲：SHUNTARO
曲長：4.26
日文歌詞：
星の羊たちが 草を食べているわ
夢の國では 楽しい事が
毎日続くのね‥‥
この頃私 苦しい
大人の女になれなくて
かくした人が いるのに
身體の中で喧譁をしているみたい
友達ならば答え出して
星の羊たちが 草を噛んでいるわ
私1人で 待っていたって
幸せになれない
白い羊たちと 走る私見える？
遠い國では どんな事でも
葉えてくれるのよ
心が痛い こんなに
あなたの魅力に負けそうで
追いかけてる毎日
頭の中は涙であふれているの
友達ならばここに來てよ
白い羊たちと 眠る私見てね
あなたの瞳 見つめるけれど
望みは葉わない
心が痛い こんなに
あなたの魅力に負けそうで
追いかけてる毎日
頭の中は涙であふれているの
友達ならばここに來てよ
星の羊たちが 草を噛んでいるわ
あなたと共に 暮らしていれば
悪い子にならない
中文翻譯：
星星的羊群 吃著草
在夢想的國度 快樂的事
每天持續著呢...
最近的我 好痛苦
無法成為成熟的女人
明明就有 暗戀的人
好像在身體裡吵架一樣
如果是朋友就回答我吧
星星的羊群 啃著草
就算我一個人 等著
也不會變幸福
有看見白色羊群 和奔跑的我嗎？
在遙遠的國度 無論什麼事
也會為我實現
心好痛 好痛
好像要輸給你的魅力
追趕著的每天
腦袋裡眼淚快滿溢出來了
如果是朋友就到這而來吧
看著白色羊群 和沉睡的我吧
你的眼眸 雖然凝視著
願望也不會實現
心好痛 好痛
好像要輸給你的魅力
追趕著的每天
腦袋裡眼淚快滿溢出來了
如果是朋友就到這而來吧
星星的羊群 啃著草
和你一起 生活著話
就不會變成壞孩子
羅馬拼音：
Hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo tabeteiru wa
yume no kuni de wa tanoshii koto ga
mainichi tsuzuku no ne…
kono koro watashi kurushii
otona no onna ni narenakute
kakushita hito ga iru no ni
karada no naka de kenka wo shiteiru mitai
tomodachi naraba kotae dashite
hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo kandeiru wa
watashi hitori de matteita tte
shiawase ni narenai
Shiroi hitsuji tachi to hashiru watashi mieru?
tooi kuni de wa donna koto demo
kanaete kureru no yo
kokoro ga itai konna ni
anata no miryoku ni makesou de
oikaketeru mainichi
atama no naka wa namida de afureteiru no
tomodachi naraba koko ni kite yo
shiroi hitsuji tachi to nemuru watashi mite ne
anata no hitomi mitsumeru keredo
nozomi wa kanawanai
Kokoro ga itai konna ni
anata no miryoku ni makesou de
oikaketeru mainichi
atama no naka wa namida de afureteiru no
tomodachi naraba koko ni kite yo
hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo kandeiru wa
anata to tomo ni kurashite ireba
warui ko ni naranai
英文歌詞：
The sheep in the stars are eating grass
There are fun things happening every day
in the land of dreams...
I'm having a hard time now
I can't become an adult woman
even though I've been hiding someone
It's like I'm fighting within myself
If you're my friend, answer me
The sheep in the stars are chewing grass
Even if I wait by myself,
I won't become happy
Can you see me running with the white sheep?
Anything can happen
in a far off country
My heart hurts so much
I'm going to lose to your charm
and I'm chasing after you every day
The inside of my head is overflowing with tears
If you're my friend, come here
Look at the white sheep and me sleeping
Your eyes gaze, but
they don't make wishes come true
My heart hurts so much
I'm going to lose to your charm
and I'm chasing after you every day
The inside of my head is overflowing with tears
If you're my friend, come here
The sheep in the stars are chewing grass
If I could live with you,
I'd be a good girl
