撈妹

廣東人對外省人的稱呼，撈仔指男性，撈妹指女性。廣東人稱外省人叫“撈妹”、“撈仔”是一種不好的稱呼。就這稱呼的事宜，外地人可能是不清楚它原本的意思，就連本地人也不太清楚這種叫法的來源，為何有這種叫法？由何年而起，起源地又在哪裡？

基本介紹

• 中文名：撈妹
• 語種：粵語

涵義

即南方會講廣東話的人對部分不遵守秩序、行為不文明的外省人的稱呼。是貶義，一般指一個人對另一個人的嘲笑，也常用在廣東人之間。初高中學生尤其泛用。例如：某個人穿了一件不太好看的衣服，另一位朋友就會打趣的說：你好“撈”啊。

歷史

事由應是在1949年時中國人民解放軍大舉南下解放湛江（湛江舊稱廣州灣，曾為法國殖民地）時，當時槍炮響，時局亂，在城裡有不少人失業，湛江解放後，在1950年下半年至51年期間，政府組織起飲食業失業工人搞生產自救，在赤坎區南華廣場上（原文具店，今天的天馬藥房）成立了“工人酒店”，開展了生產自救，當時赤坎埠範圍不大，人口也不多，往來人員主要是集中在南華廣場，九二一路及民主路一帶，留守在湛江的解放軍部隊人員比較多，有的搞墾植開發，市民當時稱解放軍叫“大軍”，大多數是北方人，所講的話，本地老百姓不懂，市民也沒幾個會講國語的，南與北語言對話不是怎么好溝通，有時對講互有引起笑話。有一天，“大軍”來到“工人酒店”找人問路和想到某個商鋪買東西，但店裡的工人都不會講國語，只有當時在酒店搞業務的吳自偉先生，他見識廣，接觸人多，稍微能聽懂幾句北方語，要規範地講北方話就成了難題。當有北方人來，都是他出面勉強應答，當講到“老兄”的字句，他自己說得不那么準，走了調，講成了“撈松”，雖然對北方語的“老兄”與“撈松”的諧音相似，但還是被同事取笑，他曾一度有了外號，也被稱為“撈松”。

當時在湛江的大軍很有紀律，對本地老百姓也很有禮貌，開口先稱呼“老兄”，然後再問要辦的事，就是這有禮貌“老兄”的叫稱，後被人學講得生硬不順，發音不準，變了講成“撈松”，並鬧出了不少笑話，“老兄”變成了“撈松”了，從此以後，本地人把外省人統叫成“撈松妹”，“撈松仔”或“撈松佬”。直到文化大革命後，減少一個松字，便叫成“撈妹”“撈仔”了，這樣的稱呼是本地方言簡稱，形容年輕的外地男女、小孩，略帶貶義。而“撈松”一詞後來在粵語區逐漸流通。