放題(ほうだい)是一個形容詞,意為“自由的,不受限制的”。是香港人直譯的外來語,就是自助的意思,但和傳統自助餐又有區別。一般的自助餐,是將烹製好的食物陳列出來,客人想吃什麼便拿什麼;“放題”卻是先讓大家一人一桌次序坐好,食物即點即做,有條不紊地端到桌上,既可以像自助一樣扶牆進、扶牆出,又不失日料盡善盡美的勁頭。
也指在考試中老師故意給考生簡單的題目或者給考生都會做的考題。
基本介紹
- 中文名:放題
- 外文名:ほうだい
- 釋義1:自由的,不受限制的
- 釋義2 :毫無限制地
- 拼音:fang ti
したい放題のことをする。/為所欲為;愛做什麼就做什麼。
言いたい放題のことを言う。/想說什麼就說什麼;信口開河。
われわれは何でもし放題,どこへでも行き放題だ。/我們想做什麼就做什麼,想去哪裡就去哪裡。
3千円で食べ放題。/不管吃多少,價錢一律三千日元。