楚厲王有警，為鼓以與百姓為戍。飲酒醉，過而擊之也，民大驚，使人止之。曰：“吾醉而與左右戲，過擊之也。”民皆罷。
居數月，有警，擊鼓而民不赴，乃更令明號而民信之。
基本介紹
- 中文名：擊鼓戲民
- 出處：《韓非子》
- 寓意：在事關重大的事情上，不得兒戲
- 類別：漢語詞語
原文,譯文,注釋,文章理解,人物個性,寓意,
原文
楚厲王有警鼓，與百姓為戍。飲酒醉，過而擊，民大驚，使人止之。曰：“吾醉而與左右戲而擊之也。”民皆罷。居數月，有警，擊鼓而民不赴，乃更令明號而民信之。
譯文
楚厲王遇到緊急的情況就用擊鼓來召集老百姓守城。（有一天，厲王）喝醉酒了，誤拿起鼓槌擊鼓，老百姓都大為驚慌，厲王派人去制止他們，厲王說：“我喝醉了酒就同大臣們開玩笑，誤敲了鼓。”老百姓聽了都回家了。
過了幾個月，有緊急的情況，（厲王）擊鼓發出警報，老百姓沒有趕去守城，於是（厲王）更改了原先的命令重新申明報警信號，老百姓才相信他。
注釋
1.擊鼓戲民——戲：戲弄
2.為鼓以與百姓為戍——擊鼓召集百姓來守衛城。戍：戍守。為鼓：擊鼓。戍：守城。與（同盟，在文中也可以解釋為“召集”）
3.過擊之也——過：過失。
4.使人止之——止：阻止。使：派遣
5.擊鼓而民不赴——赴：趕赴。
6.更令明號而民信之——更：更改
7.吾醉而與左右戲——左右：左右大臣
8.有警——警：警報，緊急的情報
9.吾醉而與左右戲——戲：開玩笑，鬧著玩
10乃更令明號而民信之——號：標誌，信號。信：相信
11居數月——居：經過
12．皆：都
文章理解
問：“有警，擊鼓而民不赴”的原因什麼？
答：因為百姓以為楚厲王又喝醉了，與他們開玩笑。（百姓以為楚厲王又“醉而與左右戲”）
人物個性
從楚厲王承認自己“過擊之也”的話和他“使人止之”、“更令明號”的行為可以看出他是一個知錯能改的人，所以老百姓仍然相信他。
