基本介紹
- 導演：弗朗西斯·福特·科波拉
- 編劇：馬里奧·普佐
- 主演：阿爾·帕西諾，安迪·加西亞，黛安·基頓
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 對白語言：英語；義大利語；德語；拉丁語
- 中文名：教父3
- 外文名：The Godfather: Part Ⅲ
- 其它譯名：教父第三集，教父 III
- 製片地區：美國
- 類型：犯罪
- 片長：162分鐘
- 上映時間：1990年12月20日
- 分級：USA:R
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0099674
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,電影劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,影片評價,發行信息,
電影劇情
時間已經是1979年。麥可已經年過七十。政府不斷地追查他的罪狀，使他萌生了棄惡從善的念頭。他向家族提出停開賭場，集中一筆財富做正當生意。
麥可的兒子托尼在大學攻讀法律，但他卻不願當律師，而酷愛歌劇藝術。麥可決定讓大哥遜尼的私生子文森特繼承家業，當第三代教父。文森特是個很有心計的人。他對麥可言聽計從，因而很得他的歡心。但他也是個好色之徒。 他一面和女記者幽會，另一面又追求教父的愛女瑪麗。但麥可不允許文森和他女兒結合，因為黑手黨的教規禁止自己人通婚。為此瑪麗和父親之間產生了矛盾。雙方疏遠了。
為了贖回靈魂，麥可晚年想把違法掙來的資產轉向歐洲，使其合法化。他通過在梵蒂岡教廷的關係網來實施這一計畫。當梵蒂岡銀行出現巨額虧空時，麥可認為機會來到了。
當麥可同意注資梵蒂岡銀行，並要求獲得梵蒂岡銀行控制的歐洲地產集團屹立的控制權。屹立的控制人魯加西和大主教欺騙了麥可，拿錢並不讓出屹立，並企圖利用暗殺麥可。
為了清除最後幾個仇敵，麥可派了手下到紐約和西西里各地追查。然而，當他和歸來的妻子凱一起觀看兒子托尼表演的歌劇時，一場血腥的殘殺就發生在他身邊。新教皇被刺殺。一群槍手湧入了歌劇院。在槍聲大作中，麥可死裡逃生，但他的愛女卻為被誤傷而死。權力使麥可登上了輝煌的巔峰，但權力也使麥可沉入了罪惡的深淵。他終於走上了窮途末路，在悔恨和絕望中漸漸地離開了這個繁華喧囂的世界。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Don Michael Corleone | 阿爾·帕西諾Al Pacino | 周志強（京譯） 陸建藝（電影頻道版） 胡平智（東影版） |
| Vincent Mancini | 安迪·加西亞Andy Garcia | 孟令軍（電影頻道版） 張欣（東影版） |
| Mary Corleone | 索菲亞·科波拉Sofia Coppola | ---- |
| Kay Adams Michelson | 黛安·基頓Diane Keaton | ---- |
| Connie Corleone Rizzi | 塔莉婭·夏爾Talia Shire | ---- |
| Don Altobello | 埃里·瓦拉赫Eli Wallach | 胡連華（電影頻道版） |
| Joey Zasa | 喬·曼特納Joe Mantegna | 劉北辰（東影版） |
| B.J. Harrison | 喬治·漢密爾頓George Hamilton | ---- |
| Grace Hamilton | 布里吉特·芳達Bridget Fonda | ---- |
| Cardinal Lamberto | 雷夫·瓦朗Raf Vallone | ---- |
| Anthony Vito Corleone | Franc D'Ambrosio | ---- |
| Archbishop Gilday | 敦爾·當納利Donal Donnelly | ---- |
| Al Neri | Richard Bright | ---- |
| Frederick Keinszig | 赫爾穆特·貝格Helmut Berger | ---- |
| Dominic Abbandando | Don Novello | ---- |
| Father Andrew Hagen | 約翰·薩維奇John Savage | ---- |
| Calo | Franco Citti | ---- |
| Mosca | Giacinto Mario Donatone | ---- |
| Don Tommasino | Vittorio Duse | ---- |
| Don Licio Lucchesi | Enzo Robutti | ---- |
| Spara | Michele Russo | ---- |
| Johnny Fontane | 阿爾·馬蒂諾Al Martino | 王瑋（東影版） |
| Lou Pennino | Robert Cicchini | ---- |
| Twin Bodyguard Armand | Rogerio Miranda | ---- |
| Twin Bodyguard Francesco | Carlos Miranda | ---- |
| Anthony 'The Ant' Squigliaro | Vito Antuofermo | ---- |
| Father John | Robert Vento | ---- |
| Party Politician | Willie Brown | ---- |
| Lucy Mancini | Jeannie Linero | ---- |
| Camerlengo Cardinal | Remo Remotti | ---- |
| Francesca Corleone | Jeanne Savarino Pesch | ---- |
| Kathryn Corleone | Janet Savarino Smith | ---- |
| Teresa Hagen (as Tere L. Baker) | Tere Livrano | ---- |
| Albert Volpe | Carmine Caridi | ---- |
| Frank Romano | Don Costello | ---- |
| Leo Cuneo | Al Ruscio | ---- |
| Marty Parisi | Michaey Knox | ---- |
| Mask #1 | Rick Aviles | ---- |
| Mask #2 | Michael Bowen | ---- |
| Douglas Michelson | Brett Halsey | ---- |
| Enzo the Baker | Gabriele Torrei | ---- |
| Hamilton Banker | John Abineri | ---- |
| Stockholder | Brian Freilino | ---- |
| Unruly Stockholder | 格雷戈里·柯索Gregory Corso | ---- |
| Lupo | Marino Masé | ---- |
| Vanni | Alessandro Ruspoli | ---- |
| Sister Vincenza | Valeria Sabel | ---- |
| Keinszig Killer | Luigi Laezza;Beppe Pianviti; | ---- |
| Guardia del Corpo | Santo Indelicato | ---- |
| Apollonia Vitelli-Corleone (archive footage) | Simonetta Stefanelli | ---- |
| Autista di Don Tommasino | Francesco Paolo Bellante | ---- |
| Gesu | Paco Reconti | ---- |
| Puppet Narrator | Mimmo Cuticchio | ---- |
| Party Reporter | Richard Honigman | ---- |
| Nicky the Casino Host | Nicky Blair | ---- |
| Anthony, the Bodyguard | Anthony Guidera | ---- |
| Frankie, the Bodyguard | Frank Tarsia | ---- |
| Woman with Child at Street Fair | Diane Agostini | ---- |
| Child | Jessica Di Cicco | ---- |
| Woman in Cafe | 凱瑟琳·斯科塞斯Catherine Scorsese | ---- |
| Party Security (as Joseph Drago) | Joe Drago | ---- |
| Party Photographer | David Hume Kennerly | ---- |
| Son Playing Soccer | James D. Damiano | ---- |
| Father of Soccer Player | Michael Boccio | ---- |
| Conductor of 'Cavalleria Rusticana' | Anton Coppola | ---- |
| Santuzza in 'Cavalleria Rusticana' | Elena Lo Forte | ---- |
| Lola | ---- | Madelyn Renée Monti |
| Santuzza in ("Cavalleria Rusticana") | ---- | Madelyn Renée Monti |
| Lucia in 'Cavalleria Rusticana' | Corinna Vozza | ---- |
| Alfio in 'Cavalleria Rusticana' | Angelo Romero | Paolo Gavanelli |
| Lucchesi Bodyguard (uncredited) | Salvatore Billa | ---- |
| Lucchesi's Door Guard (uncredited) | Sal Borgese | ---- |
| Fredo Corleone (archive footage) (uncredited) | 約翰·凱澤爾John Cazale | ---- |
| Bandleader (uncredited) | 卡邁恩·科波拉Carmine Coppola | ---- |
| Connie's Granddaughter (uncredited) | Gia Coppola | ---- |
| Mob Family Lawyer at Church (uncredited) | Tony Devon | ---- |
| Mob Guy (uncredited) | R. Emmett Fitzsimmons | ---- |
| St. Gennaro Feast Mob Guy (uncredited) | Joe Fontana | ---- |
| Pasquale (uncredited) | F.X. Vitolo | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola 加里·弗雷德里克森Gray Frederickson Fred Fuchs Nicholas Gage Marina Gefter 查爾斯·穆爾維西爾Charles Mulvehill | 弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola | Gianni Arduini H. Gordon Boos Michael DeCasper Harvey Epstein K.C. Hodenfield Barbara Melega Marco Polimeni | 馬里奧·普佐Mario Puzo 弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola | 戈登·威利斯Gordon Willis | 卡邁恩·科波拉Carmine Coppola Pietro Mascagni | Lisa Fruchtman Barry Malkin 沃爾特·默奇Walter Murch | Janet Hirshenson Jane Jenkins Roger Mussenden | 迪安·塔沃拉里斯Dean Tavoularis | Alex Tavoularis | 米蘭拉·坎農諾Milena Canonero |
[以上資料參考]
角色演員介紹
麥克·柯里昂演員：阿爾·帕西諾二代教父麥克，想要棄惡從善，他不僅放棄了柯里昂家族中大多的犯罪勢力，甚至創立了以父親為名的維托·柯里昂基金會。獲得了吉爾戴大主教所頒發的聖巴斯弟盎勳章。
文森·柯里昂演員：安迪·加西亞麥可大哥桑尼的私生子文森·曼西尼，文森是個野心勃勃、風流瀟灑的年輕後輩，他與柯里昂家族手下的一名黑幫頭目喬伊·札薩有相當嚴重的衝突，兩人甚至在麥可面前大打出手。文森一直希望在叔叔麥可底下作助手，但是麥可並不同意，最後在文森的堅持之下，麥可才同意了文森的請求，之後成為了第三代教父。
瑪麗·柯里昂演員：索菲婭·科波拉麥克的女兒，與堂兄談戀愛，但父親不同意。在哥哥的演出時被殺手殺死。
凱·柯里昂演員：黛安·基頓麥克多年未見的妻子，與麥克在西西里旅遊，他們最後也打開了彼此的心門互訴心聲，麥可希望得到凱的諒解，而凱也告訴麥可她始終愛著他。
[以上資料參考]
音樂原聲
| 序號 | 曲目 |
|---|---|
01 | 《MAIN TITLE》 |
02 | 《I HAVE BUT ONE HEART》 |
03 | 《THE PLCKUP》 |
04 | 《 CONNIES WEDDING》 |
05 | 《THE HALLS OF FEAR》 |
06 | 《SICILIANPASTORALE》 |
07 | 《LOVE THEME FROM THE GODFATHER》 |
08 | 《THE GODFATHER WALTZ》 |
09 | 《APOLLONIA》 |
10 | 《THE NEW GODFATHER》 |
11 | 《THE BAPTISM》 |
12 | 《THE GODFATHER FINALE》 |
13 | 《柔聲傾訴》 |
參考資料： | |
幕後花絮
- 索菲婭·科波拉（導演弗朗西斯·福特·科波拉的女兒），扮演麥克·克里尼的女兒，而不是像在教父第一集(1972)中繼續扮演他的外甥。薇諾娜·萊德原本出演這一角色，但她以過於疲勞為由謝絕了。
- 在最初的劇本中有湯姆·哈根在其中。因為沒有和派拉蒙談妥他的報酬，羅伯特·杜沃拒絕演出。結果是，B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根這樣的角色。
- 羅伯特·杜沃在電影中提出，他扮演湯姆·哈根，應得的報酬是五百萬美元。製片方否決了這一要求，並重新安排角色，由喬治·哈米爾頓扮演新的律師的角色B.J.哈里森。現在的台詞中就有了一句：哈根已經死了好幾年了。
- 教堂儀式之後，在麥克·克里尼的聚會上，由樂隊演奏的第一首歌，名字是"Cuban Rhapsody"(古巴狂想曲)，與教父第二集(1974)夜總會場景中，新年前夕晚會上的表演者"Yolanda"唱的歌曲的調子一樣。
- 麥克的聚會上，可以在人群中看到有一對雙胞胎姐妹的特寫鏡頭，她們有著黑色的長髮。教父第一集中，同樣可以在唐·維托·克里尼從醫院回來的場景中，看到相象的兩個女孩。
- 雙胞胎是桑尼的女兒。
- 索菲婭·科波拉角色中的嬸嬸，正是她的親嬸嬸特萊·莎爾。
- 馬汀·斯柯西斯的母親是婦女中的一個，她們想讓文森特停止抱怨冷漠的鄰里關係。同樣在《好傢夥》Goodfellas (1990)可以看到。
- ·在《教父》系列三部曲中，橘子的出現都暗示著一場死亡或者是結束即將來臨。麥克·克里尼死在了一些橘子的旁邊，當直升機撞上來的時候，有一隻橘子正在桌子上滾動著。
- 弗朗西斯·福特·科波拉答應拍攝計畫，一部分原因是為了解決他個人和攝影棚的資金困難。派拉蒙通過了五千六百萬美元的預算，同時附加了一些嚴格的條件：他必須支付給作者-製片人-導演百萬美元的酬金，電影的最後版本不得少於140分鐘，並且電影中任何其他多餘的開支都將由科波拉個人承擔。
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1991 | 第63屆 | 奧斯卡獎最佳影片 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 提名 |
奧斯卡獎最佳男配角 | 安迪·加西亞 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳導演弗 | 朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳攝影 | 戈登·威利斯 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳藝術指導 | 迪安·塔沃拉里斯 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳電影剪輯 | 沃爾特·默奇 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳原創歌曲 | 卡邁恩·科波拉 | 提名 | ||
第48屆 | 美國金球獎劇情類最佳影片 | 《教父3》 | 提名 | |
美國金球獎最佳男主角 | 阿爾·帕西諾 | 提名 | ||
美國金球獎最佳男配角 | 安迪·加西亞 | 提名 | ||
美國金球獎最佳導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳編劇弗 | 朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳原創歌曲 | 卡邁恩·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳電影配樂 | 卡邁恩·科波 | 提名 | ||
參考資料： | ||||
幕後製作
創作背景
在《教父續集》面世十六年之後，導演弗朗西斯．福特．科波拉逼於經濟因素而拍了這部幫會電影經典的第三集，整體成績雖不及前二作，但仍為柯里昂家族史作出了史詩式的完結篇。阿爾．帕西諾飾演的麥可此時已步入老年，他想將家族事業從黑道漂白，向歐洲的大企業和上流社會發展，並準備安享晚年，不料發現白道的鬥爭跟黑道一樣激烈，最後仍不得不用暴力手段解決紛爭。本片主要角色沿續前兩集，但加入了安迪．加西亞演飾新一代接班人，導演的女兒索菲亞．科波拉也參加演出。
據《首映》雜誌報導，弗朗西斯·福特·科波拉和馬里奧·普佐希望用半年時間完成本片劇本，並趕在1991年復活節期間上映，可派拉蒙影業只給他們六周時間完成劇本，由於假日檔期電影短缺，所以本片必須搶在1990年聖誕節上映。出演過前兩部影片的阿爾·帕西諾、黛安·基頓和塔莉婭·夏爾繼續在片中擔綱，科波拉本想讓羅伯特·杜瓦爾第三次扮演湯姆·哈根，但後者要求片酬標準與帕西諾持平，他在接受採訪時說：“我理解帕西諾是大牌明星，可片酬的差異讓我深有受辱之感。”在杜瓦爾退出之後，科波拉重新修改劇本，故意讓湯姆·哈根在本片故事開始之前就死去，並創造出新角色B·J·哈里森以取代哈根，可對科波拉而言，杜瓦爾的缺席讓他感到影片並不完整，如果杜瓦爾同意擔綱本片，他的戲份將超越以往。
安迪·加西亞
安迪·加西亞科波拉原本認為前兩部電影已經完整講述了柯里昂家族的傳奇，可由於一部高成本電影的票房慘敗，陷入經濟危機的他不得不接受派拉蒙拍攝《教父3》的邀請。本片劇本初稿問世於1979年，由迪安·雷斯納根據馬里奧·普佐的一篇小說改編而成，劇本故事圍繞為CIA工作的海軍軍官、麥可的兒子安東尼和柯里昂家族參與刺殺中美洲獨裁者而展開，早期劇本中的所有元素最終全都無緣本片，只有兩名男子闖進文森特住所的場景被予以保留。科波拉認為《教父》系列電影所講述的就是麥可的故事，即一個好人如何陷於罪惡之中，科波拉覺得麥可在《教父2》中並沒為罪孽付出代價，希望收山之作能充分體現出“惡有惡報”的主題，為此他徹底重寫了劇本。
朱莉婭·羅伯茨曾是扮演瑪麗的原定人選，可她後來因片約衝突而放棄，麥當娜希望擔綱出演，可科波拉認為她年齡過大，不適合扮演瑪麗。麗貝卡·希弗本打算參加試鏡，卻在當天被變態影迷槍殺。隨後當選的薇諾娜·瑞德又在開機前突然退出，最終，科波拉決定啟用女兒索菲亞·科波拉。不過，媒體非但沒看好索菲亞的演技，反而借題發揮指責科波拉任人唯親，因為索菲亞早在年幼時就在《教父》中扮演了片尾洗禮場景中麥可的幼侄，《教父2》中九歲大的維托抵達埃利斯島時出現的一個小移民也由她扮演，1984年，索菲亞又化身為《棉花俱樂部》中在街頭飲彈而亡的孩子。除此之外，科波拉的父母、妹妹、叔叔、孫女甚至遠房親戚均在片中拋頭露面，就連馬丁·斯科塞斯的母親凱瑟琳·斯科塞斯都得到了一個小角色。
教父3
教父3影片評價
負面評價
《教父3》整體成績無法與前兩部匹敵，但仍為柯里昂家族史作出了史詩式完結。（搜狐網評）
《教父第三集》
《教父第三集》純屬畫蛇添足，弗朗西斯·福特·科波拉本該拒絕接拍本片。（《華盛頓郵報》評）
正面評價
在情節上，它與教父I和教父II有很大的關連。總體而言, 這部電影給教父三部曲畫上了一個原滿的句號。（新浪網評）
《教父Ⅲ》雖然在具體呈現上比前兩部作品遜色，但就架構而言，科波拉顯然有更為宏大的野心，他試圖揭示美國資本主義和整個資本主義世界以及基督教世界之間錯綜複雜的關係。（中國社會科學網評）
發行信息
| 發行時間 | 地區 |
|---|---|
1990年12月25日 | 美國 |
1991年3月21日 | 中國香港 |
1990年12月 | 土耳其 |
1991年1月24日 | 挪威 |
1991年2月21日 | 德國 |
1991年2月22日 | 奧地利 |
1991年2月28日 | 澳大利亞 |
1991年3月1日 | 西班牙 |
1991年3月8日 | 英國 |
參考資料： | |
