《故事海》是2024年8月中西書局出版的圖書，由[印度]月天著，黃寶生、郭良鋆、蔣忠新譯。
基本介紹
- 中文名：故事海
- 作者：月天
- 譯者：黃寶生、郭良鋆、蔣忠新
- 出版社：中西書局
- ISBN：9787547521496
- 定價：358 元
內容簡介
《故事海》原名kathāsaritsāgara,意為“故事河流匯成的大海”。全書分作十八卷、一百二十四章，採用印度傳統的框架式敘事結構。故事框架主要是以優填王的兒子那羅婆訶那達多的故事為主幹，從他誕生開始，直至最後成為持明轉輪王；圍繞這個主幹故事，插入大大小小的神話、傳說、寓言、幻想故事、歷險故事、愛情故事、婦女故事、智慧故事、傻瓜故事、騙子故事、動物故事和宮廷故事等，總共約有三百五十多個。
《故事海》堪稱“印度古代故事大全”，其中許多故事是古典梵語文學家的靈感源泉。如戒日王戲劇《龍喜記》的雲乘太子捨生求法故事，見於《故事海》第四卷；被譯為多種歐亞語言的《五卷書》故事，見於《故事海》第十卷；有多種傳本的《殭屍鬼故事》，見於《故事海》第十二卷。由於內容極其豐富，《故事海》對於研究印度古代社會、政治、經濟、宗教、文化、藝術和民俗等具有極高的文獻價值，在世界比較文學領域中也是故事文學影響研究和平行研究取材的重要寶庫。
